МОЛЕКУЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Moleküle
• Molekülen

Примеры использования Молекул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мир молекул и атомов.
Und das ist die Welt der Moleküle und Atome.

Том, я вычислила местоположение молекул.
Tom, ich lokalisierte den Standort der Moleküle.

Некоторые типы молекул любят связываться с глиной.
Bestimmte Arten von Molekülen assoziieren sich gerne mit dem Mörtel.

Сама улитка состоит из клеток, молекул, атомов.
Die Schnecke selber besteht aus Zellen, Molekülen und Atomen.

AD сорбция- это физический процесс разделения молекул.
Ad-Sorption ist den physikalischen Prozess der Trennung von Molekülen.

Вселенная- это бурлящий суп из молекул, кишАщих в громадном котле.
Das Universum ist eine Suppe aus Molekülen, die aneinanderprallen.

Наши тела состоят из маленьких- маленьких невидимых молекул.
Euer Körper besteht aus winzig kleinen Molekülen, die ihr nicht sehen könnt.

Левые части молекул идентичны для каждого вида бактерий.
Der linke Teil des Moleküls ist identisch in jeder einzelnen Bakterienspezies.

А теперь откройте глаза на статистику скоростей этих молекул.
Öffnen Sie nun Ihre Augen und sehen Sie die Statistik der Geschwindigkeit dieser Teilchen.

У всех атомов и молекул уникальный набор линий- отпечаток пальца.
Hier hat jedes Atom und Molekül eine bestimmte Linienfolge, wie ein Fingerabdruck.

Мы использовали собственный резонанс молекул, чтобы вычислить поле.
Wir benutzten die Resonanz des Moleküls, um das Feld zu berechnen.

Но правые части молекул немного отличаются для каждого вида.
Aber der rechte Teil des Moleküls ist in jeder Spezies ein klein wenig anders.

Мы попытаемся создать неорганический конструктор Лего из молекул.
Wir werden also versuchen, einen anorganischen Lego-Baukasten von Molekülen zusammenzustellen.

Молекулярный кристалл- кристалл, образованный из молекул.
Ein Molekülkristall, Molekülgitter oder Molekulargitter ist ein Kristall, das aus Molekülen aufgebaut ist.

Жизнь для них есть нечто большее, нежели простое взаимодействие молекул и атомов.
Das Leben ist für sie mehr als das bloße Ineinanderwirken von Molekülen und Atomen.

При нагревании молекулы излучают свет, а его цвет зависит от температуры молекул.
Moleküle geben beim Erhitzen Licht ab und dessen Farbe hängt von der Temperatur der Moleküle ab.

Мы использовали экспериментальную наноплазму для стимуляции возобновления молекул.
Wir setzten experimentelles Nanoplasma ein, um die molekulare Regeneration anzuregen.

Т4 содержит 4 атома йода и сформировано соединением 2 молекул дииодотыросине DIT.
T4 enthält vier Jodatome und wird durch die Koppelung von zwei Molekülen Diiodotyrosine(DIT) gebildet.

Этот инструмент позволяет просматривать и редактировать трехмерные структуры молекул.
Mit diesem Werkzeug können Sie molekulare Strukturen dreidimensional betrachten und bearbeiten.

Количество молекул в стакане воды намнoго больше числа стаканов или мочевых пузырей в мире.
Die Anzahl Moleküle in einem Glas Wasser ist um ein Vielfaches größer als die Anzahl von Gläsern, oder Blasen, auf der Welt.

Но когда пища состоит из простых молекул, например, леденец, тогда некоторые из этих трудяг остаются без работы.
Wenn Nahrung aber aus einfachen Molekülen besteht, wie einem Lutscher, dann verlieren einige dieser Arbeiter ihren Job.

Я хочу верить, что хорошие вещи случаются по какой-то причине, и что мы не просто… кучка молекул, вращающихся друг вокруг друга.
Ich will daran glauben, dass gute Dinge aus einem Grund geschehen. Dass wir nicht bloß ein Haufen Moleküle sind, die sich gegenseitig zerschmettern.

Для расщепления пищи, состоящей из сложных молекул, например, для яблока, требуется много различных работников- микробов.
Nahrung zum Beispiel, die aus komplexen Molekülen besteht, wie ein Apfel, erfordert zum Abbau viele verschiedene Mikrobenarbeiter.

То есть, вычисление представляет собой очень мощный способ сокращения числа необходимых для построения молекул, сокращения размера создаваемого генома.
Berechnung ist also eine sehr effektive Art, die Anzahl der zum Bau benötigten Moleküle zu reduzieren und die Größe des zu bauenden Genoms zu reduzieren.

Methanothermobacter thermoautotrophicus и Methanosarcina barkeri образуют из четырех молекул СО три молекулы СО2 и одну молекулу метана.
Thermoautotrophicus und Methanosarcina barkeri bilden aus vier Molekülen CO drei Moleküle CO2 und ein Molekül Methan.

Для небольших поляризованных молекул, например инулина и сахарозы, проницаемость ГЭБ эмбриона и новорожденного значительно выше, чем у взрослых.
Für kleine polare Moleküle, wie beispielsweise Inulin oder Saccharose, ist die Durchlässigkeit der pränatalen und neonatalen Blut-Hirn-Schranke signifikant höher als bei der adulten.

Особенно интенсивная форма содействия минералов и горных пород пребиотическому синтезу органических молекул должна протекать на поверхности минералов сульфида железа.
Eine besonders intensive Form der Mitwirkung von Mineralien und Gesteinen bei der präbiotischen Synthese organischer Moleküle muss sich auf der Oberfläche von Eisensulfid-Mineralien abgespielt haben.

Фактически отпечатки пальцев состоят из молекул, подразделяющихся на три группы: молекулы пота, которые мы все производим в очень разных количествах.
Tatsächlich sind Fingerabdrücke aus Molekülen aufgebaut, die zu drei Klassen gehören: Schweißmoleküle, die wir alle in sehr unterschiedlichen Mengen produzieren.

Как много молекул кислорода адсорбированные на Углеродные молекулярные сита, потерялись азота enrichs молекул в газовой фазе, так азота и кислорода.
Wie viel Sauerstoff-Moleküle von Kohlenstoff Molekularsieb adsorbiert ist, bekommen Stickstoff Moleküle bereichernd bei gasförmigen Phase, also Stickstoff und Sauerstoff getrennt.

Исследует ионизацию атомов и молекул в поле сильного лазерного излучения, многоквантовый внешний фотоэффект в металлах, взаимодействие коротких лазерных импульсов с веществом.
Arbeitsschwerpunkte waren die Ionisation von Atomen und Molekülen durch starke Laserstrahlung, der äußere Photoeffekt in Metallen und die Wechselwirkung kurzer Laserimpulse mit Materie.