МОЛЕКУЛЯРНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• molecular

Примеры использования Молекулярное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молекулярное сито.
Tamiz molecular.

Углеродное молекулярное.
Molecular carbono.

Молекулярное разрешение- 60%.
Resolución molecular al 60%.

Я попытаюсь увеличить молекулярное рассеивание.
Voy a aumentar la dispersión molecular.

Ну разве что молекулярное короткое замыкание.
A excepción de cortocircuitos moleculares.

Это похоже на самовосстанавливающееся молекулярное покрытие.
Es como una armadura molecular autoregeneradora.

Мы проводили молекулярное рассеивание.
Hemos estado llevando a cabo una difusión molecular.

Молекулярное- периферийное оживление в форме соломенных чучел.
Animación molecular de paja en forma de espantapájaros.

Предшественник области H II- гигантское молекулярное облако.
El precursor de una región H II es una nube molecular gigante(GMC).

Молекулярное перестроение двух по существу несовместимых жизненных форм.
La realineación molecular de dos formas de vida incompatibles.

Я присоединился к растущему сообществу тех, кто пытается создать молекулярное заклинание с помощью ДНК.
Así que me uní al creciente grupo de personas que intentan hacer hechizos moleculares usando ADN.

Молекулярное моделирование Методы для моделирования молекулярных структур, обязательно не обращаясь к квантовой механике.
Modelado molecular Métodos para modelar estructuras moleculares sin recurrir necesariamente a la mecánica cuántica.

Мы бы хотели отправить образец твоей крови некоторым коллегам, чтобы сделать молекулярное разложение.
Queremos mandar una muestra de tu sangre a unos colegas para que hagan un detallado análisis molecular.

Он мог управлять способностями своей матери, и превратил ее молекулярное воспламенение в фейерверки и цветы.
Él sabía como controlar los poderes de su madre, y transformó su poder de combustión molecular en fuegos artificiales y flores.

Я всего лишь хотел показать, что мы можем устанавливать молекулы в мембраны, в настоящих клетках, и затем это запускает в некотором роде молекулярный Дарвинизм, молекулярное выживание наиболее приспособленных.
Todo lo que quería mostrarles es que podemos montar moléculas en membranas, en células reales, y luego eso establece una especie de darwinismo molecular, una supervivencia molecular del más apto.

Которые уменьшились, потому что сделаны из сплава который имитирует молекулярное сжатие звезд- карликов излучая при этом альфа-частицы.
La cual se encoge porque está hecha de una aleación que imita la compresión intramolecular de la estrella enana, por lo tanto, emite partículas alfa.

Но в свете народного отношения к Кубусу любой корабль с ним на борту не может улететь, пока не пройдет проверку для предотвращения саботажа, а это включает молекулярное сканирование на нанотехнологии.
Pero, visto lo que todos piensan de Kubus ninguna nave con él a bordo puede partir hasta pasar por una inspección de seguridad para prevenir un sabotaje, incluido un escáner molecular para detectar nanotecnologia.

Вода становится жидкой и превращается в начало жизни для зеленых от хлорофилла клеток- это молекулярное чудо изменило мир- оно все приводит в движение.
Donde el agua es líquida, se hace útero. Para células verdes con clorofila- y esta maravilla molecular eso marca la diferencia- lo revive todo.

Молекулярное типирование изолятов показало, что 85% были клонально родственными, что указывало на эпидемическую передачу штаммов устойчивого к лекарственным препаратам туберкулеза, скорее всего, в клиниках для ВИЧ- инфицированных и больничных палатах.
La tipificación molecular de los aislados indicó que el 85 por ciento estaban clonalmente relacionados, lo que daba a entender una transmisión epidémica de variedades de TSRM, muy probablemente en las clínicas dedicadas al tratamiento del VIH y en pabellones hospitalarios.

Все это очень круто, конечно, но я хотел бы, чтобы вы вынесли из этого выступления, из этих больших, как я надеюсь, вопросов, понимание того, что молекулярное программирование не сводится к созданию очередных технических ухищрений.
Esto es genial, pero lo que quisiera que se lleven de la charla, ojalá de algunas de esas grandes preguntas, es que esta programación molecular no se trata sólo de hacer dispositivos.

Новая программа Научного комитета предусматривает новый подход,<< от источников-- к последствиям>gt;, причем применительно не только к продолжению оценки последствий Чернобыльской аварии, но и к таким областям, как радоновое облучение в быту и на работе, радиоэкология, клеточно- молекулярное изучение тканей и органов, нераковые заболевания.
El nuevo programa del Comité Científico prevé un nuevo enfoque" de las fuentes a las consecuencias", que no sólo se puede utilizar para seguir evaluando las consecuencias del accidente de Chernobyl sino también en otras esferas como la exposición al radón en el trabajo, la radioecología, el estudio celular y molecular de tejidos y órganos, y las enfermedades no cancerosas.

Ртуть также можно удалять при помощи потоков газа, используя адсорбирующие установки( такие, как установки HgSIV), т. е. молекулярное сито, у которого внешняя поверхность гранул или бусинок сита покрыты серебром.
También es posible retirar el mercurio de las corrientes de gas natural mediante el uso de unidades adsorbentes(como las HgSIV), que son productos de tamiz molecular que contienen plata en la superficie exterior de su pastilla o cuenta.

Стипендии были предоставлены на исследования в таких областях, как морская биология( увеличение и распространение добычи губки на коралловых рифах Карибского бассейна), филогеография и существующие связи популяций морского огурца Isostichopus badionotous, производство электроэнергии за счет устойчивых и возобновляемых источников, молекулярное профилирование на основе онкологической геномики стадий II и III рака молочной железы в Латинской Америке.
Las becas se otorgaron para investigaciones en esferas tales como la biología marina y el aumento y dispersión de las esponjas excavadoras en los arrecifes de coral del Caribe, la filogeografía e interconectividad actual del pepino de mar Isostichopus badionotous, la generación de energía renovable y sostenible, y el perfil molecular de la oncogenómica de fase II y el cáncer de mama en fase II en América Latina.

Молекулярных что?
¿Molecular qué?

Молекулярные коды сохранились, мы вышли на след.
Hemos podido seguir la pista del código molecular.

Orthomega молекулярных продуктов.
Productos Ortho Molecular.

Устройсто использует молекулярные вибрации, и изменяет квантовую частоту.
El dispositivo usa vibración molecular para cambiar la frecuencia cuántica.

Молекулярно- генетические инженерные технологии могут экономить воду и другими путями.
La tecnología de ingeniería genética molecular también puede conservar agua de otras maneras.

Масс-спектрометры с молекулярным пучком, такие, как:.
Espectrómetros de masa de haz molecular, como se indica a continuación:.

Больше молекулярным биологом.
Más bien bióloga molecular.