Примеры использования Впервые встретились на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Когда вы впервые встретились?
¿Cuando se vieron por primera vez?Ты помнишь когда мы впервые встретились?
¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez?Где вы впервые встретились?
¿Cuándo os encontraste por primera vez?Ты помнишь как… мы впервые встретились?
¿Te acuerdas de cuando nos vimos por primera vez?Когда мы впервые встретились в том баре.
Cuando nos conocimos por primera vez en aquel bar.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
встретился с представителями
возможность встретитьсявстретился с президентом
комитет встретился с представителями
встретился с председателем
он встретился с представителями
совета встретилисьпредседатель встретилсявстретился с членами
члены комитета встретились
Больше
Использование с наречиями
встретимся там
встретимся здесь
регулярно встречаютсякак мы встретилисьмы встретимся снова
специальный докладчик встретился также
впервые встретилисьчасто встречаютсявновь встретитьсямы встречаемся здесь
Больше
Использование с глаголами
Ты помнишь где мы впервые встретились?
¿Recuerdas dónde nos vimos por primera vez? En un tren?Когда вы впервые встретились пять лет назад.
Ты смотрела на мою татуировку, когда мы впервые встретились.
Te vi mirándolo en nuestro primer encuentro.Как будто впервые встретились.
Como si nos conociéramos por primera vez.И мы впервые встретились на танцплощадке.
Y te conocías por primera vez en la pista de baile.Как мы были, как мы были, когда впервые встретились.
Como lo eramos, cuando nos conocimos por primera vez.Когда вы впервые встретились с Билли Флинном?
¿Cuándo fue la primera vez que se encontró con Billy Flynn?Это где я и абиссинец впервые встретились.
Aquí fue donde el abisinio y yo nos encontramos por primera vez.Когда вы впервые встретились с Никласом Свенссоном?
Cuéntame sobre la primera reunión con Niklas Svensson?Это дом Коралины, в Голливуде, где они впервые встретились.
Ésta era la casa de Coraline en Hollywood. Donde se conocieron por primera vez.Когда мы впервые встретились, я думал, ты свихнулся.
Cuando te conocí por primera vez, pensé que estabas loco.Члены Комиссии и координатор секретариата впервые встретились в Женеве 5 марта 2014 года.
Los miembros de la Comisión y el Coordinador de la secretaría se reunieron por primera vez en Ginebra el 5 de marzo de 2014.Когда мы впервые встретились, на твоей сумке был дракон.
Había un dragón en tu bolso la primera vez que nos conocimos.Президент Мушарраф и премьер-министр Индии Манмохан Сингх впервые встретились в Нью-Йорке 24 сентября.
El Presidente Musharraf y el Primer Ministro Singh, de la India, se reunieron por primera vez en Nueva York el 24 de septiembre.Место, где вы впервые встретились… может быть? Пошли.
Quizás el lugar donde lo visteis por primera vez… ¿quizás? Vamos.Они впервые встретились с боргами примерно четыре года назад.
Su primer encuentro con los Borg fue aproximadamente hace cuatro años.Если бы мы сегодня впервые встретились в поезде, я бы тебе понравилась?
Si nos conociéramos por primera vez en un tren me encontrarías atractiva?Когда мы впервые встретились, он написал свой номер телефона ручкой на бумаге… Он был старомодным в этом отношении.
Cuando nos conocimos por primera vez, él anotó su número de teléfono en un trozo de papel con un bolígrafo, y… era así de anticuado.Оу, это же тот столик, где мы впервые встретились, и ты подумал, что я дешевая проститутка.
Oh, esta es la mesa donde nos conocimos por primera vez, y tú pensaste que yo era una puta barata.Когда мы впервые встретились, я тебе сказала, что разведка- это огромная сеть.
Cuando nos conocimos por primera vez, te dije que inteligencia era una red extensa.Первый- когда мы впервые встретились… Второй-… когда она приласкала меня.
El primero ciertamente fue cuando nos vimos por primera vez… el segundo cuando me tocó… el tercero, cuando nos besamos aquí.Мы впервые встретились, когда она была консультирующим детективом по одному делу когда большинство из вас были еще в старшей школе.
Nuestro primer encuentro fue cuando ella me consultó en un caso… Cuando la mayoría de ustedes estaban todavía en preparatoria.Наверное, это началось когда мы впервые встретились, и ты пришел в Далтон, потому что пытался сбежать от Карофски, а я хотел помочь тебе с этим.
Supongo que empezó cuando nos conocimos por primera vez, y llegaste a Dalton porque intentabas alejarte de Karofsky y yo quería ayudarte con eso.Когда мы впервые встретились, Я спросил тебя, кем ты являлся.
Cuando nos conocimos por primera vez, te pregunté quién eras.Когда вы впервые встретились с Бобом после убийства Сьюзан?
¿Cuándo tuviste contacto por primera vez con Bob después del asesinato?
