Примеры использования Встречаемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Встречаемся в порту!
Чед и я не встречаемся.
Встречаемся уже около месяца.
Estamos saliendo desde hace un mes.Рауль и я не встречаемся.
Raúl y yo no estamos saliendo.Что мы встречаемся и обнимаемся, и что?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
встретился с представителями
возможность встретитьсявстретился с президентом
комитет встретился с представителями
встретился с председателем
он встретился с представителями
совета встретилисьпредседатель встретилсявстретился с членами
члены комитета встретились
Больше
Использование с наречиями
встретимся там
встретимся здесь
регулярно встречаютсякак мы встретилисьмы встретимся снова
специальный докладчик встретился также
впервые встретилисьчасто встречаютсявновь встретитьсямы встречаемся здесь
Больше
Использование с глаголами
Мы с Треем встречаемся.
В ту ночь каждый год мы встречаемся.
Cada año la noche que nos conocimos*.Мы встречаемся с колледжа.
Nosotros… hemos estado saliendo desde la universidad.Вы знаете, где мы встречаемся.
Sabes dónde nos encontramos.Хорошо. Встречаемся в баре через 15 минут.
Okay, nos vemos en el Bar en 15 minutos.Нет, нет, мы не встречаемся.
No, nosotros no estamos saliendo.Ладно, встречаемся в самолете через 30 минут.
Bien. Nos vemos en el avión en 30 minutos.Мы с Аннабет не встречаемся.
Annabeth y yo no estamos saliendo.Встречаемся на нашем месте через четыре минуты.
Ты сказала ей, что ты и я встречаемся?
¿Le Встречаемся на старом месте через 5 минут.
Encontrémonos en el antiguo lugar, en cinco minutos.Тогда после обеда встречаемся в музее, да, Ярле?
¿Así que nos vemos en el museo de esta tarde, Jarle?Мы всегда встречаемся на свадьбах, не так ли?( нем.)?
Siempre nos encontramos en las bodas,¿no es así?Встречаемся на погрузочной платфоме через 10 минут.
Encontrémonos en los muelles de carga en diez minutos.Он говорил:" Встречаемся на углу такой-то и такой-то улиц".
Me decía,"Encontrémonos en la esquina de tal calle,".Встречаемся после обеда в молле возле границы.
Nos vemos esta tarde en la frontera en la tienda de outlets.Мы не так долго встречаемся, чтобы ты за этим наблюдал.
Мы встречаемся у меня дома и направляемя туда вместе.
Nos encontramos en mi casa y vamos juntos al lugar.Я контролирую нежелательную беременность с тех пор как мы встречаемся.
Yo tomo anticonceptivos desde cuando nos conocimos.Встречаемся на углу Гектор- Стрит через две минуты.
Nos vemos en la esquina de la calle Héctor en dos minutos.Джульет и я встречаемся сейчас. и могут возникнуть некоторые сложности.
Juliette y yo estamos saliendo ahora, y puede ser un poco complicado.Встречаемся здесь в 17. 30 и едем на лесные игрища.
Nos vemos aquí a las 5:30. Y Мы встречаемся раз в год, накануне Рождества.
Todos ustedes saben quien soy… Nos encontramos una vez al año, en Nochebuena.Мы встречаемся в сложный период в области разоружения.
Nos encontramos en un momento crucial en la esfera del desarme.Мы встречаемся, здороваемся, вспоминаем старые времена в академии.
Nos encontramos, nos ponemos al día, hablamos de los viejos tiempos.
