ЗАКОНЧИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• endete
• ist vorbei
• mehr
• ist zu Ende
• vorüber
• ausgegangen ist
• beendet war
• endet

Примеры использования Закончился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Танец закончился.
Der Tanz ist zu Ende.

Ладно, перерыв закончился.
Die Pause ist zu Ende.

Банкет закончился.
Das Bankett ist vorbei.

Ночной кошмар закончился.
Der Albtraum ist zu Ende.

И день закончился.
Und der Tag ist zu Ende.

Но тот период закончился.
Aber diese Phase ist vorbei.

У нас закончился чай.
Wir haben keinen Tee mehr.

Перерыв закончился.
Die Pause ist vorbei.

У меня закончился бурбон.
Ich habe keinen Bourbon mehr.

Хэллоуин закончился.
Halloween ist vorbei.

День открытых дверей закончился.
Der Tag der offenen Tür ist vorbei.

Рамадан закончился.
Der Ramadan ist vorbei.

Но, у нас закончился кленовый сироп.
Ja, aber wir haben keinen Sirup mehr.

День почти закончился.
Der Tag ist fast vorüber.

Мередит, первый триместр закончился.
Meredith, dein erstes Trimester ist zu Ende.

У нас хлеб закончился.
Wir haben kein Brot mehr.

Острый кризис закончился, по крайней мере сейчас.
Die akute Krise ist vorbei, jedenfalls vorläufig.

У вас хлеб закончился.
Sie haben kein Brot mehr.

Фильм только закончился, дай ему насладиться собой.
Der Film endet grad, lass ihn diesen Moment genießen.

У нас сахар закончился.
Wir haben keinen Zucker mehr.

Нет, концерт закончился, я сижу в баре.
Nein, das Konzert ist vorbei und ich bin in einer Bar.

Октябрь почти закончился.
Der Oktober ist fast vorüber.

У нас закончился лед. Так что я пошла принести еще.
Wir hatten kein Eis mehr, also ging ich welches holen.

А он еще не закончился.
Und die ist noch nicht vorüber.

Я бы хотел сделать бутерброд, но у меня закончился хлеб.
Ich möchte mir gern ein Sandwich machen, habe aber kein Brot mehr.

Не могу поверить, что у меня закончился лимонный сок.
Ich kann nicht glauben, dass mir der Zitronensaft ausgegangen ist.

Мы были в браке, потом появилась другая женщина, и брак закончился.
Es gibt eine Ehe, eine andere Frau und die Ehe ist vorbei.

Твой час почти закончился.
Deine Stunde ist fast vorüber.

Так закончился очень кратковременный эксперимент современной архитектуры с V- образным домом.
So endet das sehr kurze Experiment der modernen Architektur des V-förmigen Hauses.

Но день еще не закончился.
Der Nachmittag ist noch nicht vorüber.