МОЛЕКУЛ на Чешском - Чешский перевод

• molekul
• molekuly
• molekulami

Примеры использования Молекул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь еще больше Молекул.
Nyní i s molekulami?

Антималярийные вещества с точки зрения электронного строения молекул.
Rezonanční srážky elektronů s molekulami.

Аминокислоты являются мощными молекул, которые имеют несколько функций нашего тела.
Aminokyseliny jsou mocné molekuly, které mají několik funkcí našeho těla.

Сенсоры не показывают следов Омега молекул.
Senzory nezaznamenaly žádné stopy po molekule Omega.

В природе существует множество молекул, которые могут преобразовывать свет в электричество.
V přírodě existuje řada bílkovin, které dokáží měnit světlo v elektřinu.

Жидкая вода- это не какая-то особая сущность молекул H₂O.
Kapalnost není žádná bonusová šťáva vystříknutá molekulami H2O.

Такое давление создается великим множеством разных молекул, которые сталкиваются друг с другом вокруг.
Tenhle tlak je v podstatě tvořen mnoha molekulami, které do sebe vzájemně naráží.

Теоретически, я могу инициировать единичное звуковое смещение среди молекул, и дверь должна исчезнуть.
Teoreticky, můžu spustit izolovaný sonický posun mezi molekulami, a dveře by se měly rozložit.

И мы нашли виды молекул, называемые халородопсины или археродопсины, они реагируют на зеленый и желтый свет.
A našli jsme molekuly- halorodopsiny a archaerodopsiny- reagující na zelené a žluté světlo.

Я хочу верить, что хорошие вещи случаются по какой-то причине, и что мы не просто… кучка молекул, вращающихся друг вокруг друга.
Chtěla bych věřit, že dobré věci se dějí z dobrého důvodu a že nejsme jen… skupinka molekul narážejících do sebe.

Молекулы связаны между собой слабыми ван- дер- ваальсовыми силами, внутри же молекул между атомами действует более прочная ковалентная связь.
Atomy v makromolekule jsou vázány kovalentními vazbami, molekuly Van der Waalsovými silami.

Это именно то магическое число, как нам уже известно из курса стандартной химии, для всех молекул, то есть устойчивых валентных структур.
To je to kouzelné číslo, které jsme se naučili v běžné chemii. Pro všechny molekuly je to stabilní valenční struktura.

Мы совокупность упорядоченных молекул углерода… и большей частью состоим из воды, поэтому наше поведение также не исключение из законов физики.
Jsme jen komplexně uspořádané molekuly uhlíku. Z větší časti jsme voda, a naše chování nebude výjimkou ze základních fyzikálních zákonů.

Мой интерес к этой проблеме начался с изучения одной из этих простых молекул 40 лет назад, когда я был аспирантом в Швеции.
Můj vlastní zájem začal před čtyřiceti lety u jedné z těchto jednoduchých molekul, když jsem byl postgraduálním studentem ve Svédsku.

Клетка создает необходимые ей элементы тут же на месте, на основании информации, полученной из ядра от молекул, считывающих гены.
A buňka si ve skutečnosti sama vyrábí komponenty, které potřebuje, za pochodu, z informací, které jsou vzaty z jader molekulami, které čtou geny.

Цитозоль состоит, главным образом, из воды, растворенных ионов, малых молекул и крупных водорастворимых молекул например, белков.
Cytosol se skládá především z vody, dále z rozpuštěných iontů, malých molekul i makromolekul rozpustných ve vodě, jako jsou bílkoviny.

Когда мы составляем название органических молекул, мы в сущности думаем о том, сколько атомов углерода формируют цепь или формируют кольцо, на которое мы смотрим?
Když pojmenováváme organické molekuly, základ, o kterém přemýšlíme je, kolik uhlíků má řetězec nebo kruh, na který se díváme?

Совместимости TPE и твердой резины структурных частей должны быть согласованы, молекулярные растворимость близко, и совместимость молекул, тем лучше;
Kompatibilitu TPE a tvrdé pryže konstrukčních částí by měla odpovídat, molekulární rozpustnost je blízko, a kompatibilita molekul je lepší;

Как много молекул кислорода адсорбированные на углеродного молекулярного сита, потерялись enrichs молекулы азота в газовой фазе, поэтому азот и кислород.
Jak velké molekuly kyslíku je adsorbované v uhlíkové molekulární síto, si odděleny enrichs molekuly dusíku v plynné fázi, takže dusík a kyslík.

Пластиковые является полимер( которые являются большими молекулами), что состоит из длинной цепи повторяющихся малых молекул, которые называются мономерами.
Plastové je polymer( což jsou velké molekuly), která se skládá z dlouhých řetězců opakujících se menších molekul, které se nazývají monomery.

Щелевы́е конта́кты( англ. gap junctions)- межклеточные контакты, обеспечивающие прямой перенос ионов и небольших молекул между соседними клетками.
Na těchto místech styku se mohou také vytvořit vodivé spoje( gap junctions), pericyty si tedy se sousedícími buňkami mohou vyměňovat ionty a malé molekuly.

Как много молекул кислорода адсорбированные на Углеродные молекулярные сита, потерялись азота enrichs молекул в газовой фазе, так азота и кислорода.
Jak velké molekuly kyslíku je adsorbované v uhlíkové molekulární síto, si odděleny enrichs molekuly dusíku v plynné fázi, takže dusík a kyslík.

Что эти микродомены отвечают за такую пространственную организацию сигнальных молекул, которая способствует кинетически выгодным взаимодействиям, необходимым для передачи сигнала.
Tyto mikrodomény prostorově organizují signální molekuly, a tím usnadňují jejich interakce, které jsou nezbytné pro signální transdukci.

Что мантийные глиоциты в ганглиях вегетативной нервной системы играют такую же роль, как и гемато- энцефалический барьер- как функциональный барьер для больших молекул.
Probíhají i spekulace, že satelitní buňky v autonomních gangliích mají podobnou roli jako hematoencefalická bariéra mozku, tedy jako funkční bariéra pro velké molekuly.

Но если вы Больцман, вы знаете, что если ждать достаточно долго, случайные флуктуации этих молекул порой могут привести их в конфигурации с более низкой энтропией.
Ale pokud jste Boltzmannem, tak víte, že když počkáte dostatečně dlouho, náhodná fluktuace těchto molekul je čas od času přivede k uspořádání s nižší entropií.

Как было отмечено выше, более высокая скорость и энергия этих ионов частично ответственны за утечку нейтральных атомов и молекул из атмосферы Ио и протяженного нейтрального облака.
Jak bylo zmíněno výše, vysoké rychlosti a energie iontů jsou z části zodpovědné za odnášení neutrálních atomů a molekul z atmosféry měsíce Io a rozsáhlejšího neutrálního oblaku.

Но когда бактерии растут и удваиваются, и все они участвуют в производстве этих молекул, молекул- внеклеточное число этих молекул- становится больше пропорционально количеству клеток.
Ale když bakterie rostou a dělí se a všechny se podílejí na vytváření těchto molekul, ta molekula- mimobuněčné množství té molekuly roste spolu s počtem buněk.

В 1966 году Малликену была присуждена Нобелевская премия по химии« за фундаментальную работу по химическим связям и электронной структуре молекул, проведенную с помощью метода молекулярных орбиталей».
Roku 1966 získal Nobelovu cenu za chemii za základní výzkumy v oblasti chemických vazeb a elektronových struktur molekul za použití metody molekulových orbitalů.

Второе ключевое слово- воспроизводимость, способность определенных несущих информацию молекул вызывать создание своих( дополнительных) копий механизмами, ответственными за синтез их вида.
Druhým klíčovým slovem je replikovatelnost, totiž schopnost některých molekul, jež nesou informace, vyvolat tvorbu( komplementárních) kopií jich samotných prostřednictvím mechanismů zodpovědných za syntézu jejich rodu.

Высокие давление и температуры вокруг этих горячих источников являются питательной средой для сложных органических молекул, которые затем переносятся на поверхность пузырьками воздуха.
Vysoký tlak a zvýšená teplota okolo těchto termálních pramenů vytváří dobré životní podmínky pro komplexní organické molekuly, které jsou pak vynášeny na povrch prostřednictvím vzduchových bublinek.