Примеры использования Chisme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El chisme es.
Mamá,¿el chisme?
El chisme hirió su reputación.
Fue un chisme.
Это был слух.Me volvía loco con aquel chisme.
Он сводил меня с ума этой штукой.Eso no es un chisme, cariño.
Это не слух, милая.¿Qué le pasa a este chisme?
Да что такое с этой штукой?Apaga ese chisme, y entra.
¿Sabes algo de eso, Chisme?
Ты знаешь об этом, Сплетня?No es un chisme lo que vendo.
Я не собираюсь продавать Вам сплетни.Primero, el chisme.
Первое- сплетни.Va. Deja este chisme, te invito a un café.
Бросай эту штуку, я угощу тебя кофе.Tenemos que apagar este chisme.
Мы должны отключить эту штуку.¿Alguna gran venta o chisme de la oficina?
Большие продажи или офисные сплетни?Señorita, utilice… ese chisme.
Мисс, воспользуйтесь этой штукой.Tal vez sea sólo un chisme, pero no es el único que lo dice.
Hasta ahora solo es un chisme, ²no?
Это просто сплетня, не так ли?Un simple chisme borra a todo un pueblo de la faz de la Tierra.
Пустая сплетня стирает с лица земли целую деревню.¿Ese es tu chisme?
И это твоя сплетня?¿Por qué este chisme amistad femenina para llevar tan poco común cualquier es tan difícil.
Почему эта женщина сплетни дружба нести так редко любой это так трудно.Odiaba el chisme.
Он ненавидел сплетни.Trató de involucrarme en un chisme.
Она пыталась вовлечь меня в сплетни.No te gusta el chisme¿verdad?
Sí… estaba haciendo un poco de espionaje y encontré un poco de chisme jugoso.
Да… я немного поразнюхивал и наткнулся на сочные сплетни.Quiero decir, yo inicié el chisme y te forcé a relacionarte con nuestros vecinos.
Ведь это я начала сплетничать и силой заставила тебя общаться с нашими соседями.¿Alguien quiere contarme sobre el chisme de oficina?
Кто-нибудь хочет посвятить меня в офисные сплетни?No pienses que es fácil para nosotros, que con ese chisme pensante?
Где вы были? Думаешь, нам легко с этой" думающей" штукой?Sí, lo hiciste.¿Quién sabe si alguien enviará otro chisme alguna vez?
Точно. Неизвестно, будут ли теперь вообще присылать сплетни?Dos minutos en la cama conmigo y venderás ese chisme para chatarra.
Две минуты постели со мной и, ты сдашь эту штуку на металлолом.Oye, Simon, se ha reemplazado tu bombilla por un chisme matemático.
Привет, Саймон твоя лампочка была заменена на какую то математическую штуку.
