Примеры использования Esperaba oír на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué esperaba oír?
А что ты хочешь услышать?¿Esperaba oír algo como eso?
Вы ЭТО надеялись услышать?Es todo lo que esperaba oír.
Tom no esperaba oír la voz de Mary.
Том не ожидал услышать голос Мэри.No es lo que esperaba oír.
Это не то, что я ожидал услышать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oír tu voz
oyó declaraciones
el consejo oyóoí un ruido
oyó una declaración
la comisión oyóoye tío
quería oír tu voz
oigan chicos
oye voces
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Él esperaba oír más estilos diferentes.
Он надеется, что вы разнообразите свой репертуар.Eso es lo que esperaba oír.
Это я и надеялся услышать.Vaya, no esperaba oír el acento del oeste en Yoshiwara.
Ого! Не думал, что услышу в Йосиваре кансайский говор.Eso no era lo que esperaba oír.
Это не совсем то, что я ожидал услышать.No sé qué esperaba oír, pero sé que no lo oyó. .
Я не знаю что она ожидала услышать, но точно знаю что не это.No sabes hace cuánto esperaba oír eso.
Ты не представляешь, как долго я ждал, чтобы услышать это.Esperaba oír cómo le va a Sam en el colegio, pero, bueno.
Я надеялась услышать о том, как Сэм сходил в школу, но, так или иначе…'.Claro que puede que lo imaginara porque eso es lo que esperaba oír.
Да, сэр. Может, No esperaba oír culpar a la madre a ti de entre toda la gente.
Вот уж от кого я не ожидал услышать, что мать во всем виновата, так это от тебя.Empujó la puerta de vidrio con tal fuerza que todos los paneles sonó: salió, y yo contuve la respiración,aguzando los oídos sin saber qué otra cosa esperaba oír.
Он толкнул стеклянную дверь с такой силой, что все панели позвонил: он вышел, и No esperaba oír a un procónsul romulano hablar como si fuera un revolucionario.
Но я не ожидал услышать от ромуланского проконсула подобных заявлений в духе местного подполья.Esto es exactamente lo que esperaba oír. más bien, es exactamente lo que esperaba que Peter oyera. .
Именно это я и надеялся услышать, точнее, No es lo que esperaba oír de alguien que espera pasar la noche como el juguete masticable de Bulldog.
Именно это я ожидал услышать от человека который не против провести ночь в качестве пищащей игрушки Бульдога.No espero oírla de uno de mis residentes.
Я не ожидал услышать это от одного из своих ординаторов.No puedes esperar oír como te responden.
Не жди, что услышишь их голоса в ответ.¿Qué historia espera oír?
Какую историю вы ждете услышать?Esperábamos oír algo sobre Asia. No sabíamos que estabas tan adelantada.
Мы надеялись услышать хоть что-то по Азии, но La próxima sesión espero oír un verso y un coro para"Acurrucarse con Mama".
В следующий раз надеюсь услышать слова и ноты" Воркующей мамы".Justo lo que siempre esperamos oír de Weber.
О чем мы всегда надеялись услышать от Вебера.La verdad vine aquí hoy esperando oír muchas tonterías.
Честно говоря… Я пришел сюда сегодня ожидая услышать множество чепухи.Zerrati,¿qué espero oír?
Зерати, что я должен слышать?No es lo que una espera oír después de practicar sexo.
Это не то, что я хочу слышать после секса.Espera, oye, podemos.
Подождите, послушайте, мы.Espera, oye,¿también me habéis quitado las gafas?
Стойте, эй, ребята, вы что, и очки мои забрали?Espera, oye,¿qué tengo que hacer?
Подожди. Ну что мне сделать,?
