ПЕРЕНОСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• soportar
• transportar
• transferir
• trasladar
• llevar
• arrastrar
• mover
• aplazar
• transmitir
• a cargar

Примеры использования Переносить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переносить блоки.
Romper & bloques.

Его нельзя переносить.
No le podemos mover.

Переносить музыку.
Transfiere Música.

Вы не можете переносить сюда.
No puede arrastrar aquí.

Переносить все блоки.
Romper todos los bloques.

Он не может переносить шум!
¡No puede soportar el ruido!

Переносить длинные строки.
Deformar líneas largas.

Мне ненужно ничего переносить.
No necesito transferir nada.

Переносить текст в позиции:.
Ajustar texto a la columna:.

Вы не можете переносить вещи людей.
No pueden mover las cosas de la gente.

Похоже, мое сознание можно переносить.
Parece ser que pueden transportar mi consciencia.

Я не могу переносить трупы без выпивки.
No puedo mover cadáveres sin beber.

Они используют детей, чтобы переносить бомбы.
Ellos usan chicos como estos para llevar bombas.

А зачем снова переносить его в игровой зал?
¿Y por qué lo volvió a mover a la sala?

Я не могу переносить эти удары у меня в груди еще хоть мгновение!
¡No puedo soportar más estos latidos en el pecho!

Каждая капля крови теперь может переносить больше кислорода.
Cada gota de sangre puede ahora transportar más oxígeno.

Она не может переносить на слух имя Господа!
¡No puede soportar oir el nombre del Señor!

Переносить гитару без футляра- мне это сразу показалось странным.
Llevando tu guitarra colgada del cuello… pensó que era raro.

Он любит переносить вещи с места на место.
Pero le gusta llevar cosas de un lugar a otro.

Тут остается только гадать, кто из них лучше способен переносить боль.
Nadie puede adivinar con certeza quién puede soportar mejor el dolor.

Голод было переносить труднее, но ты хотел искупаться.
El hambre es la más difícil de soportar, pero el quería bañarse.

Есть ссылка на то, что мухи могут переносить послания мертвых.
Hay una referencia sobre moscas capaces de transmitir mensajes de los muertos.

Я вполне способен переносить тяготы военной службы, сержант.
Soy más que capaz de soportar los rigores del servicio militar, sargento.

Он должен переносить пехотное снаряжение, что-то вроде вьючного животного.
Se supone que debe llevar el equipo para la infantería, como una mula de carga.

Сегодня я видел как 2 ребенка помогали старику переносить тела.
Hoy he visto a dos muchachos… ayudando a un viejo a cargar cadáveres.

Жителей деревни заставили переносить боеприпасы и другое военное снаряжение.
Se obligó a los pobladores a cargar municiones y pertrechos militares.

Накапливаемый региональный опыт следует переносить на универсальную основу.
Es preciso trasladar al plano universal la experiencia acumulada en el plano regional.

Тесак позволяет владельцу переносить свою болезнь или травму на любого другого человека.
El cuchillo permite al dueño transferir su enfermedad o su herida a cualquiera.

Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода.
El número de glóbulos rojos crece, para que la sangre pueda transportar más oxígeno.

Предметы морского мусора могут также переносить инвазивные виды из одного моря в другое.
Los desechos marinos también pueden transportar especies invasivas de un mar a otro.