Примеры использования Molekul на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to urychlovač molekul.
A jedovatá. 1,3% molekul kyslíku, 95% CO2 a trocha argonu.
Pohyb molekul je tak rychlý, že můžete vyvolat spontánní samovznícení.
Opakem hydrofobních molekul jsou hydrofilní.
Všechna tělesa se skládají z atomů, které se sdružují do molekul.
Считал, что атомы могут объединяться между собой в молекулы.Přístupové heslo ke stabilizéru molekul bylo změněno.
Кто-то изменил код доступа к молекулярному стабилизатору.Zaměřili jsme se na systémy, které zlepšují práci těch molekul.
Нашей целью являются эти системы, чтобы заставить молекулы работать лучше.Použitím těchto dvou molekul umí říct" já" a" ty.
Используя эти две молекулы, они могут сказать" я" и могут сказать" ты".Vázané prvky jsou spojeny kovalentními vazbami do molekul.
Kurkumin může potlačit mnoho molekul je známo, že hrají hlavní roli při zánětu.
Куркумин может подавлять многие молекулы, известные играть важную роль в воспалении.To je k otestování toho,jak tvá schopnost ovlivňuje pohyb molekul.
Это тест, как твои способности влияют на движение молекул.Navíc se pomocí těchto CD molekul rozlišují mezi T-buňkami odlišné populace.
С помощью этой молекулы удается выборочно удалить из культуры недифференцированные клетки.Říkal něco o tom, že jeho hodinky jsou urychlovač molekul nebo tak něco.
Он говорил, что его часы являются молекулярным ускорителем или что-то в этом роде.K odstranění molekul alkoholu z koloidu je nutné vypustit bubliny pod negativním tlakem.
Чтобы удалить молекулы спирта из коллоида, необходимо разрядить пузырьки под отрицательным давлением.Představte si učebnice chemie, kterým skutečně rozumíte struktuře molekul, jak jsou utvářené.
Представьте учебник по химии, который на самом деле понимает как устроены молекулы.V tom nejmenším měřítku, menším, než je velikost molekul menším než jsou atomy se dostaneme na místo zvané kvantová pěna.
В мельчайших масштабах, меньше, чем даже молекулы, меньше чем атомы, мы попадаем в место под названием" квантовая пена.Chtěla bych věřit, že dobré věci se dějí zdobrého důvodu a že nejsme jen… skupinka molekul narážejících do sebe.
Я хочу верить, что хорошие вещи случаются по какой-то причине,и что мы не просто… кучка молекул, вращающихся друг вокруг друга.Plastové je polymer( což jsou velké molekuly), která se skládá z dlouhých řetězců opakujících se menších molekul, které se nazývají monomery.
Пластиковые является полимер( которые являются большими молекулами), что состоит из длинной цепи повторяющихся малых молекул, которые называются мономерами.Nevšimneme si a nevšimneme si, že jsem si nevšimli těch toxických molekul, které vydává koberec nebo látka na sedadle.
Мы не замечаем, и мы не замечаем факт того, что мы не замечаем токсичные молекулы, которые излучает ковролин или обивка сидений.Molekuly kyslíku je absorbována do značné míry uhlíkové molekulární síto a molekul dusíku se soustřeďuje v plynné fázi v krátké době, aby si uvědomit oddělení kyslíku a dusíku.
Молекулы кислорода в основном поглощается углерода молекулярного сита и молекулы азота концентрируется в газовой фазе в короткие сроки, с тем чтобы добиться разделения кислорода и азота.Každý chromozom se nyní skládá ze dvou identických molekul DNA( chromatid), spojených v místě centromery.
Хроматидой называется любая из двух копий молекулы ДНК, вместе составляющих реплицированную хромосому и соединенных своими центромерами.Druhým klíčovým slovem je replikovatelnost, totiž schopnost některých molekul, jež nesou informace, vyvolat tvorbu( komplementárních) kopií jich samotných prostřednictvím mechanismů zodpovědných za syntézu jejich rodu.
Второе ключевое слово- воспроизводимость, способность определенных несущих информацию молекул вызывать создание своих( дополнительных) копий механизмами, ответственными за синтез их вида.Jakmile Benderové dosáhnou atomární velikosti,započnou okamžitě zpracovávat vodu do molekul oxidu uhličitého, aby mohli vyrobit alkohol.
Когда Бендеры достигли атомарного уровня,они стали напрямую влиять на молекулы воды и углекислого газа чтобы производить спиртное.Kompatibilitu TPE a tvrdé pryže konstrukčních částí by měla odpovídat, molekulární rozpustnost je blízko,a kompatibilita molekul je lepší;
Совместимости TPE и твердой резины структурных частей должны быть согласованы, молекулярные растворимость близко,и совместимость молекул, тем лучше;Jak bylo zmíněno výše, vysoké rychlosti aenergie iontů jsou z části zodpovědné za odnášení neutrálních atomů a molekul z atmosféry měsíce Io a rozsáhlejšího neutrálního oblaku.
Как было отмечено выше, более высокая скорость иэнергия этих ионов частично ответственны за утечку нейтральных атомов и молекул из атмосферы Ио и протяженного нейтрального облака.Cytosol se skládá především z vody, dále z rozpuštěných iontů, malých molekul i makromolekul rozpustných ve vodě, jako jsou bílkoviny.
Цитозоль состоит, главным образом, из воды, растворенных ионов, малых молекул и крупных водорастворимых молекул например, белков.Roku 1966 získal Nobelovu cenu za chemii za základní výzkumy v oblasti chemických vazeb aelektronových struktur molekul za použití metody molekulových orbitalů.
В 1966 году Малликену была присуждена Нобелевская премия по химии« за фундаментальную работу по химическим связям иэлектронной структуре молекул, проведенную с помощью метода молекулярных орбиталей».Přítomná dsRNA je rozpoznána enzymem Dicer,který ji pak rozštěpí na krátké části molekul RNA siRNA, které jsou charakteristické přesahem dva nukleotidy dlouhými úseky na 3'konci.
Процесс РНК- интерференции начинается с действияфермента Dicer, который разрезает длинные молекулы двуцепочечной РНК( dsRNA) на короткие фрагменты порядка 21- 25 нуклеотидов, называемые siRNA.Ale pokud jste Boltzmannem, tak víte, že když počkáte dostatečně dlouho,náhodná fluktuace těchto molekul je čas od času přivede k uspořádání s nižší entropií.
Но если вы Больцман, вы знаете, что если ждать достаточно долго,случайные флуктуации этих молекул порой могут привести их в конфигурации с более низкой энтропией.
