МОЛЕКУЛЯРНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• molekulární
• molekulové

Примеры использования Молекулярные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вижу молекулярные реакции.
Zaznamenávám chemické reakce.

Молекулярные связи разрушаются.
Molekulové vazby se trhají.

Она начинает разрывать молекулярные связи во всех соседних секциях.
Začíná to trhat molekulové vazby ve všech okolních sekcích.

Молекулярные связи не повреждены.
Molekulární návaznost je netknutá.

Я же даю вам незаконные молекулярные исследования, клонирование, преступления против человечества.
Nabízím vám nelegální buněčný výzkum, klonování, zločiny proti lidskosti.

Когда и это придет к своему концу, мы перейдем на шестую парадигму- на трехмерные самоорганизующиеся молекулярные схемы.
Až se dosáhne konce, přejdeme k šesté formě, trojrozměrným samo-řízeným molekulárním obvodům.

Я хочу показать вам удивительные молекулярные устройства, которые создают живые ткани вашего тела.
Chci vám ukázat úžasné molekulární stroje, které tvoří živou tkáň vašeho těla.

PSA азота поколения обычно принимает две башни адсорбции, которые заполнены с Углеродные молекулярные сита( CMS).
PSA dusíku generace obvykle přijímá dvě adsorpce věže, které jsou vyplněny s uhlíkové molekulární síto( CMS).

Молекулярные исследования показали, что Strasburgeria robusta является сестринским таксоном Ixerba brexioides, эндемика Новой Зеландии.
Strasburgeria calliantha roste na Nové Kaledonii, Ixerba brexioides je endemit severního ostrova Nového Zélandu.

Января 1878 года Лоренц официально вступил в звание профессора, произнеся вступительную речь- доклад« Молекулярные теории в физике».
Jeho úvodní přednáška z 25. ledna 1878 se nazývala Molekulová teorie ve fyzice„ De moleculaire theorien v de natuurkunde“.

Совместимости TPE и твердой резины структурных частей должны быть согласованы, молекулярные растворимость близко, и совместимость молекул, тем лучше;
Kompatibilitu TPE a tvrdé pryže konstrukčních částí by měla odpovídat, molekulární rozpustnost je blízko, a kompatibilita molekul je lepší;

Марихуана оказывает воздействие на многие химические системы, и она работает через свои собственные« рецепторы», т. е собственные молекулярные мишени.
Cannabis má vliv na celou řadu chemických systémů a působí prostřednictvím svého vlastního" receptoru", svého vlastního molekulárního terče.

Технология, которая вам нужна, так и не прошла все тестовые испытания, так как разрушает молекулярные связи человека при переходе.
Technologie, kterou chcete, se nikdy nedostala z testovací fáze, protože narušuje molekulovou soudržnost osoby, která přechází.

Как много молекул кислорода адсорбированные на Углеродные молекулярные сита, потерялись азота enrichs молекул в газовой фазе, так азота и кислорода.
Jak velké molekuly kyslíku je adsorbované v uhlíkové molekulární síto, si odděleny enrichs molekuly dusíku v plynné fázi, takže dusík a kyslík.

Эти молекулярные двигатели мы обсуждали с учеными из Гарварда, мы обратились к базам данных молекулярных моделей точности атомного уровня. Необходимо было понять их движения, их действия.
Takže tyto molekulární motory-- musíme pracovat s modely databanky a vědců z Harvardu atomicky přesných molekul a vyřešit, jak se pohnuly a co provedly.

Она основана на использовании новейших технологий PSA и использует углерода молекулярные сита( CMS) для разделения азота от других газов, содержащихся в воздухе.
Je založena na nejnovější technologii PSA a využívá uhlíkové molekulární síto( CMS) oddělující dusík od jiné plyny obsažené ve vzduchu.

Генераторы азота использовать технологии CMS( углеродные молекулярные сита) производить непрерывную поставку ультра высокую чистоту азота и доступны с внутренней компрессоры или без.
Generátory dusíku pomocí CMS( uhlíkové molekulární síto) technologie k výrobě kontinuální přívod ultra vysoká čistota dusíku a jsou k dispozici s vnitřním kompresory nebo bez.

Почему ученые- неврологи, молекулярные биологи, генетики и онтогенетики- те мужчины и женщины, чьи открытия навсегда изменили наше представление о себе- так обеспокоены своим будущим?
Proč jsou neurovědci, molekulární biologové, genetici a vývojoví biologové- muži a ženy, jejichž objevy navždy změnily to, jak chápeme sami sebe- tak znepokojeni svou budoucností?

Следующий эксперимент называется" Как нам найти генетические и молекулярные маркеры, отвечающие за жизнеспособность семян, без необходимости высаживать их каждые 10 лет?"?
Budoucí výzkum je" Jak můžeme nalézt genetické a molekulární markery pro životaschopnost semen, aniž bychom je museli vypěstovat každých deset let?

Молекулярные предпосылки муковисцидоза были открыты в 1989- м году моей группой, сотрудничающей с другой группой в Торонто, которая открыла, что мутация находилась в конкретном гене в седьмой хромосоме.
Molekulární podstatu cystické fibrózy objevila moje výzkumná skupina společně s jinou v Torontu v roce 1989. Odhalili jsme mutaci příslušného genu na chromozomu 7.

Технически, это многоспектральный ультрафиолетовый лазер, который выявляет молекулярные разделения в пределах 600 мега- вольт, но я подумал, что" супер- свет" произносить проще.
Technicky je to ultrafialový laser-rozšířený skenerem, který detekuje molekulární schizma v rozsahu 600 mega voltů. ale myslel jsem si že jednodušší je říct lampa.

Давление качели адсорбции( PSA)- это технология, используется для разделения некоторых видов газа от смеси газов под давлением согласно видов молекулярные характеристики и сродство для адсорбента материала.
Tlaku swing adsorpce( PSA) je technologie používaná k oddělení některé druhy plynů ze směsi plynů pod tlakem dle druhu molekulární charakteristiky a afinitu k savým materiálem.

Генератор азота на основе чистого сжатого воздуха, Углеродные молекулярные сита абсорбента, возьмите PSA( давление качели адсорбция) принцип сделать азота при нормальной температуре.
Generátory dusíku založené na čistý stlačený vzduch, uhlíkové molekulární síta savé, vezměte PSA( tlak swing adsorpce) princip make dusíku za normální teploty.

Производство газа азота из атмосферного воздуха основана на давление Swing адсорбции( PSA) принцип адсорбции кислорода газа с использованием специального сорта из импортированных Углеродные молекулярные сита( CMS).
Výroba dusíku z atmosférického vzduchu je založena na principu tlaku Swing adsorpce( PSA) adsorpcí kyslíku plynu pomocí speciální třídy z importovaných uhlíkové molekulární síta( CMS).

Тогда я должен сообщить тебе, что я собираюсь создать свою собственную команду и уничтожить молекулярные связи, которые связывают твою сущность вместе, и ослабить итоговый корпускулярный хаос, что приведет к разрыву материи.
Takže bych tě měI informovat, že mám v úmyslu založit svůj vlastní tým a zničit molekulární vazby, které vás drží pohromadě a donutit výsledný chaos k slzám.

Молекулярные данные, которые стали известны с 1990 года, были проанализированы с помощью кладистических методов, что позволило прояснить представления об отношениях одних групп и заставили радикально пересмотреть другие.
Molekulárně biologická data, která byla k dispozici asi od roku 1990, byla dále analyzována pomocí kladistických metod, vyjasnila náš pohled na příbuznost jednotlivých skupin rostlin a následkem toho došlo k velkým změnám.

Когда дереву больше не нужны листья- эти накопители солнечной энергии, эти удивительные молекулярные приборы для накопления фотона- в конце осени дерево их не упаковывает и не доставляет в центр переработки листьев, упаковывае где их расплавят, чтобы создать новые листья.
Když strom již nepotřebuje své listy-- své sluneční kolektory, tyhle úžasné molekulární, zařízení na chytání fotonů-- na konci sezóny je nesbalí, nepředá do nějakého centra na recyklaci listů, kde by je přetavili na nové listy.

Кислорода, который меньше по размеру( кинетическая диаметр 3, 46 A0) диффундирует гораздо быстрее, чем азота( кинетическая диаметр 3, 64 A0) и таким образом получает адсорбированные кислорода в Углеродные молекулярные сита и азота собирается как продукт высокого давления.
Kyslík, který je menší( průměr kinetické 3,46 A0) se šíří mnohem rychleji než dusíku( průměr kinetické 3.64 A0) a proto získává kyslík adsorbované v uhlíkové molekulární síta a dusík jsou shromažďovány jako vysokotlaké výrobek.

Как емкость адсорбции Углеродные молекулярные сита на кислород изменилось с давлением, различные давления имеют очевидную разницу, когда снизить давление, он может десорбции адсорбции молекулы кислорода на углеродного молекулярного сита, делая молекулярного сита регенерации углерода, как это сделать, его утилизации использования.
Jako adsorpční schopnosti uhlíkové molekulární síto na kyslík změnila s tlakem, různé tlaky mají zřetelný rozdíl, kdy snižují tlak, to může připraveného aby se odstranila adsorpci molekuly kyslíku na uhlíkové molekulární síto, provedení regenerace molekulární síto uhlí, jako tento make to recyklace použití.