Примеры использования Oído на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Lo has oído?
Lo han oído en Tobermory.
Вас было слышно в Тобермори.Susurra en su oído.
Os ha dado el oído, la vista y el intelecto.
Voy a susurrar en su oído.
Я прошепчу тебе их на ушко.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oír tu voz
oyó declaraciones
el consejo oyóoí un ruido
oyó una declaración
la comisión oyóoye tío
quería oír tu voz
oigan chicos
oye voces
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Pero, Derek, tu oído es mucho más que eso.
Но Дерек, твой слух- это намного больше.No pasa nada. Susurra en mi oído.
Все хорошо, прошепчи мне на ушко.Dos gotas en cada oído, dos veces al día.
По две капли в каждое ушко дважды в день.Susurraré el conjuro en vuestro oído.
Я прошепчу заклинание вам на ушко.Oído hablar con alguien llamado Connor.
Su bastoncillo de algodón limpia mi oído.
Его ушная палочка чистит мое ушко.George,¿has oído las noticias acerca de Natalie?
Si lo prefieres, puedes susurrármelo al oído.
¡Hemos oído cómo se le caían los empastes a Falco!
Даже здесь слышно, как грохнулся Фалко!Tratando a niños privilegiados de infecciones de oído.
Лечить богатеньких Ричи от ушных инфекций.Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado.
Аллах запечатал их сердца, слух и зрение.Laura me besó yme susurró el nombre del asesino al oído.
Лора поцеловала меня и шепнула на ухо имя убийцы.Tiene talento y oído, pero hay que trabajar y trabajar!
У него есть и талант и слух, но надо много работать!¡Pero la forma en que estás tocando mi oído es raro!¡Idiota!
Но ты странно как-то трогаешь мое ухо!Usted puede haber oído este de ruido antes, señorita Grant.
Chandler, si esto va a funcionar debes aguzar el oído.
Oído que tienes que el estudio de grabación y otras cosas.
Слышал, у тебя есть студия звукозаписи и прочая развлекуха.Sin embargo, me dicen que no, porque yo he oído todo.
Но скажите мне, нет, потому что я все это уже слышали.Las infecciones del oído empezaron cuando apenas tenía cuatro meses.
От ушных инфекций он начал страдать, когда ему едва исполнилось четыре месяца.Pero hasta las seis de la mañana no habíamos oído todavía nada.
Но к шести утра от них все еще ничего не было слышно.Tu oído está en sintonía con un nivel del universo que nadie más puede oír.
Твой слух настроен на такие уровни вселенной, которые остальные не слышат.Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado.
Тех, на сердца, слух и глаза которых Аллах наложил печать.Se tiene que concentrar con ese interminable chismorreo, prestando medio oído.
Ей нужно сосредотачиваться на этой бесконечной болтовне, и вполуха слушать.Así me libraré de este tormento, de haber visto y oído tales horrores!
Освободите меня от этого мучения, наблюдать и слушать эти ужасы!¿Te das cuenta de que aquí literalmente todo el mundo tiene un oído supernatural?
Ты же понимаешь, что у всех есть сверхъестественный слух,?
