ЧАСТИЦА на Испанском - Испанский перевод

• partícula
• parte
• particula
• partículas

Примеры использования Частица на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Частица Бога.
La partícula de Dios.

Это ОДНА частица.
Asi que es una sola particula.

Частица земли♪.
Parte de la tierra.

Это частица метеорита.
Es un fragmento de meteoro.

Частица дамбы Гувера.
Un pedazo de la Presa Hoover.

Это… частица их обаяния.
Esto es… Esto es parte de su encanto.

Частица Пима- это чудо.
La Partícula Pym es un milagro.

Просто частица французского рая.
Son un pedacito de cielo francés.

Частица меня всегда была с тобой.
Una parte de mí ha estado siempre contigo.

Выяснилось, что это была частица металла.
Resultaron ser partículas metálicas.

Но частица меня выжила.
Pero una parte de mí sobrevivió.

В каждом из нас есть частица другого.
Quiero decir que todos somos parte de todos los demás.

Если в двух словах- это энергетическая частица.
En lenguaje más sencillo, son partículas de energía.

Моя душа принадлежит мне… эта частица Бога моя!
Mi alma me pertenece, esa parte de Dios es mía!

Частица старого закона, который изжил себя.
Parte de las antiguas leyes, que ahora están completadas.

Хочу, чтоб у тебя была частица меня, там, на Аляске.
Quería que tuvieras un pedacito de mí en Alaska.

Частица, которую ты обнаружила, это сплав хрома.
Las partículas que encontraste eran una aleación de cromo.

Как называется субатомная частица из семи букв?
Dime una palabra de siete letras para"particula subatómica."?

Хорошо, проверю лезвие на наличие частица.
Está bien, voy a coger una muestra de la cuchilla para buscar partículas.

Частица виндзорской Англии посреди Южной Чехии.
Un pedacito de la Inglaterra de los Windsor en medio de Bohemia del Sur.

Овор€ т, после смерти отца умирает частица теб€.
Dicen que cuando tu papá se muere una parte de ti se muere con él.

И каждая частица нашего тела, однажды была частью чего-то другого.
Y cada parte de nosotros ahora fue una vez parte de otra cosa.

С каждой отнятой мною жизнью умирает частица моей убогой души.
Con cada vida que tomo… una parte de mi desdichada alma muere.

Будто глупая частица меня думает, что она за ним вернется.
Como si una estúpida parte de mí pensara que ella va a volver a por él.

Эта частица- большой секрет автодизайна: управление отражением.
Esta parte, el gran secreto del diseño automotriz… manejo de la reflexión.

Теория Большого Взрыва, Адронный Коллайдер. Частица Бога?
¿La Teoría del Big Bang, el Colisionador de Hadrones, la partícula de Dios?

И маленькая частица тьмы, которую я пробудила сегодня, день ото дня будет расти.
Y esa pequeña porción de oscuridad… que hoy desperté, crecerá.

И в каком-то виде, такая частица должна существовать но мы ее никогда не видели.
En cierto sentido, estas partículas debe existir pero nunca he visto.

К сожалению, частица меня нуждается в успокоительном и принудительном лечении.
Desgraciadamente, parte del mío necesita sedantes y un manicomio.

А эта бактерия- частица густых зарослей, обнаруженных у берегов Чили.
Esta bacteria es parte de las mantas que se encuentran frente a la costa de Chile.