ЗАРЯЖЕННЫХ ЧАСТИЦ на Испанском - Испанский перевод

• de partículas cargadas

Примеры использования Заряженных частиц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ускорители заряженных частиц.
Acelerador de partículas cargadas.

Магнитометры, приемники излучений, датчики обнаружения заряженных частиц.
Magnetómetros, sensores de radiaciones. Detectores de partículas electrizadas.

Она состоит из смеси заряженных частиц- протонов и электронов.
Esta hecha de una delgada colección de partículas cargadas, protones y electrones.

Оно напоминает огромный пузырь диаметром 720 млн. км, состоящий из заряженных частиц.
Es una burbuja de 725 millones de kilómetros que ruge con partículas cargadas de electricidad.

От Солнца исходит солнечный поток, то есть, поток заряженных частиц- протонов и электронов.
El Sol emite un viento solar ese viento está cargado de partículas, protones y electrones.

Второе и третье поколения заряженных частиц не присутствуют в обычной материи и наблюдаются только в условиях очень высоких энергий.
La segunda y la tercera generación de partículas cargadas no interactúan en la materia normal y sólo se ven en entornos de energía extremadamente alta.

Солнечный ветер состоит из протонов, электронов, космических лучей и заряженных частиц, способных ионизировать атмосферу и" выбросить" ее наружу.
El viento solar está formado por protones, electrones, rayos cósmicos toda esa clase de partículas cargadas. Eso podría ionizar la atmósfera.

Они связываются с расположенными в клеточных мембранах нейронов белками, которые пропускают заряженные частицы внутрь и наружу, и перекрывают вход для положительно заряженных частиц.
Unen las proteínas en las membranas neuronales que permiten a las partículas cargadas salir y entrar, y bloquean las partículas cargadas positivamente.

На счастье, большинство этой шрапнели застревает в поясе Ван Аллена, бубликообразной зоне из заряженных частиц, захваченных нашим магнитным щитом.
Por fortuna, la mayoría de la metralla cósmica es atrapada por los cinturones de Van Allen zonas de partículas cargadas, acorraladas por nuestro escudo magnético.

При вычислении электромагнитных взаимодействий заряженных частиц существует соблазн пренебречь самодействием- действием поля частицы на нее саму.
Cuando se calcula la interacción electromagnética entre partículas cargadas eléctricamente, resulta tentador ignorar la retrorreacción de una partícula del propio campo de la partícula sobre ella misma.

Синдром космической радиации- это редкая нейродегенеративная болезнь, вызванная долгим нахождением под воздействием высоко заряженных частиц, которые находятся только в космосе.
Síndrome de Radiación Cósmica es una rara enfermedad neuro-degenerativa provocada por la exposición prolongada a grandes masas de partículas cargadas que solo se encuentran en el espacio.

Облака солнечных бурь состоят из заряженных частиц, поэтому они отклоняются магнитным полем нашей планеты, подобно носу корабля, разрезающего морские волны.
Las nubes de tormentas solares están formadas por partículas cargadas por lo que inicialmente de desvían alrededor del planeta debido a nuestro campo magnético de la misma forma que las olas rompen al chocar con la proa de un bote.

Кроме того, будет изучаться космическая физика полярного региона Земли посредством одновременного измерения количества заряженных частиц, проникающих в верхние слои атмосферы Земли.
Se estudiará también la física del espacio de la región polar de la Tierra midiendo simultáneamente las poblaciones de partículas cargadas que se precipitan hacia la atmósfera superior de la Tierra.

Физика магнитосферы и ионосферы, в частности измерения заряженных частиц и электрического и магнитного полей в рамках экспериментов с использованием спутников, зондирующих ракет и шаров- зондов.
Física de la magnetosfera y la ionosfera, en particular mediciones de partículas cargadas y de campos eléctricos y magnéticos mediante experimentos con satélites y cohetes sonda y globos.

С помощью этого спутника были успешно проведены исследования состава местной межзвездной материи и солнечного вещества, а также переноса магнитосферных заряженных частиц в атмосферу Земли.
Investiga con éxito la composición de la materia interestelar local y de materia solar así como el transporte de partículas cargadas de la magnetosfera a la atmósfera terrestre.

Изменения в солнечной атмосфере, включая вспышки и выброс заряженных частиц из солнечной короны и их взаимодействие с магнитосферой и верхними слоями атмосферы Земли, связаны с физическими процессами, которые изучены лишь частично.
Las variaciones de la atmósfera solar, incluidas las fulguraciones y la eyección de partículas cargadas procedentes de su corona, y su interacción con la magnetosfera y la atmósfera alta de la Tierra, están regidas por procesos físicos que se conocen sólo parcialmente.

Кроме того, будет изучаться космическая физика полярного региона Земли посредством одновременного измерения среды заряженных частиц, проникающих в верхние слои атмосферы.
Se estudiará asimismo la física del espacio de la región polar de la Tierra midiendo simultáneamente las poblaciones de partículas cargadas que se precipitan a las capas superiores de la atmósfera terrestre.

Работа Уилера также содержит идею, что линии электрического заряда в ловушке возле кротовых нор могут быть использованы для моделирования свойств пар заряженных частиц.
El artículo de Wheeler sobre los geones también introduce la idea de que las líneas de carga eléctrica atrapada en la garganta de un agujero de gusano podrían utilizarse para modelar las propiedades de un par de partículas cargado.

В спокойные и турбулентные периоды солнечно- земных связей на борту спутника проводились измерения и анализ потоков заряженных частиц, электромагнитных полей и токов, плотности электронов и ионов, плазменных волн и неоднородностей, электронной, ионной и нейтронной температур и т.
Se midieron y se analizaron a bordo flujos de partículas cargadas, campos y corrientes magnéticos y eléctricos, densidades de electrones e iones, ondas e irregularidades del plasma, temperaturas electrónicas, iónicas y neutrónicas,etc., en períodos de calma y de turbulencias de las relaciones Sol-Tierra.

Получению новой информации о топографии Луны, составе поверхности и условий, характеризуемых заряженными частицами, в значительной мере способствовало применение таких приборов, как лазерный дальномер, телескоп для регистрации заряженных частиц, усовершенствованные тепловизоры, а также аппаратура радиосопровождения.
Otros instrumentos, como un telémetro láser, un telescopio de partículas cargadas, formadores térmicos de imágenes avanzados, y dispositivos de seguimiento radioeléctrico, aportaron también importante información nueva sobre la topografía, la composición de la superficie y el entorno de partículas cargadas de la Luna.

Физика магнитосферы и ионосферы, в частности измерения заряженных частиц и электрического и магнитного полей с помощью спутникового экспериментального оборудования, зондирующих ракет и шаров- зондов( Шведский институт космической физики, Кируна и Уппсала; и Факультет физики плазмы Альвеновской лаборатории Королевского технологического института, Стокгольм);
Física de la magnetosfera y la ionosfera, en particular medición de partículas cargadas y de campos eléctricos y magnéticos mediante experimentos con satélites y cohetes y globos sonda(Instituto de Física Espacial de Suecia en Kiruna y Upsala; Departamento de Física del Plasma del Laboratorio de Alfvén; Instituto Real de Tecnología en Estocolmo);

Заряженные частицы Солнца, солнечный ветер, постоянно бомбардируют Землю.
Partículas cargadas desde el sol, el viento solar constantemente bombardean la Tierra.

А Скорость счета для первого порога; почти вертикальные заряженные частицы исключаются.
A Tasa de recuento correspondiente al primer umbral; se excluyen las partículas cargadas semiverticales.

Они удерживают каналы открытыми, позволяя отрицательно заряженным частицам проникать в клетку.
Ellos tienen la puerta abierta, y dejan fluir las partículas cargadas negativamente en la célula.

Отрицательно заряженная частица.
Partícula de carga negativa.

Это ядро окружено негативно заряженными частицами, электронами.
Ese núcleo está rodeado por partículas con carga negativa llamadas electrones.

Скорость продолжает расти, пока движение заряженной частицы не будет невообразимо быстрым.
La velocidad continuará aumentando hasta que la partícula cargada se esté moviendo increíblemente rápido.

С помощью электромагнитных полей он раскручивает заряженные частицы, как, например, протоны, все быстрее и быстрее по спиралевидной траектории.
Usa campos electromagnéticos para propulsar partículas cargadas como protones más y más rápido por un camino en espiral.

С противоположной стороны по поверхности клеточной мембраны располагаются заряженные частицы, или ионы: со внутренней стороны- калия, а с наружной- натрия.
Al otro lado, unas partículas cargadas, o iones, revisten la membrana de la célula muscular: potasio en el interior y sodio en el exterior.

Электрические поля приводят заряженные частицы в движение так же, как гравитация заставляет падать брошенный мячик.
Campos eléctricos hacen que partículas cargadas se muevan en la misma dirección en que la gravedad empuja una pelota a tierra.