МОЛЕКУЛЯРНОЙ БИОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• biología molecular

Примеры использования Молекулярной биологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молекулярной биологии.
BIOLOGÍA MOLECULAR.

Департаменте молекулярной биологии.
El de Biología Molecular.

Институт молекулярной биологии биотехнологии.
Instituto de Biología Molecular Biotecnología.

Это невероятно полезный инструмент в современной молекулярной биологии.
Y son una herramienta enormemente útil en la biología molecular moderna.

Института молекулярной биологии.
Del Instituto de Biología Molecular.

Многие патенты относятся к производству ферментов и являются результатом технического прогресса в освоении океана и молекулярной биологии.
Muchas patentes están relacionadas con la producción de enzimas y son resultado de avances tecnológicos en la exploración del océano y la biología molecular.

Институту молекулярной биологии генетики и.
Del Instituto de Biología Molecular y Genética.

Младший научный сотрудник, Институт молекулярной биологии и биохимии, Казахстан.
Joven Investigadora, Instituto de Biología Molecular y Bioquímica, Kazajstán.

А Общество молекулярной биологии эволюции.
Sociedad para la Biología Molecular y Evolución.

МЦГИБ был открыт в 1983 году с целью оказания помощи в развитии молекулярной биологии и биотехнологии в развивающихся странах.
El CIIGB se estableció en 1983 para contribuir al adelanto de la biología molecular y la biotecnología en los países en desarrollo.

Института молекулярной биологии имени Энгельгардта академик.
Engelhardt Instituto de Biología Molecular.

Аналоговая происходит из молекулярной биологии, клонирования организма.
La analógica es el resultado de la biología molecular, la clonación del organismo.

Например, достижения молекулярной биологии влекут за собой ускорение темпов использования генетических материалов.
Por ejemplo, los adelantos en materia de biología molecular están llevando a una aceleración en el uso de materiales genéticos.

Может быть, это позволит нам найти причину рака, понять незнакомые нам причины вспышек заболеваний или создать новый метод молекулярной биологии.
Tal vez eso nos permita identificar la causa de un cáncer que nos aqueja o el origen de un brote desconocido o quizá crear una nueva herramienta en biología molecular.

Итак, мы вернулись к молекулярной биологии, стали изучать другии бактерии.
Así que regresamos a la biología molecular y empezamos a estudiar diferentes bacterias.

Сначала мы выяснили, как бактерия делает это, но затем мы применили знания молекулярной биологии, чтобы понять механизм.
Primero descubrimos cómo hacían las bacterias esto, pero luego trajimos las herramientas de la biología molecular al asunto para saber realmente cuál es el mecanismo.

С помощью синтетической химии, молекулярной биологии, посвятив этому почти 20 лет, мы создали бактерию с ДНК из шести букв.
Gracias al avance de la química sintética, a la biología molecular y a más de 20 años de trabajo hemos creado bacterias con un ADN de seis letras.

Постепенно к концу XX столетия палеонтологические данные и данные молекулярной биологии были объединены, в результате чего появилось филогенетическое дерево.
Cada vez más, a finales del siglo xx, los resultados de la paleontología y la biología molecular se reunieron para revelar y crear detallados árboles filogenéticos.

Безусловно, современные методы молекулярной биологии находят практическое применение не только в сфере контроля за вооружениями, но и в других областях.
Desde luego, las técnicas avanzadas de biología molecular tienen aplicaciones que trascienden con mucho el control de armamentos.

В нем еженедельно публикуются исследования в различных отраслях биохимии или молекулярной биологии, как в печатном виде, так и в электронном онлайн формате.
Publica el resultado de investigaciones en cualquier área de la bioquímica o la biología molecular, tanto en forma impresa y en línea, con periodicidad semanal.

На самом же деле угроза применения методов молекулярной биологии в военных или противозаконных целях остается преимущественно гипотетичной.
En realidad, la amenaza de que se apliquen procedimientos de biología molecular para fines militares o malignos es por el momento en gran medida teórica.

Итак, мы вернулись к молекулярной биологии, стали изучать другии бактерии и теперь обнаружили, что в действительности бактерии многоязычны.
Así que regresamos a la biología molecular y empezamos a estudiar diferentes bacterias, y lo que hemos encontrado ahora es que de hecho, las bacterias son multilingües.

В период с 1991 до 1993 год Штефан Хелль работал в Европейской Лаборатории молекулярной биологии в Гейдельберге, где ему удалось продемонстрировать принципиальные возможности 4Pi- микроскопии.
De 1991 a 1993 Hell trabajó en el Laboratorio Europeo de Biología Molecular en Heidelberg, donde tuvo éxito al demostrar los principios de la microscopía 4-Pi.

Она развилась из молекулярной биологии, подарившей нам антибиотики, вакцины и более совершенные методы изучения нюансов физиологии тéла человека.
Proviene de la biología molecular, que nos ha dado antibióticos, vacunas, y las mejores pautas para la observación de los matices fisiológicos del cuerpo humano.

Вот почему Комитет изучает эти механизмы, анализируя результаты экспериментов, в ходе которых применяются методы молекулярной биологии.
Por esta razón, el Comité se halla abocado al estudio de esos mecanismos mediante el examen de los resultados de experimentos que aplican las técnicas de la biología molecular.

Используя методы молекулярной биологии, мы исследуем ДНК на наличие связанных с раком участков, основываясь на результатах наших исследований по онкогеномике.
Por eso usamos métodos de biología molecular para enriquecer el ADN en áreas del genoma que están asociadas con el cáncer, basándonos en la información de proyectos de genoma del cáncer.

Исследователи также координировали проведение учебного семинара" Применение методов молекулярной биологии для борьбы с микробактерией туберкулеза", который состоялся в Аргентине в сентябре- октябре.
Los investigadores también coordinaron un curso de capacitación, celebrado de septiembre a octubre en la Argentina, sobre aplicación de los métodos de la biología molecular a la tuberculosis microbacteriana.

Существующие методы молекулярной биологии позволяют так модифицировать патогены, что их будет сложно обнаружить существующими средствами идентификации.
Los métodos actuales de la biología molecular facilitan la modificación de los patógenos de manera que no sea fácil identificarlos sirviéndose de los medios existentes para ello.

История молекулярной биологии начинается в 1930- х годах с объединения ранее отдельных биологических дисциплин: биохимии, генетики, микробиологии и вирусологии.
Historia de la biología molecular- comienza en la década de 1930 con la convergencia de varios previamente distintas disciplinas biológicas: la bioquímica, genética, microbiología y virología.

Грандиозные успехи в области генетики и молекулярной биологии обещают еще более значительные достижения в области долгожительства и средней продолжительности здоровой жизни.
Los extraordinarios logros alcanzados en los ámbitos de la genética y la biología molecular hacen esperar más avances en las expectativas de longevidad y la esperanza de vida con un buen estado de salud.