МОЛЕКУЛЯРНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• molekulární

Примеры использования Молекулярный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это молекулярный ускоритель.
Je to urychlovač molekul.

Нужен физик, или молекулярный теоретик.
Potřebujete fyzika nebo molekulárního teoretika.

Ешь молекулярный яблочный пирог!
Nažer se rozloženého jablečného koláče!

Вы сможете открыть только, если знаете молекулярный код.
Můžeš ho otevřít pouze tehdy, když znáš správný molekulární kód.

Мой лучший друг- молекулярный химик по имени Венди.
Mou nejlepší kamarádkou je molekulární chemička jménem Wendy. Omlouvám se.

Его работы пролили свет на то, как выглядит молекулярный мир внутри нас.
Jeho práce mi osvětlila, jak vypadá molekulární svět uvnitř nás.

Я сказал:" Разработайте мне молекулярный анализатор," и они сделали это.
Říkám:" Sestrojte mi molekulární analyzér," a oni to udělají.

Значит у тебя еще есть два часа и 15 минут чтобы этот плотный молекулярный газ рассеялся.
Takže máš přesně dvě a čtvrt hodiny na to, abys na sebe nacákal hutný molekulový oblak svého parfému.

Вичелли сказала, что ее молекулярный пар проникает во все участки кожи.
Vicelliová říkala, že její molekulární pára penetruje všechny druhy pokožky.

NAA- производное аспарагиновой кислоты, имеет формулу C6H9NO5 и молекулярный вес 175, 139 г/ моль.
Pikolin je souhrnné označení izomerů methylpyridinu, sumární vzorec je C6H7N a molární hmotnost 93,13 g/mol.

Джоан Остлер, молекулярный билог, училась в Эм Ай Ти, в этом году ей должно было исполниться тридцать.
Jmenuje se Joanne Ostlerová. Byla molekulovou biologičkou, studovala v M.I.T.- V březnu by jí bylo třicet.

И конечно это то, что происходит и молекулярным способом, и видимым способом, но мне интересен молекулярный способ.
To je samozřejmě, co děláme my, ať už molekulárně, nebo vnějším způsobem, ale já zkoumám ten molekulární způsob.

Лесли Оргел все еще молекулярный биолог, блестящий парень, и Второй закон Оргела заключается в следующем: эволюция умнее, чем вы.
Leslie Orgel je dodnes aktivní molekulární biolog, vynikající člověk, a Orgelovo druhé pravidlo je: Evoluce je chytřejší než vy.

Сэр, я бы хотела дать вам периодическую таблицу, на случай если вам вдруг понадобится посчитать молекулярный вес.
Pane, Ráda bych Vám dala periodickou tabulku pro případ, že byste se dostal do potíží a potřeboval spočítat molekulární váhu.

Судзуми Тонегава, японский молекулярный биолог и иммунолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1987.
Susumu Tonegawa(* 6. září 1939) je japonský imunolog, molekulární biolog a neurovědec, nositel Nobelovy ceny za fyziologii a lékařství za rok 1987.

Уолтер Гилберт( англ. Walter Gilbert; род. 21 марта 1932 года, Бостон, США)- американский физик, биохимик и молекулярный биолог.
Walter Gilbert(* 21. března 1932, Boston), je americký fyzik, biochemik, podnikatel, a průkopník molekulární biologie.

Июня- Филлип Эллен Шарп, американский генетик и молекулярный биолог, Нобелевская премия по физиологии и медицине 1993 года.
Phillip Allen Sharp(* 6. června 1944) je americký molekulární biolog a genetik, spolu s Richardem Johnem Robertsem nositel Nobelovy ceny za fyziologii a lékařství za rok 1993.

И один из используемых нами подходов- это попытка разработать лекарства, которые бы работали, как молекулярный скотч, удерживая белки в их правильной форме.
Jeden z přístupů, které zkoušíme, je navrhnout léky fungující jako molekulární lepicí páska, která udrží protein v jeho správném tvaru.

Молекулярный водород, улетучивающийся с Европы, наряду с атомарным и молекулярным кислородом формирует тор( кольцо) газа вдоль орбиты спутника.
Molekulární vodík uniklý z gravitační studně Europy společně s atomárním a molekulárním kyslíkem vytváří torus plynu v blízkosti oběžné dráhy Europy okolo Jupiteru.

Когда ускоритель взорвался, темная материя, что ударила по профессору Штейну, сцепилась с Огненным Штормом и изменила обычный молекулярный процесс в его теле.
Když urychlovač vybuchl, temná hmota, která se srazila s profesorem Steinem, se sloučila se systémem Firestorm a pozměnila normální molekulární procesy, co se odehrávají v jeho těle.

Профессор Томас Х. Кроуфорд, молекулярный биолог… во время Второй Мировой он был среди немногих американских ученых, входивших в комитет по вопросам применения био- оружия.
Profesor Thomas H. Crawford, molekulární biolog. Během Druhé světové války byl jedním z mála amerických vědců, kteří patřili k něčemu zvanému Kancelář válečných konzultantů.

Я всего лишь хотел показать, что мы можем устанавливать молекулы в мембраны, в настоящих клетках, и затем это запускает в некотором роде молекулярный Дарвинизм, молекулярное выживание наиболее приспособленных.
A vše, co jsem vám chtěl ukázat, je, že můžeme sestrojit molekuly v membránách, v opravdových buňkách, a poté vznikne jakýsi molekulární Darwinismus, molekulární přežití nejschopnějšího.

Такое свечение возникает когда молекулярный кислород распадается на атомы при столкновениях с электронами, что служит достаточно убедительным подтверждением существования нейтральной атмосферы из молекул O2.
Světelné záření se nachází v atmosféře, když molekulární kyslík je disociován srážkou s elektronem, což je důkaz neutrální atmosféry složené primárně z molekul O2.

Новые технологии, включая т. н.'' генные чипы'', сделали возможным одновременное измерение активности тысячи генов.'' Молекулярный автограф'' может использоваться для более точной классификации рака, что значительно облегчает лечение.
Díky novým technologiím, mj.,, genovým čipům'', je dnes možné měřit aktivitu několika tisíců genů najednou. Molekulární signatury lze použít k přesnějsí klasifikaci rakoviny, díky čemuž je pak snazsí ji léčit.

И на самом деле- как только он открывает партию, он проводит молекулярный анализ и публикует результаты в Интернете, чтобы вы зашли и посмотрели на номер своей партии и посмотрели, как вырабатываются фенольные смолы, а вы знаете, что они отвечают за свежесть.
Jakmile vyrobí další sadu provede pravidelnou molekulární analýzu a zveřejní ji na internetu, můžete jít na net a zkontrolovat sériové číslo své lahve a dozvěfět se, jak se fenoly rozvíjejí, a podle toho změřit jeho čertvost.

В биологии наблюдается аналогичный редукционистский подход, лучше всего иллюстрируемый Проектом человеческого генома, который каталогизировал молекулярный« рецепт» каждого аспекта тела, чтобы узнать, как взаимодействуют между собой наиболее базовые элементы.
V biologii existuje podobný redukcionistický přístup, jehož nejlepším ztělesněním je Projekt lidského genomu. Ten katalogizoval molekulární„ recept“ na každý aspekt těla ve snaze zjistit, jak na sebe vzájemně působí jeho nejzákladnější součásti.

Я хочу показать вам удивительные молекулярные устройства, которые создают живые ткани вашего тела.
Chci vám ukázat úžasné molekulární stroje, které tvoří živou tkáň vašeho těla.

Она изменила молекулярную структуру твоего тела. Погоди.
Změnila molekulovou strukturu tvého těla.

Нерегулярное молекулярное волнение отмечено в подопытных семенах.
Zachycena nepravidelná molekulární přeměna objektu.

Это молекулярное соединение.
To je molekulární vazba.