Примеры использования Oiga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oiga, doctor.
Está bien…¡Oiga!
Хорошо, эй, эй.Oiga, espere.
Эй, эй, подожди.Deje que oiga su voz.
Oiga, capitán.
Привет, капитан.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oír tu voz
oyó declaraciones
el consejo oyóoí un ruido
oyó una declaración
la comisión oyóoye tío
quería oír tu voz
oigan chicos
oye voces
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Y lo que oiga en el video… Oh.
Oiga,¿quién habla?
Алло, кто говорит?¿Qué, tienes miedo de que lo oiga en tu voz?
Ты боишься, что она услышит это в твоем голосе?Oiga,¿con quién hablo?
Алло. Кто это?Tan pronto como lo oiga chantajearme, se enfrentará a él.
Как только она услышит, что он меня шантажирует она будет противостоять ему.Oiga,¿torre de control?
Алло, алло, башня?Capitán, oiga, conozco al jefe mejor que nadie.
Oiga, esto queda entre nosotros.
Эй, эй, это только между нами.Sobre todo cuando oiga que estoy saliendo con alguien de nuevo.
Особенно, когда услышит, что я снова хожу на свидания.Oiga, Sargento Hill¿qué tiene ahí?
Привет, сержант Хилл. Что тут у вас?Mientras yo no oiga los de Chandler y él no oiga los míos.
Только если я не узнаю, что написал Чендлер, а он не услышит мои.Oiga,¿Los actores de la obra están ensayando aún?
Алло, актеры все еще репетируют?Oiga, oiga, oiga, no soy una rata callejera.
Эй, эй, никакой я не крысюк.Oiga, no lo vi en la iglesia el domingo.
Эй, что-то я тебя не видел в церкви в воскресенье.Oiga, conductor, porque no nos lleva a Adams 3030?
Эй, водитель, не отвезешь нас на Адамс 3030?Oiga,¿quiere que su pueblo sobreviva o no?
Послушайте, вы хотите, чтобы ваш народ выжил или нет?Oiga¿por qué nadie ha limpiado la cara de este agente?
Эй, почему никто не очистил лицо этого офицера?Oiga, gracias por todo y espero no volvemos a ver.
Эй, спасибо за все. Надеюсь, мы больше не встретимся.Oiga, sargento,¿sabe dónde guardamos la purpurina?
Эй, сержант, вы не знаете, где у нас хранятся блестки?Oiga, capitán, usted fue la que me llamó,¿recuerda?
Послушайте, капитан, вы же сами меня позвали, помните?Oiga, le dije que el Dr. Lev era un fundador de la clínica.
Эй, я говорил вам доктор Лев был основателем клиники.Oiga, Rush, Ni siquiera sé si lo debo llamar así.
Послушайте, Раш, я даже не уверен, что должен вас так называть.Oiga, cochero! No puede esta maldita cosa ir más rápido?!
Послушайте, кучер, а не может эта колымага ехать быстрее?Oiga, amigo,¿sabe dónde puedo conseguir una foto con Yanni?
Эй, мой друг, ты знаешь где я могу сфотаграфироваться с Янни?Oiga, jefe, usted estaba escuchando… no puede estar de acuerdo con él.
Послушайте, босс, вы же слушали, вы не можете согласиться с ним.
