MOLEKÜLEN на Русском - Русский перевод

• молекул
• молекулы
• молекулами

Примеры использования Molekülen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Milliarden Molekülen bestehen.
ИЗ миллиардов МОЛЕКУЛ.

Und dieser Film hier zeigt den Konkurrenzkampf zwischen Molekülen.
Этот ролик показывает соревнование между молекулами.

Nach welchen Molekülen sollten wir suchen?
Но какие молекулы мы должны искать?

Wir werden also versuchen, einen anorganischen Lego-Baukasten von Molekülen zusammenzustellen.
Мы попытаемся создать неорганический конструктор Лего из молекул.

Zwischen Atomen und Molekülen war kein Unterschied auszumachen.
В чем разница между молекулами и атомами.

Luft, Wind, Wasser, Ringelblumenblüten. Genau wie wir, bestehen auch sie alle aus Molekülen.
Воздух, ветер, вода, цветы айвы- все они состоят из молекул как и мы.

Euer Körper besteht aus winzig kleinen Molekülen, die ihr nicht sehen könnt.
Наши тела состоят из маленьких- маленьких невидимых молекул.

Man kann es zu Molekülen zusammensetzen und dann an einen Synthesizer schicken, und es funktioniert wirklich.
Можно скомпилировать его в молекулы, послать все на синтезатор, и это все на самом деле функционирует.

Ein Molekülkristall, Molekülgitter oder Molekulargitter ist ein Kristall, das aus Molekülen aufgebaut ist.
Молекулярный кристалл- кристалл, образованный из молекул.

Zweitens, interagieren Medikamente manchmal mit Molekülen im Körper, mit denen sie nicht interagieren sollen.
Во-вторых, лекарства иногда взаимодействуют с молекулами в теле, с которыми не должны.

Die Luft um uns herum ist voller Mikro-Maschinen, Roboter in der Größe von Molekülen, nanogenes.
В воздухе вокруг нас полно микромеханизмов, роботов, размером с молекулу, нан.

Wenn Nahrung aber aus einfachen Molekülen besteht, wie einem Lutscher, dann verlieren einige dieser Arbeiter ihren Job.
Но когда пища состоит из простых молекул, например, леденец, тогда некоторые из этих трудяг остаются без работы.

T4 enthält vier Jodatome und wird durch die Koppelung von zwei Molekülen Diiodotyrosine(DIT) gebildet.
Т4 содержит 4 атома йода и сформировано соединением 2 молекул дииодотыросине DIT.

Nahrung zum Beispiel, die aus komplexen Molekülen besteht, wie ein Apfel, erfordert zum Abbau viele verschiedene Mikrobenarbeiter.
Для расщепления пищи, состоящей из сложных молекул, например, для яблока, требуется много различных работников- микробов.

Da sich negativ und positiv anziehen, wird der Sauerstoff von den Wasserstoffatomen in benachbarten Molekülen angezogen.
Когда отрицательный и положительный заряды притягиваются, кислород присоединяется к атомам водорода в соседних молекулах воды.

Also hatte DNA eine Struktur, auch wenn es diese wahrscheinlich verschiedenen Molekülen zu verdanken hatte, die verschiedene Sätze von Informationen hatten.
Так что у ДНК была структура, даже если она возникает оттого, что разные молекулы несут разные инструкции.

Diese winzigen, wunderbaren Wesen spalten Moleküle in kleinere Moleküle und Atome, die sich dann zu neuen Molekülen zusammenfügen.
Эти маленькие чудные создания разбивают молекулы на атомы и молекулы поменьше, складывающиеся затем в новые молекулы.

Tatsächlich sind Fingerabdrücke aus Molekülen aufgebaut, die zu drei Klassen gehören: Schweißmoleküle, die wir alle in sehr unterschiedlichen Mengen produzieren.
Фактически отпечатки пальцев состоят из молекул, подразделяющихся на три группы: молекулы пота, которые мы все производим в очень разных количествах.

Die Energie der Sonne katalysierte chemische Bindungen zwischen diesen Molekülen und bildete so neue Kohlenstoffverbindungen.
Энергия солнца катализировала химические связи между этими молекулами, формируя новые соединения углерода.

Wir nutzten das Wachstum biologischer Daten, um eine Datenbank mit allen vorhandenen Informationen über Metaboliten und deren Wechselwirkungen mit anderen Molekülen aufzubauen.
Мы воспользовались ростом биологических данных и создали базу данных всей существующей информации о метаболитах и их взаимодействиях с другими молекулами.

Thermoautotrophicus und Methanosarcina barkeri bilden aus vier Molekülen CO drei Moleküle CO2 und ein Molekül Methan.
Methanothermobacter thermoautotrophicus и Methanosarcina barkeri образуют из четырех молекул СО три молекулы СО2 и одну молекулу метана.

Diese sandkorngroßen Partikel geben ionisierende Strahlung ab, die in der Lage ist, Elektronen von Molekülen und Atomen zu trennen.
Эти частицы размером с песчинку являются источником ионизирующего излучения, способного отделять электроны от молекул и атомов.

Arbeitsschwerpunkte waren die Ionisation von Atomen und Molekülen durch starke Laserstrahlung, der äußere Photoeffekt in Metallen und die Wechselwirkung kurzer Laserimpulse mit Materie.
Исследует ионизацию атомов и молекул в поле сильного лазерного излучения, многоквантовый внешний фотоэффект в металлах, взаимодействие коротких лазерных импульсов с веществом.

Nun, was erlaubt uns Informationen zu kodieren sind Blöcke aus verschiedenen Molekülen, aus denen die Brücken bestehen.
Итак, что позволяет нам кодировать информацию- так это именно эти блоки которые создают мостики и которые сделаны из различных молекул.

Danach wendeten wir dieses Modell auf eine Medikamentenbibliothek an, die aus mehreren Tausend Molekülen besteht. Es sollte Moleküle identifizieren, die antibakterielle Fähigkeiten haben könnten, aber nicht wie bekannte Antibiotika aussehen.
Затем мы применили эту модель к базе данных перепрофилирования лекарств, состоящей из нескольких тысяч молекул, и попросили модель идентифицировать те молекулы, которые, по прогнозам, обладали антибактериальными свойствами, но не были похожи на существующие антибиотики.

Aber trotz 25 Jahren intensiver Investitionen in strukturelle Biologie sind wir immer noch nicht in der Lage, von unserem Verständnis von Molekülen zu einem Verständnis ganzer Systeme zu gelangen.
Однако, несмотря на 25 лет инвестиций в структурную биологию, мы по-прежнему не в состоянии двигаться от понимания молекул к пониманию целостных систем.

Jeden Polymorphismus, der uns helfen könnte, zu verstehen, wie du so viel Energie von Molekülen aufnehmen kannst, um eiskalte Umgebung zu schaffen.
Любой полиморфизм, который поможет понять, как ты поглощаешь такое количество энергии из молекул для создания такого холода.

In seinem Buch schreibt er:"Auf molekularer Ebene haben lebende Organismen eine bestimmte Struktur, die ganz anders ist als das thermodynamische Gerangel von Atomen und Molekülen in unbelebter Materie von gleicher Komplexität.
В своей книге он пишет:« На молекулярном уровне в живых организмах есть определенный порядок, строй, присущий только им и отличающийся от термодинамического хаоса атомов и молекул в неживой материи такой же сложности.

Entdeckte er die Ursache der Anziehungskräfte zwischen Atomen beziehungsweise unpolaren Molekülen- die später nach ihm benannten Van-der-Waals-Kräfte.
В 1869 году он открыл силы взаимодействия между молекулами, которые впоследствии были названы его именем- силы Ван- дер- Ваальса.

Das Capsaicin und Piperin in schwarzem Pfeffer und in Chili besteht aus großen, schweren Molekülen, den Alkylamiden, die größtenteils im Mund zurückbleiben.
Капсаицин и пиперин, находящиеся в черном перце и перцах чили, состоят из более крупных, тяжелых молекул под названием алкиламиды, и они главным образом остаются во рту.