ВПЕРВЫЕ СЛЫШУ на Испанском - Испанский перевод

• la primera vez que oigo
• es la primera vez que escucho

Примеры использования Впервые слышу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Впервые слышу о ней.
Nunca escuché de ella.

Алистер"- впервые слышу.
El Alistair… nunca escuché sobre el.

Впервые слышу это имя.
Nunca he oído ese nombre.

Почему я впервые слышу об этом?
¿Por qué es la primera vez que oigo esto?

Я впервые слышу об этом.
Es la primera vez que lo oigo.

Потому что я впервые слышу об этом.
Porque es la primera noticia que tengo.

Впервые слышу об этом.
Primer vez que escucho de ellos.

На самом деле впервые слышу об этом.
Esta es la primera vez que oigo sobre esto en verdad.

Я впервые слышу об этом.
Es la primera vez que oigo esto.

Почему я впервые слышу об этом складе?
¿Por qué es la primera vez que oigo hablar de este almacén?

Впервые слышу эту историю.
Nunca había oído esa historia.

Я уже столько лет живу, но впервые слышу о червивых редисках.
He vivido mucho y ésta es la primera vez que escucho… sobre un gusano-comedor(jom) de rábano(moo).

Я впервые слышу об этом.
Es la primera vez que oigo esa historia.

Впервые слышу об этом.
Es la primera vez que escucho algo de eso.

Ого. Впервые слышу о такой.
Es la primera vez que oigo sobre esto.

Впервые слышу про" Хищника".
Nunca había oído hablar de Carnivore.

Я впервые слышу об этих уликах.
Esta es la primera vez que sé de esas pruebas.

Впервые слышу о руднике.
Es la primera vez que oigo hablar de minas.

Впервые слышу об этом.
Esta es la primera que estoy escuchando de él.

Впервые слышу о каком-то спектакле.
Es la primera vez que escucho algo sobre una obra.

Впервые слышу о поездке в Лондон.
Es la primera vez que escucho de este viaje a Londres.

Я впервые слышу об этом, Ваша Честь.
Es la primera vez que estoy escuchando de esto, Su Señoría.

Впервые слышу церковное пение в середине недели.
Primera vez que oigo música de iglesia entresemana.

Впервые слышу, чтобы нам угрожали неполадки.
Es la primera vez que oigo que nos amenaza una avería.

Я впервые слышу о нем, с тех пор как он ушел.
Es la primera vez que escucho de él desde que nos dejó.

Впервые слышу, чтобы это так называлось!
¡La primera vez que escucho que lo llaman así! Las líneas Ley,!

Я впервые слышу комплимент от санитарного инспектора.
Vaya, es la primera vez que recibo un cumplido de un inspector de sanidad.

Ты впервые слышишь голоса?
¿Es la primera vez que oyes voces?

Так ты впервые слышишь о его смерти?
Entonces¿esta es la primera vez que oyes lo de su muerte?

Что, не впервые слышишь такое?
¿No es la primera vez has escuchado eso,?