МОЛЕКУЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Moleküle
• Molekül
• Molekülen
• Moleküls

Примеры использования Молекулы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Описание молекулы.
Molekül beschreiben.

Твои молекулы в порядке?
Alles in Ordnung mit den Molekülen?

Сохранение молекулы.
Speichern des Moleküls.

Но какие молекулы мы должны искать?
Nach welchen Molekülen sollten wir suchen?

То есть, что ты выпьешь те же молекулы?
Dass du so'n Molekül hast?

Содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы.
Sie enthalten ein Molekül, welches wir als Neurotransmitter kennen.

Вот он, скелет молекулы.
Nun das hier ist das Skelett des Moleküls.

А хиральность молекулы, сама ее структура- другая.
Und die Chiralität der Moleküle… ist sehr strukturiert-- ist anders.

Я надеюсь вы сможете увидеть что молекулы близки.
Ich hoffe, Sie können erkennen, dass die Moleküle verwandt sind.

Это те же молекулы, что были во время Большого взрыва.
Dieselben Moleküle, die es schon seit dem Urknall gibt.

Какова вероятность, что ты снова обнаружишь те самые молекулы?
Wie groß ist am nächsten Tag die Chance, ein Molekül aus diesem Glas abzukriegen?

Различные разделы молекулы имеют различную деятельность.
Verschiedene Abschnitte des Moleküls haben verschiedene Tätigkeiten.

В среднем 2, 6 протона достаточно для синтеза одной молекулы АТФ.
Damit genügen durchschnittlich 2,6 Protonen für die Synthese eines Moleküls ATP.

Ее можно заметить из-за молекулы под названием гемозоин малярийный пигмент.
Wir können sie wegen dieses Moleküls sehen, es heißt Hemozoin.

Это пахнет скошенной травой. Вот он, скелет молекулы.
Es riecht wie gemähtes Gras. Nun das hier ist das Skelett des Moleküls.

Это везикулы, содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы.
Diese nennen wir Bläschen. Sie enthalten ein Molekül, welches wir als Neurotransmitter kennen.

Молекулы находятся в безупречном состоянии. Бесчисленные части, функционирующие как одна.
Das Molekül existiert in makellosem Zustand, unzählige Teile als eins.

Итак, нашей целью являются эти системы, чтобы заставить молекулы работать лучше.
Wir haben also auf diese Systeme abgezielt, so dass die Moleküle besser arbeiten.

Во-вторых, в этом слое есть молекулы, связывающиеся исключительно с клетками опухоли.
Zweitens enthält diese Schicht Moleküle, die gezielt an unsere Krebszellen andocken.

Некоторые окаменелые останки даже сохранили молекулы, дающие цвет перьям.
Ein paar Fossilien erhalten noch einige der Moleküle, die Federn ihre Farben geben.

В данном случае, ты замедлила молекулы настолько, что она охладилась.
Oder in dem Fall haben Sie die Moleküle so verlangsamt, dass sie sich wieder abgekühlt haben.

Молекулы в атмосфере поглощают часть этого тепла и отдают его обратно.
Die Atmosphäre und die Moleküle darin nehmen einen Teil dieser Wärme auf und senden sie zurück.

Сейчас надо подождать пару секунд, чтобы молекулы распределились внутри бутылки.
Nun warten wir einige Sekunden, damit die Moleküle sich in der Flasche ausbreiten können.

Часть молекулы ответственной за эти влияния аминокислоты 176- 191.
Der Teil des Moleküls, das für diese Effekte verantwortlich ist, ist Aminosäuren 176-191.

Можно скомпилировать его в молекулы, послать все на синтезатор, и это все на самом деле функционирует.
Man kann es zu Molekülen zusammensetzen und dann an einen Synthesizer schicken, und es funktioniert wirklich.

Молекулы могут вибрировать на определенных частотах, которые специфичны для каждой молекулы и ее связей.
Tatsächlich sind diese Moleküle in der Lage auf verschiedenen Frequenzen zu vibrieren die sehr speziell für jedes Molekül und die Verbindungen sind.

Но реальность такова, что я до сих пор не знаю, откуда именно эти молекулы, от какого отпечатка пальца, и кому эти два отпечатка принадлежат.
Aber in der Realität weiß ich noch nicht, woher diese Moleküle kommen, von welchem Fingerabdruck und wem diese beiden Fingerabdrücke gehören.

Они являются молекулы, которые распадаются на простые сахара; клетки нашего тела затем используется сахар для топлива.
Sie sind Moleküle, die in Einfachzucker abgebaut werden; der Zucker wird dann von Zellen in unserem Körper für Kraftstoff verwendet.

К тому же, он увеличивает движение аминокислот через клеточные мембраны и также увеличивает тариф на котором эти клетки преобразовывают эти молекулы в протеины.
Darüber hinaus erhöht es die Bewegung von Aminosäuren durch Zellmembranen und erhöht auch die Rate, an der diese Zellen diese Moleküle in Proteine umwandeln.

Основные строительные блоки всего живого есть не только на Земле: аминокислоты были обнаружены в кометах, сложные органические молекулы- в межзвездных облаках, воду нашли в экзопланетных системах.
Die Grundbausteine für Leben gibt es nicht nur auf der Erde: Aminosäuren wurden in Kometen gefunden, komplexe organische Moleküle in interstellaren Staubwolken, Wasser in Exoplanetensystemen.