ВСТРЕЧАЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• treffen
• zusammen
• sehen
• daten
• Treffpunkt
• ausgehen
• verabredet sind
• Rendezvous

Примеры использования Встречаемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы не встречаемся, милая.
Wir daten nicht, Süße.

Встречаемся через 15 минут.
Treffpunkt in 15 Min.

А в те дни, когда мы встречаемся?
Und wenn du weißt, dass wir uns sehen?

Встречаемся на юго-западе.
Treffpunkt im Südenwesten.

Ты же сказала, мы не встречаемся!
Du sagtest, dass wir uns nicht daten können!

Встречаемся у меня через час.
Treffpunkt bei mir in einer Stunde.

Погоди, откуда Анхель знает, что мы встречаемся?
Moment, woher weiß Angel, dass wir uns sehen?

Мы встречаемся всего три года.
Wir sind erst seit drei Jahren zusammen.

Ты не сказал ей, что мы встречаемся, да?
Du hast ihr nicht erzählt, dass wir ausgehen, stimmt's?

Встречаемся на пересечении Элм и Черри!
Treffpunkt Ecke Elm und Cherry!

Как будто мы встречаемся с одной и той же женщиной.
Es ist so, als ob wir die selbe Frau daten.

Мы встречаемся с нашими лучшими друзьями.
Wir daten beide den Freund, bzw. die Freundin des anderen.

В больнице мы встречаемся с зависимостями каждый день.
Im Krankenhaus sehen wir jeden Tag Abhängigkeit.

Я пригласил ее на свидание, и теперь мы встречаемся.
Ich bat sie um eine Verabredung und jetzt treffen wir uns.

Да мы встречаемся, и у нас все хорошо, понятно?
Ja, wir sind zusammen, und es ist alles ok?

Знаете, Леонард не хотел вам говорить, что мы встречаемся.
Leonard wollte dir nicht erzählen, dass wir ausgehen.

Да, мы встречаемся с Зисснером в его офисе в 10: 00.
Nein, wir treffen Zissner um 10 Uhr in seinem Büro.

Мы не так давно встречаемся, у тебя свои проблемы.
Wir sind noch nicht lange zusammen, und du hast andere Probleme.

Мы встречаемся на несколько мгновений, а потом она исчезает.
Wir sind ein paar Augenblicke zusammen, dann ist sie weg.

Эй, я не знал, что мы встречаемся с другими людьми.
Ich wusste gar nicht, dass wir mit anderen Leuten verabredet sind.

Мы встречаемся только 30 минут и уже живем вместе.
Wir sind gerade mal 30 Minuten zusammen, und wir wohnen schon zusammen.

Мы не так долго встречаемся, чтобы ты за этим наблюдал.
Wir sind noch nicht lang genug zusammen, um Ekelhaftes zu sehen.

Мы встречаемся здесь, чтобы говорить о большом и о малом.
Hier treffen wir uns, um über große und kleine Dinge zu sprechen.

Он в порядке. Так происходит каждый раз, когда мы встречаемся.
Ist in Ordnung, es passiert jedes Mal, wenn wir uns treffen.

Мы встречаемся с ними за бранчем через пару часов у твоего отца.
In zwei Stunden sehen wir sie doch zum Brunch bei deinem Dad.

Если бы Чак узнал, что мы вот так встречаемся, он бы разозлился.
Chuck würde ausflippen, wenn er wüsste, dass wir und so treffen.

Мы встречаемся раз в месяц для просмотра фильма, а потом обсуждаем.
Wir sehen einmal im Monat einen Film und diskutieren im Anschluss.

Забавно. Когда мы с Джонни встречаемся, первым делом встает вопрос.
Komisch, immer, wenn Johnny und ich uns treffen, ist unser erstes Thema.

Мы встречаемся с аргентинцами здесь, на пустынном пляже к югу от отеля" Тампико.
Hier treffen wir die Argentinier an einem einsamen Strand südlich des Hotels Tampico.

Рок-звезда умерла, и теперь мы встречаемся с чуваками из реального мира?
Ein Rockstar tot, und jetzt daten wir alte Säcke aus der echten Welt?