МОЛЕКУЛЯРНОЙ БИОЛОГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Molekularbiologie

Примеры использования Молекулярной биологии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кафедра генетики и молекулярной биологии.
Abteilung Genetische Botanik und Molekularbiologie.

Два вопроса по молекулярной биологии наиболее сложные.
Fragen in Molekularbiologie sind äußerst komplex.

На сегодняшний день- это предел возможностей молекулярной биологии.
Es übersteigt alle Möglichkeiten der modernen Molekularbiologie.

С помощью твоей" Молекулярной биологии" или с помощью чего хочешь.
Mit deiner Molekularbiologie oder mit was du willst.

Он был не просто ученым- он был доктором наук в молекулярной биологии!
Und nicht nur ein Wissenschaftler-- er hatte in Molekularbiologie promoviert!

С 2013 года занимает пост директора Института молекулярной биологии и биотехнологии Центра FORTH.
Er blieb Direktor des Instituts für Molekularbiologie und Bioinformatik bis 2010.

С 2003 по 2005 был президентом Общества биохимии и молекулярной биологии.
Von 2001 bis 2003 war er außerdem Präsident der Gesellschaft für Biochemie und Molekularbiologie.

Итак, мы вернулись к молекулярной биологии, стали изучать другии бактерии.
Wir gingen also wieder zurück zur Molekularbiologie und fingen an, verschiedene Bakterien zu untersuchen.

В период 1987- 1990 годов он проходил аспирантуру в Италии, в области молекулярной биологии.
Zudem absolvierte er zwischen 1987 und 1990 ein Postgraduales Studium in Italien, im Bereich Molekularbiologie.

Не только на уровне генетики или молекулярной биологии, но вот здесь, на уровне мясных тканей.
Nicht nur über seine Genetik und Molekularbiologie, sondern am fleischigen Ende der Skala.

Я заглянула в свой дневник. Кажется, ваши познания в сфере молекулярной биологии весьма ценны.
Ich habe Teile meines Tagebuchs gelesen und es sieht aus, als wäre Ihre Sachkenntnis in Molekularbiologie ziemlich nützlich gewesen.

В 1962 г. Глазер обратился к молекулярной биологии, которая интересовала его со времени обучения в Калтехе.
Glaser wandte sich 1962 dem Gebiet der Molekularbiologie zu, das ihn bereits seit seinem Studium am CalTech interessiert hatte.

В зимний семестр 2006- 2007 годов стартовали совместные программы обучения в области химии, молекулярной биологии и почвоведения.
Im Wintersemester 2006/2007 starteten erste gemeinsame Studien im Bereich der Chemie, Molekularbiologie und Erdwissenschaften.

Итак, мы вернулись к молекулярной биологии, стали изучать другии бактерии и теперь обнаружили, что в действительности бактерии многоязычны.
Wir gingen also wieder zurück zur Molekularbiologie und fingen an, verschiedene Bakterien zu untersuchen. Wir fanden heraus, dass Bakterien tatsächlich mehrsprachig sind.

В 1983 году Нэи основал научный журнал« Molecular Biology and Evolution», а в 1993 вместе с Вальтером Фитчем Общество молекулярной биологии и эволюции.
Zusammen mit Walter M. Fitch gründete Nei 1983 die Zeitschrift Molecular Biology and Evolution und 1993 die Society for Molecular Biology and Evolution.

Она развилась из молекулярной биологии, подарившей нам антибиотики, вакцины и более совершенные методы изучения нюансов физиологии тéла человека.
Sie entstammt der Molekularbiologie, welche uns Antibiotika und Impfstoffe gegeben hat sowie bessere Möglichkeiten, die physiologischen Feinheiten des menschlichen Körpers zu beobachten.

Может быть, это позволит нам найти причину рака, понять незнакомые нам причины вспышек заболеваний или создать новый метод молекулярной биологии.
Es wird uns vielleicht ermöglichen, die Ursache von Krebs zu identifizieren, oder die Quelle eines Krankheitsausbruchs, mit der wir nicht vertraut sind, oder vielleicht helfen, ein neues Werkzeug für die molekulare Biologie zu bauen.

Затем, используя методы молекулярной биологии, мы исследуем ДНК на наличие связанных с раком участков, основываясь на результатах наших исследований по онкогеномике.
Wir benutzen dann molekularbiologische Methoden, um die Teile der DNA zu vervielfältigen, die bekannterweise mit Krebs assoziiert sind, basierend auf den Informationen der Krebsgenom-Projekte.

Леонард Макс Адлеман( англ. Leonard Adleman- Эйдлмен; род. 31 декабря 1945)- американский ученый- теоретик в области компьютерных наук, профессор компьютерных наук и молекулярной биологии в Университете Южной Калифорнии.
Leonard Max Adleman(* 31. Dezember 1945 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Professor für Informatik und Molekularbiologie an der University of Southern California in Los Angeles.

В результате возникли такие крупные проекты, как Европейский центр ядерных исследований( CERN), Европейское космическое агентство( ESA) и Европейская организация молекулярной биологии( EMBO), целью которых было содействовать объединению научно-исследовательской работы в области фундаментальных наук в Европе.
Das Ergebnis waren Großprojekte wie das Europäische Zentrum für Nuklearforschung(CERN), die Europäische Weltraumagentur(ESA) und die Europäische Organisation für Molekularbiologie(EMBO), die die europäischen Forschungsanstrengungen in der Grundlagenforschung bündeln helfen sollten.

Молекулярная биология.
Molekularbiologie.

Я занимался бихевиоризмом, а Джедикая преподавал молекулярную биологию.
Ich war in Verhaltenswissenschaften und Jedikiah unterichtete Molekularbiologie.

В ней задействованы ультрасовременная молекулярная биология, недорогое устройство, напечатанное на 3D- принтере, и обработка и анализ данных- все для того, чтобы попытаться решить одну из сложнейших задач человечества.
Er nutzt modernste Molekularbiologie, ein günstiges, 3D-gedrucktes Gerät, und Datenverarbeitung für den Versuch, eine der größten Herausforderungen der Menschheit anzugehen.

Нобелевскую премию в области химии вручили за работу над молекулой зеленого флюоресцентного белка, который был выделен из биолюминесцентных компонентов медузы, и это было приравняно к изобретению микроскопа с точки зрения влияния, которое исследование имело на молекулярную биологию и генетическую инженерию.
Molekül namens grün fluoreszierendes Protein untersuchte, das von den biolumineszierenden Chemikalien einer Qualle isoliert wurde. Das wurde gleichgesetzt mit der Erfindung des Mikroskops, bezogen auf die Auswirkung, die es auf die Zellbiologie und die Gentechnik hatte.

Аграрные и садовнические пользы для хитозана, главным образом для обороны завода и роста выхода, основаны о том, как этот полимер глюкозамина влияет на биохимию и молекулярную биологию клетки завода.
Der landwirtschaftliche und Gartenbaugebrauch für Chitosan, hauptsächlich für Betriebsverteidigung und Ertragzunahme, basiert auf, wie dieses Glucosamin-Polymer die Biochemie und die Molekularbiologie der Pflanzenzelle beeinflußt.

Исследовательские работы FORTH сосредоточены в научных, социальных и экономических областях, таких как: информатика, молекулярная биология, лазеры, телекоммуникации, микроэлектроника, робототехника, биотехнологии, материалы, медицинская техника, прикладная и вычислительная математика, биомедицинские, средиземноморские и исторические исследования.
Der Schwerpunkt von FORTH in Forschung und Technologie liegt auf Gebieten von wissenschaftlichem, sozialem und wirtschaftlichem Interesse, wie zum Beispiel: Computer Science, Molekularbiologie, Lasers, Telekommunikation, Mikroelektronik, Robotik, Biotechnologie, Materialforschung, Medizintechnik, angewandte und Computermathematik, Biomedizin, Mittelmeerstudien, und Historische Studien.

В 2008г. Нобелевскую премию в области химии вручили за работу над молекулой зеленого флюоресцентного белка, который был выделен из биолюминесцентных компонентов медузы, и это было приравняно к изобретению микроскопа с точки зрения влияния, которое исследование имело на молекулярную биологию и генетическую инженерию.
Im Jahr 2008 zeichnete der Chemie Nobelpreis eine Arbeit aus, die ein Molekül namens grün fluoreszierendes Protein untersuchte, das von den biolumineszierenden Chemikalien einer Qualle isoliert wurde. Das wurde gleichgesetzt mit der Erfindung des Mikroskops, bezogen auf die Auswirkung, die es auf die Zellbiologie und die Gentechnik hatte.