СЛЫШАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• oír
• escuchar
• oir
• saber
• hablar
• oírlo
• oírte
• oírnos
• oirlo
• escuchado
• oiga
• oído
• oye
• escuchando
• escuchen
• oírla
• sabes
• oírlos

Примеры использования Слышать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слышать не хочу!
¡No quiero oírte!

Рад слышать, Росс.
Me alegra oírlo, Ross.

Слышать не хочу.
Esto no quiero oirlo.

Рада слышать, сэр.
Me alegra oírlo, señor.

Слышать этого не хочу.
No quiero oírlo.

Уилл не хочет меня слышать.
Will no me quiere hablar.

Но слышать, как ты говоришь это… больно.
Pero al oírte decirlo.

Он не может ни слышать нас, ни видеть.
No puede vernos ni oírnos.

Он не может ни видеть нас, ни слышать.
No puede vernos ni oírnos.

Рад это слышать Как его зовут?
Me alegra oir eso,¿y cómo se llama?

Да я тоже, просто рад тебя слышать.
Yo, emocionado de hablar contigo.

Рад слышать. Потому что за нами погоня.
Me alegra oírlo porque nos siguen.

Но, Хью, он мог слышать колокола аббатства.
Pero, Hugh, podía oir las campanas de la Abadía.

А ты говоришь:" Вы можете слышать мой вопрос?".
Y tú estás diciendo,'¿Puedes oir mi pregunta?'.

Я даже слышать об этом не хочу.
Me voy a volver loco.- Ni siquiera quiero hablar de ello.

Eго глаза могут видеть, yши слышать, а губы говорить.
Sus ojos pueden ver, sus oidos oir, sus labios hablar.

Люди хотят слышать вас, реального человека.
La gente quiere oírte a ti, a la persona de verdad.

Ты была единственной, кто был по-настоящему рад меня слышать.
Eras la única que realmente se alegraba de saber de mí.

Можно почти слышать листья, шуршащие на ветру.
Usted puede casi oir es crujir de las hojas en el viento.

Замминиситра обороны Карри, рад снова слышать вас.
Subsecretario de Defensa Curry, me alegra hablar con usted de nuevo.

Просто видеть и слышать вас, приносить радость.
Sólo verte y oírte Me trae una alegría como nunca conocí.

Я рад слышать, что Его Величество в таком хорошем настроении.
Me alegra mucho saber que Su Majestad está de tan buen humor.

Мр. Силвер очень жаль слышать о смерти вашего друга.
Sr. Silver… lamento mucho saber de la muerte de su amigo.

Рад слышать, но Карсон сказал, что твоя жена угрожала всякими ужасами.
Me alegra oírlo. Pero Carson dijo que tu mujer te amenazó.

Они могут видеть и слышать, но не реагируют как обычно.
Pueden vernos y oírnos, pero no lo procesan de la misma manera.

Знаю, знаю, все ненавидят звонки, но мне приятно тебя слышать.
Ya sé que todos odian hacer esas llamadas, pero me encantaría saber de ti.

Что значит что она может слышать все, что мы говорим, гений.
Lo que significa que puede oir todo lo que estuvimos diciendo, genio.

Когда мы постукиваем так камни, все можем слышать различные голоса.
Cuando golpeamos una roca asi como esto… podemos oir diferentes voces.

Рада слышать, что у миссис Патмор доброе сердце и она никого не осуждает.
Me alegra saber que la Sra. Patmore tiene buen corazón y no juzga.

Рад слышать, что вам удалось договориться с офисом окружного прокурора.
Me alegra saber que vas a poder hacer un trato con la oficina del fiscal.