ЗАРЯЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cargar

Примеры использования Заряжать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Легко заряжать.
Fácil de cargar.

Заряжать стало много проще.
Mas fácil de cargar.

Готовы заряжать.
Listos para carga.

Умеете заряжать пистолет?
¿Puede cargar una pistola?

Его не надо заряжать.
No necesitas cargarlo.

Прекрати заряжать пистолет.
Deja de cargar el arma.

Пожалуй, его не стоило заряжать?
Supongo que no debimos cargarla.

Начну заряжать.
Empezaré con la recarga.

Тебе нужно другие батареи заряжать.
Tú tienes otras baterías que cargar.

Он не умеет заряжать револьвер.
No sabe cargar el revólver.

Говорят, что они даже не умеют заряжать ружье.
Parece que no saben ni cargar las armas.

Ты будешь заряжать ее здесь?
¿Por qué estás cargando eso aquí?

Похоже, они не понимают, как заряжать ружья.
No parecen saber cómo cargar apropiadamente.

И не забудь заряжать его каждую ночь.
Y no te olvides de recargarlo todas las noches.

Научил меня, как заряжать оружие.
Me enseñaste a cargar un arma.

Я могу заряжать и стрелять, но со стволом возникают трудности.
No puedo cargar y disparar, pero… Tengo dificultad con el cilindro.

И не разрешай ему заряжать телефон.
Y no le dejes que cargue su móvil.

Я практиковался заряжать пушку, и она выстрелила.
Estaba practicando a cargar el cañón y se me disparó.

Ради всего святого, прекратите заряжать свои телефоны!
Por el amor de Dios,¡dejad de cargar los móviles!

И научи уже своих парней заряжать чертову мортиру как следует.
Le enseñaré a tus chicos a cargar los morteros.

Нет. Нет. Здесь запрещено заряжать оружие!
No, no, no puede cargar un arma en el establecimiento.¡Es ilegal!

Ну извини если я не знаю как заряжать пистолеты и убивать людей!
¡Disculpa si no sé cómo cargar revólveres y disparar a gente!

Он потребляет много энергии, поэтому вы должны вынимать его на ночь и заряжать.
Utiliza mucha energia. Debe quitárselo de noche y recargarlo.

Райан показывал вам, как заряжать бутафорский пистолет?
¿Te enseñó Ryan a cargar una pistola de atrezzo?

Он умеет заряжать оружие, глотая боеприпасы, например топливо огнемета или пули.
Él se las arregla para cargar las armas al ingerir municiones, como balas o combustible de lanzallamas.

Или, знаешь ли, я могу остаться и заряжать тебе батареи.
O, ya sabes, quiero decir, totalmente puedo quedarme y mantener tus baterías cargadas.

Разве это достаточная причина для крестьянина сменить свою косу на меч, оставить свой дом, свои поля и отправиться заряжать пушки?
¿Es causa suficiente para un siervo cambie su guadaña por una espada, deje su casa, sus cultivos, y cargue hacia la explosión de un cañón?

И все же нам нужно все больше энергии, чтобы заряжать аккумуляторы в телефонах, ноутбуках и машинах.
Como sea, el punto es que vamos a necesitar más y más energía… Para cargar las baterías en nuestros celulares, laptops y autos.

Я прочел, что кто-то изобрел способ преобразования шагов в электромагнитную энергию и теперь можно заряжать телефон во время ходьбы.
Oigan, oí que alguien inventó una manera de convertir nuestros pasos en energía electromagnética así puedes cargar tu celular mientras caminas.

Мистер Шэй, вместо того, чтобы демонстрировать способность заряжать телефон, не предпочтительнее ли акцентировать ваш богатый опыт продаж?
Señor Shay, en vez de demostrar las capacidades de tu teléfono para cargar,¿Has considerado enfatizar tu vasta experiencia de ventas?