СЛУХ на Испанском - Испанский перевод

• rumor
• audición
• el oído
• oído
• sorda
• auditiva
• chisme
• escucho
• rumores
• los oídos
• sordo

Примеры использования Слух на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это был слух.
Fue un chisme.

Это не слух, милая.
Eso no es un chisme, cariño.

Я теряю слух.
Me estoy quedando sordo.

Слух навредил его репутации.
El chisme hirió su reputación.

Папа потерял слух!
¡Papá se quedó sordo!

Он дал вам слух, зрение, сердце.
Os ha dado el oído, la vista y el intelecto.

Том теряет слух.
Tom se está quedando sordo.

Но Дерек, твой слух- это намного больше.
Pero, Derek, tu oído es mucho más que eso.

Ты вдруг начала терять слух?
¿De repente te quedaste sorda?

Прошел мерзкий слух, ваше величество.
Ha habido rumores desagradables, Su Majestad.

Развлекли свой взор и слух.
Distracciones para la vista y el oído.

Иногда, но слух вашего мужа… В порядке.
A veces, pero la audición de tu esposo está bien.

Слух о твоей красоте достиг моего королевства.
Los rumores sobre tu belleza llegaron hasta mi reino.

Аллах запечатал их сердца, слух и зрение.
Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado.

Ну у меня тоже хороший слух, но с этим пациентом сегодня.
Mi audición es buena, pero este paciente de hoy.

Вы бросили свою первую дочь после того, как она потеряла слух.
Abandonaste a tu primera hija cuando se quedó sorda.

У него есть и талант и слух, но надо много работать!
Tiene talento y oído, pero hay que trabajar y trabajar!

Тех, на сердца, слух и глаза которых Аллах наложил печать.
Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado.

Здесь носился многократно Слух о всех твоих делах.
Muchas veces, se repitieron aquí los rumores sobre tus proezas.

Ты- же помнишь, что слух у меня в порядке, Кливленд?
Sabes que escucho perfectamente bien,¿no es así, Cleveland?

Вы можете навсегда потерять слух в левом ухе.
Por lo que podrías perder permanentemente la audición en tu oído izquierdo.

Есть слух, что у кого-то есть фотка голой дочери директора.
Hay rumores de que existe una foto de la hija del director desnuda.

Если бы кто-то мог вернуть тебе слух, ты разве бы не согласилась?
Si alguien pudiera devolverte tu audición,¿no lo harías?

Ты же понимаешь, что у всех есть сверхъестественный слух,?
¿Te das cuenta de que aquí literalmente todo el mundo tiene un oído supernatural?

Он- Тот, Кто сотворил для вас слух, зрение и сердца.
Él es Quien ha creado para vosotros el oído, la vista y el intelecto.

Она сказала, что слышала слух, что кто-то в организации Дикона.
Dice que ha oído rumores de que alguien de la fundación de Deacon.

Твой слух настроен на такие уровни вселенной, которые остальные не слышат.
Tu oído está en sintonía con un nivel del universo que nadie más puede oír.

Я думаю, он временно потерял слух из-за воздействия воды.
Imagino que tiene una pérdida auditiva temporaria por excesiva exposición al agua.

Сначала я перестала воспринимать некоторые звуки, и однажды я полностью потеряла слух.
Al principio no escuchaba algunos sonidos… y un día quedé completamente sorda.

Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух.
No les gustaría simplemente una audición satisfactoria, desearían una audición perfecta.