СПЛЕТНИЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cotillear
• chismear
• chismorrear
• a hablar

Примеры использования Сплетничать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне не стоит сплетничать.
No debo chismear.

Ты можешь сплетничать у нас за спиной.
Puedes chismear a nuestras espaldas.

Я не люблю сплетничать.
No me gusta cotillear.

А княгине Мари не стоит сплетничать.
Y la princesa Marie no debería cotillear.

Я не должна сплетничать.
No debería cotillear.

Послушайте, я не должна сплетничать.
Mire, se supone que no tengo que cotillear.

Вы прекратите сплетничать обо мне?
¿Dejarás de cotillear sobre mí?

Знаю, они обожают сплетничать.
Sé que les gusta chismear.

Мы не должны сплетничать, если ты не хочешь.
No tienes que contarnos si no quieres.

Ты не должна сплетничать!
¡Tú no puedes chismear!

Мы собираемся сплетничать и есть необычный сыр.
Vamos a chusmear y comer queso fino.

Нет, я не должна сплетничать.
No, no debería chismear.

Сплетничать грешно?"- спросила она старика.
¿Es el chisme un pecado?" Le preguntó al anciano.

Давайте прекратим сплетничать об этом.
Vamos a dejar de chismorrear de esto.

Эй, знаешь… люди начинают сплетничать.
Ey, sabes… la gente está empezando a hablar.

Тогда прекрати сплетничать и возвращайся к работе.
Entonces deja de cotillear y vuelve a trabajar.

Сказал, что люди начинают сплетничать.
Ha dicho que la gente está empezando a hablar.

Мне как-то неудобно сплетничать о Мэтти, ладно?
No me siento cómoda cotilleando sobre Matty,¿vale?

Я не могу запретить слугам сплетничать.
No puedo ayudar si los sirvientes chismorrean.

Боже, это ведь ужасно сплетничать о своих хозяевах?
Dios,¿es horrible que cotillee sobre mis jefes?

Люди сразу начнут сплетничать.
A decir verdad la gente está empezando a hablar.

Но вы не стесняетесь сплетничать за моей спиной, так?
No eres tímido para hablar a mis espaldas,¿verdad?

Прежде всего нам вообще не нужно было сплетничать.
En primer lugar, no deberíamos haber chismorreado.

Не будем больше сплетничать на эту тему сегодня.
Así que ya no habrá más chismes sobre el tema esta noche.

Ты делаешь это только тогда, когда пытаешься не сплетничать.
Sólo haces eso cuando tratas de no chismear.

Не хочу сплетничать, но вы случайно не англичанин?
No pretendo cotillear,¿pero por casualidad es usted inglés?

Я приму вас обоих при дворе и никто не осмелится сплетничать.
Os recibiré a ambos en la corte y luego nadie osará chismorrear.

Я люблю сплетничать, и я совсем не забочусь об окружающей среде.
Me encanta cotillear, y en realidad no me preocupo por el medio ambiente.

Раз вы уже закончили сплетничать, я дам вам антибиотики и вы сможете отдохнуть.
Si habéis terminado de cotillear, daré antibióticos y dejaremos que descanse.

Ведь это я начала сплетничать и силой заставила тебя общаться с нашими соседями.
Quiero decir, yo inicié el chisme y te forcé a relacionarte con nuestros vecinos.