MOLEKULAMI на Русском - Русский перевод

• молекулами
• молекул

Примеры использования Molekulami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou naplněná organickými molekulami.
Они наполнены органическими молекулами.

Mezi molekulami vody se tvoří speciální typ vazby známý jako vodíková vazba.
Особый тип связи, формирующийся между молекулами воды, называется" водородная связь".

Důvodem jsou interakce mezi sousedícími molekulami.
Оно обусловлено силами притяжения между молекулами.

Mohou se tvořit mezi molekulami vody a různými látkami, které jsou polární nebo iontové.
Они могут формироваться между молекулами воды и разными полярными и ионными веществами.

A tento film tady ukazuje toto soutěžení mezi molekulami.
Этот ролик показывает соревнование между молекулами.

Tenhle tlak je v podstatě tvořen mnoha molekulami, které do sebe vzájemně naráží.
Такое давление создается великим множеством разных молекул, которые сталкиваются друг с другом вокруг.

Rezonanční srážky elektronů s molekulami.
Антималярийные вещества с точки зрения электронного строения молекул.

Tato mdlá polévka byla zřejmě hojně„ okořeněna“ malými organickými molekulami, jako jsou aminokyseliny, cukry, dusíkaté báze a další typické složky biologických prvků.
Это неприятное варево было скорее всего в изобилии" приправлено" маленькими органическими молекулами, такими как аминокислоты, сахароза, азотистые основания и другие типичные компоненты биологических составляющих.

Kapalnost není žádná bonusová šťáva vystříknutá molekulami H2O.
Жидкая вода- это не какая-то особая сущность молекул H₂O.

Teoreticky, můžu spustit izolovaný sonický posun mezi molekulami, a dveře by se měly rozložit.
Теоретически, я могу инициировать единичное звуковое смещение среди молекул, и дверь должна исчезнуть.

Je to totálně absurdní diskriminace, kolektviní odsuzování těch, kteří přicházejí do styku s určitými molekulami.
Это совершенно абсурдная дискриминация по всеобщему осуждению тех, кто вступает в контакт с определенными молекулами.

Sluneční energie katalyzovala chemické vazby mezi těmito molekulami, což vytvořilo nové sloučeniny uhlíku.
Энергия солнца катализировала химические связи между этими молекулами, формируя новые соединения углерода.

A to, co nám umožňuje zakódovat informaci je, že" cihly" které tvoří tyto můstky jsou tvořeny různými molekulami.
Итак, что позволяет нам кодировать информацию- так это именно эти блоки которые создают мостики и которые сделаны из различных молекул.

Nádorové antigeny nebo neoantigeny jsou prezentovány MHC I nebo MHC II molekulami na povrchu nádorových buněk.
Опухолевые антигены, или неоантигены- это такие антигены, которые презентируются молекулами MHC I или MHC II на поверхности опухолевых клеток.

Vzduch se totiž po určité době natolik nasytí vysoce ionizovanými molekulami a částečkami prachu, že je tím dostatečně silně porušeno základní pravidlo provozu každého mikroelektronického přístroje-" Chraňte před statickou elektřinou".
Воздух, потому что через некоторое время настолько насыщена сильно ионизированной молекулы и частицы пыли, которые достаточно сильно, что нарушил основное правило работы каждого микроэлектронных устройств-" Беречь от статического электричества".

Molekuly oxidu uhličitého se nabudí ze srážky s molekulami dusíku.
Молекулы углекислоты реагируют вот с такими молекулами азота.

Teď už víme, že ve skutečnosti se do vás dostanou, čekají a množí se. Sčítají se těmito malými molekulami, a rozpoznají, kdy mají dostatečné množství buněk, takže až začnou být virulentní, budou úspěšné ve zdolání obrovského hostitele.
То, что они делают, теперь мы понимаем, это попадают в вас, выжидают, затем начинают расти, они считают свое количество с помощью этих маленьких молекул, узнают, когда их нужное количество, так что если все бактерии вместе начнут вирулентную атаку, они достигнут успеха в преодолении огромного хозяина.

Nemůžu definovat, kde začíná a kde končí, protože atomy a molekuly mé paže splynuly s atomy a molekulami zdi.
Не могу определить, где я начинаюсь и где заканчиваюсь, потому что атомы и молекулы, из которых состоит моя рука, слились с молекулами и атомами стены.

Byli jsme schopni je nakazit těmito virulentními infekcemi, ale dáváme jim je současně s našimi anti-quorum sensing molekulami- s těmi molekulami, co vypadají skoro jako skutečné, ale trochu se přece jen liší, což ukazuji na tomhle slidu.
Нам удалось передать эти вирулентные инфекции, но мы передавали их вместе с молекулами с чувством антикворума, эти молекулы выглядят как настоящие, но они немного отличаются, что я показала на этом слайде.

A buňka si ve skutečnosti sama vyrábí komponenty, které potřebuje, za pochodu, z informací, které jsou vzaty z jader molekulami, které čtou geny.
Клетка создает необходимые ей элементы тут же на месте, на основании информации, полученной из ядра от молекул, считывающих гены.

Mezifázové napětí: Mezifázové napětí je měřítkem atraktivity molekul mezi molekulami oleje a vody na úrovni rozhraní.
Межфазное натяжение является мерой привлекательности молекул между молекулами нефти и воды на уровне раздела.

Další referát popsal tzv. Brownův pohyb, nepravidelný pohyb malých částeček v roztoku, který je výsledkem jejich střetu s molekulami kapaliny.
В другой работе описывалось'' броуновское движение'', хаотичное движение малых частичек в жидкости, возникающее в результате их столкновений с молекулами жидкости.

Kdybychom mohli zavést tyto stabilní supertěžké do slunce K'Tau, tak by se mohly spojit s molekulami plutonia a znehybnit je.
Если мы могли бы ввести на солнце КТау этот стабильный супер тяжелый элемент он связался бы с молекулами плутония и забрал их энергию.

Důsledkem toho je že na molekula na straně kyslíku má částečně záporný náboj.
В результате этого на той стороне молекулы, где кислород, образуется небольшой отрицательный заряд.

Oproti tomu, molekula na straně vodíku má mírně kladný náboj.
А на той стороне молекулы, где водород, образуется небольшой положительный заряд.

Vazby v molekule vody jsou nazvány polární kovalentní vazby.
Связи внутри каждой молекулы воды называют" полярными ковалентными связями".

Z každého tiknutí hodin se v mém těle překroutila a rozbolela každá molekula.
Каждый тик-так заставлял молекулы в моем теле сворачиваться и болеть.

Pohyb molekul je tak rychlý, že můžete vyvolat spontánní samovznícení.
Ты можешь двигать молекулы так быстро, что вызовешь спонтанное возгорание.

Každá molekula odpovídá určité chemické sloučenině.
Каждый тип молекулы соответствует химическому соединению.

Navíc se pomocí těchto CD molekul rozlišují mezi T-buňkami odlišné populace.
С помощью этой молекулы удается выборочно удалить из культуры недифференцированные клетки.

Как использовать "molekulami" в предложении

Okamžitá výchylka závisí na teplotě, jestliže se teplota blíží teplotě tání, jsou výchylky maximální. 19.3.3 Kapalná látka Střední vzdálenost mezi molekulami je 0,2 nm.

Pneumatika je vybavena technologií Eco N Grip zpevňující vazby mezi molekulami a snižující její zahřívání a tím i opotřebení.

V experimentu je exprese sekrece PAI-1 v hepatocytu a endoteliálních buňkách indukována inzulinem, triglyceridy, oxidovanými LDL a proinzulin like molekulami.

Fosfoacylglyceroly Glycerol je esterifikován dvěma molekulami MK a jednou molekulou kyseliny fosforečné ( na níž můžou být připojeny další látky např.

Je tvořen molekulami glukózy spojenými glykosidickou vazbou C1 a C6, prodej bez předpisu pantoloc ceny.

Také v mýdlovém roztoku jsou síly mezi molekulami menší, takže mýdlový roztok smáčí i mastný povrch.

První studie se týká stanovení stupně pokrytí povrchu krystalů organickými molekulami a měření difúzního koeficientu jejich mobility.

Po obou stranách dvoušroubovice se nachází molekuly tropomyozinu s molekulami troponinu.

Reagují nejen s dalšími VR, ale i s intaktními molekulami a tím vytvářejí další volný radikál.

Mezi molekulami vody vznikají vodíkové vazby, které také ovlivňují mnoho jejích vlastností.