Примеры использования Moleculares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sensores químicos moleculares.
Молекулярно- химический сенсор.Los datos moleculares resultarán muy útiles en la futura planificación ambiental.
A excepción de cortocircuitos moleculares.
Las relaciones entre los diferentes enlaces moleculares y las formas reales forman una estructura cristalina de ratios.
Отношение между разными молекулярными связями и… фактические формы кристаллической структуры пропорции.Eso de arriba son definitivamente estructuras moleculares.
Los análisis moleculares de la meiofauna y la macrofauna incluyeron protocolos detallados y estudios filogenéticos y ecológicos.
Молекулярный анализ мейо- и макрофауны предусматривал детальную регламентацию и включал филогенетические и экологические исследования.Esta herramienta le permite visualizar y editar estructuras moleculares en 3D.
Y creo que estudiando a los murciélagos podemos descubrir los mecanismos moleculares que les permite a los mamíferos alcanzar una longevidad extraordinaria.
Я уверена, что, изучая летучих мышей, мы найдем молекулярный механизм, который дает возможность жить невероятно долго.Bueno, tengo un nuevo modelo que elimina los microbios hasta niveles moleculares.
Ну, у меня есть новая модель, которая блокирует микробы вплоть до молекулярного уровня.Directrices para garantizar la calidad de los estudios genéticos moleculares: www. oecd. org/sti/biotechnology/qualityassurance.
Руководящие принципы контроля качества в молекулярном генетическом тестировании: www. oecd. org/ sti/ biotechnology/ qualityassurance.El analista utiliza entonceselectroforesis en gel para separar los fragmentos por pesos moleculares.
Затем исследователь использует гель- электрофорез для разделения фрагментов по молекулярному весу.Y armamos 500 de estos vasos de precipitado. Cada uno contenía diferentes estructuras moleculares y diferentes colores que podían ser mezclados y combinados.
Мы сделали 500 таких мензурок с разными молекулярными структурами внутри и разноцветными частями, подходящими друг к другу.La identificación y enumeración de muestras en el mary en los laboratorios deberían complementarse, cuando corresponda, con análisis moleculares e isotópicos.
Идентификацию и нумерацию образцов в море ив лаборатории следует сопроводить в подходящих случаях молекулярными и изотопными анализами.Pero el surgimiento de las comparaciones moleculares en la década de 1960 y de las tecnologías del DNA en la de 1980 ofrecieron nuevas formas de comparar especies.
Однако появление технологий молекулярного сравнения в 1960х и технологий ДНК в 1980х предоставило возможность провести еще одно сравнение видов.En los mamíferos,aún no hemos descubierto las bases moleculares de la longevidad.
Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось.Se adquirieron técnicas moleculares basadas en isótopos indispensables para detectar y controlar los brotes de tuberculosis resistente a la medicación.
Применение изотопно- молекулярной методики имело важнейшее значение для охарактеризования вспышек туберкулеза, устойчивого к различным лекарственным средствам, и борьбы с ними.Así que me uní al creciente grupo de personas que intentan hacer hechizos moleculares usando ADN.
Я присоединился к растущему сообществу тех, кто пытается создать молекулярное заклинание с помощью ДНК.Las tecnologías modernas, como las técnicas moleculares, han abierto amplios ámbitos de investigación para la extracción de compuestos biomédicos, incluso de los océanos y mares.
Современные технологии, в частности методы молекулярного анализа, открыли широкие возможности в области исследований по извлечению биомедицинских соединений, в том числе из Мирового океана.Hace que la molécula de ADN se dupliquepermitiendo que las bases oligonucleótidas se unan a las fibras moleculares disociadas.
Отвечает за удвоение молекулы ДНК, позволяет праймам олигонуклеотидов соединять отдельные нити молекул.Modificaciones químicas del producto Culcitate la adición de detectores moleculares requerirían de un rediseño del proceso de manufactura.
Химическая модификация кальцитата добавление молекулы- детектора, как-то: красителя или ароматизатора может потребовать кардинального изменения процесса производства кальцитата.Se puso de relieve la necesidad de incentivos para mejorar la creación de capacidad y el acceso a los recursos, en especial,en relación con los mecanismos oceanográficos y las tecnologías moleculares.
Была подчеркнута необходимость активизации наращивания потенциала и расширения доступа к ресурсам,в частности применительно к океанографическим средствам и молекулярным технологиям.Todo este tiempo estuve pensando en los telómeros como esas minúsculas estructuras moleculares que son, y los genes que controlan los telómeros.
Все это время я считала теломеры мельчайшими молекулярными структурами и полагала, что на них влияют гены человека.Una cámara digital fotografía imágenes luminosas de los fragmentos y luego se procesan las imágenes mediante una serie dealgoritmos ajustados con referencia a indicadores de pesos moleculares conocidos.
Люминесцентные изображения фрагментов снимаются с помощью цифрового фотоаппарата, а полученные снимки затем обрабатываются с помощью серии алгоритмов,скорректированных по маркерам с известным молекулярным весом.Un estudio europeo puso demanifiesto un 30% de errores en las pruebas de diagnóstico moleculares y otras pruebas genéticas realizadas por laboratorios médicos.
Как указывается в одном из исследований, проведенном в Европе, количество ошибок при молекулярном диагностическом тестировании и других генетических тестах, проводимых в медицинских лабораториях, составляет 30%.Cuando el acelerador de partículas explotó, la materia oscura que chocó con el profesor Stein se fusionó con la matriz de Firestorm yalteró los procesos moleculares normales que ocurrían en su cuerpo.
Когда ускоритель взорвался, темная материя, что ударила по профессору Штейну,сцепилась с Огненным Штормом и изменила обычный молекулярный процесс в его теле.Pero las nuevas investigaciones sugieren que es posible comprender en detalle las bases moleculares del envejecimiento. La aplicación de este conocimiento puede ser una consecuencia inmediata.
Однако новые исследования дают основания предполагать, что молекулярная основа процесса старения может скоро быть досконально изучена, применение же полученных знаний на практике не заставит себя долго ждать.PulseNet está asociada con laboratorios de referencia en todo el mundo yfomenta la capacidad de vigilancia de enfermedades moleculares(secuenciación del ADN de los patógenos).
PulseNet поддерживает партнерские отношения с эталонными лабораториями во всем мире исоздает потенциал для молекулярного эпиднадзора( ДНК- дактилоскопия патогенов).Esos estudios están demostrando que hay muchas interacciones moleculares que no se habían identificado previamente y que existen mecanismos regulatorios completamente nuevos que utilizan vías de señalización innovadoras.
Эти исследования показывают, что существует множество каналов молекулярного взаимодействия, которые ранее оставались неизвестными, и что существуют совершенно новые механизмы регуляции, использующие новые сигнальные реакции.En el marco de ese proyecto, también se propone que científicos de los países endesarrollo sean capacitados en el uso de las técnicas moleculares para el estudio de la biodiversidad.
В рамках этого проекта предлагается также организовать подготовкуученых из развивающихся стран по вопросам применения молекулярной технологии в изучении биологического разнообразия.Mediante el análisis científico de los datos proporcionados por los estudios epidemiológicos,experimentales y moleculares se ha comprobado que los riesgos estimados han aumentado considerablemente con el tiempo.
Научный анализ имеющихся данных эпидемиологических, экспериментальных и молекулярно- биологических исследований показал существенное увеличение возможного риска с течением времени.
Synonyms are shown for the word 
