Примеры использования Teilchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zufällige Teilchen.
Sechs Teilchen pro Million.
Ja, wir haben Croissants, Teilchen.
Das sind Teilchen von dir.
Aber das sind etwa hundert Teilchen.
Dieses Teilchen ist geladen.
Besteht das Licht aus Wellen oder Teilchen?
Свет- это волна или частица?Für ihn sind wir alle nur Teilchen in einem großen Spiel.
Ich spreche über göttliche Teilchen.
Расскажи мне о Божественной частице.Licht ist sowohl Teilchen, als auch Welle, bis man es beobachtet.
Свет является и частицей и волной, пока его наблюдают.Das sind viele bewegliche Teilchen.
В этой схеме много подвижных частей.Mein Kaffee und mein Teilchen und 5 Minuten Ruhe und Frieden.
Eine Million kleine perfekte Teilchen.
Миллион маленьких идеальных кусочков.Also, es als Teilchen zu beschreiben, ist ein wenig seltsam.
Так что, считать его частицей, это, по крайней мере, немного странно.Physiker nennen sie virtuelle Teilchen.
Diese Materieteilchen interagieren mit den verschiedenen kräftetragenden Teilchen.
Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.Lass uns kurz über diese zugrundeliegenden Teilchen reden.
Давайте поговорим об этих фундаментальных частицах.Teilchen können hier Atome, Ionen, Moleküle, Formeleinheiten oder auch Elektronen sein.
Этими частицами могут быть электроны, атомы, ионы, а также молекулы.Nun wissen wir, dass sich ungleiche Teilchen anziehen, nicht wahr?
Ну мы знаем, что в отличие от частиц притягиваются, право?Im Grunde genommen bezieht sich jeder dieser Ausdrücke auf bestimmte Teilchen.
По существу, каждое из этих обозначений относится к какой-нибудь частице.Teilchen sind per Definition an einem Ort zu einem bestimmten Zeitpunkt vorhanden.
По определению, в любой момент времени частица находится только в одном месте.Öffnen Sie nun Ihre Augen und sehen Sie die Statistik der Geschwindigkeit dieser Teilchen.
Wenn wir das Licht der Pandorica gleichzeitig auf jedes Teilchen in Raum und Zeit übertragen?
Направим свет из Пандорики к каждой частице времени и пространства одновременно?Jedes kleinste Teilchen eines Cyberman enthält Pläne, um einen anderen Cyberman zu machen.
Er hat mir die letzten drei Stunden den Unterschied zwischen Teilchen und Wellen erklärt.
Он последние три часа объяснял мне разницу между частицами и волнами.Ich werde dieses Bild auch nutzen, um neue Teilchen vorherzusagen, die man sehen wird, wenn die Experimente höhere Energien erreichen.
Мы также хотим, чтобы узор предсказал те частицы, которые мы увидим при экспериментах на высоких энергиях.Was können uns diese Bilder nun über energiereiche geladene Teilchen sagen?
Что означают эти изображения, и что они могут нам рассказать о быстрых заряженных частицах?Damit hatte Thompson das erste subatomare Teilchen entdeckt, das wir heute Elektron nennen.
Так Томпсон открыл первую субатомную частицу, которую мы теперь называем электроном.Außer, anstelle von zwei Teilchen, die sich in entgegengesetzte Richtungen bewegen, mit Lichtgeschwindigkeit im Innenring aufeinanderprallend, werden wir nur ein Teilchen in den Beschleuniger injizieren.
Кроме того, вместо двух частиц движущихся в противоположных направлениях, сталкивающихся со скоростью света внутри кольца, мы введем лишь одну частицу в ускоритель.Anscheinend gibt es bereits feine Teilchen die in die sogenannte Mesosphäre, über 100 km hoch, aufsteigen, die diesen Effekt haben.
Оказывается, что существуют мельчайшие частицы, которые уже были подняты в так называемую мезосферу, на высоту примерно 100 км, и уже производят этот эффект.
