MOLEKÜLE на Русском - Русский перевод

• молекулы
• молекул
• молекулу
• молекула

Примеры использования Moleküle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wühle jetzt Ihre Moleküle auf!
Начинаю воздействие на молекулы!

Atome bildeten Moleküle und diese wiederum erschufen Leben überall im Universum.
Атомы сформировались в молекулы, а молекулы в жизнь… по всей вселенной.

Ich habe mir nie wirklich Gedanken über Moleküle gemacht.
Я раньше никогда не задумывался о молекулах.

Moleküle sind die Geschichtenerzähler unserer Geheimnisse-- nur durch eine Berührung.
Благодаря этим молекулам, всего лишь одно прикосновение способно расскрыть все наши секреты.

Und so können Sie mit dieser Software Ihre Moleküle ausdrucken.
Вы сделаете свою молекулу в 3D принтере, используя это программное обеспечение.

Diese Moleküle, die ihr zu Beginn gesehen habt, haben Bausteine, die mit Federn verbunden sind.
У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.

Das Gewicht einer Papierklammer ist ungefähr das gleiche wie 900 zeta-illionen-- 10 bis zum 21.-- Moleküle von Isopren.
Вес бумажной скрепки приблизительно равняется 900 секстиллионам- что 10 на 21вую степень- молекулам изопрена.

Die Anzahl Moleküle in einem Glas Wasser ist um ein Vielfaches größer als die Anzahl von Gläsern, oder Blasen, auf der Welt.
Количество молекул в стакане воды намнoго больше числа стаканов или мочевых пузырей в мире.

Senf, Meerrettich und Wasabi enthalten kleinere Moleküle, die Isothiocyanaten, die leicht in deine Nebenhöhlen gelangen.
Горчица, хрен и васаби состоят из небольших молекул под названием изотиоцианаты, которые легко поднимаются в пазухи.

Sie sind Moleküle, die in Einfachzucker abgebaut werden; der Zucker wird dann von Zellen in unserem Körper für Kraftstoff verwendet.
Они являются молекулы, которые распадаются на простые сахара; клетки нашего тела затем используется сахар для топлива.

Ich will daran glauben, dass gute Dinge aus einem Grund geschehen. Dass wir nicht bloß ein Haufen Moleküle sind, die sich gegenseitig zerschmettern.
Я хочу верить, что хорошие вещи случаются по какой-то причине, и что мы не просто… кучка молекул, вращающихся друг вокруг друга.

Chemie ist bekanntlich die Wissenschaft, Moleküle herzustellen- oder, wenn's nach mir geht, neue Medikamente gegen Krebs.
Наверное, вам известно, что химия- наука о создании молекул, или новых лекарств от рака, как я бы их назвал.

Darüber hinaus erhöht es die Bewegung von Aminosäuren durch Zellmembranen und erhöht auch die Rate, an der diese Zellen diese Moleküle in Proteine umwandeln.
К тому же, он увеличивает движение аминокислот через клеточные мембраны и также увеличивает тариф на котором эти клетки преобразовывают эти молекулы в протеины.

Aber in der Realität weiß ich noch nicht, woher diese Moleküle kommen, von welchem Fingerabdruck und wem diese beiden Fingerabdrücke gehören.
Но реальность такова, что я до сих пор не знаю, откуда именно эти молекулы, от какого отпечатка пальца, и кому эти два отпечатка принадлежат.

Und Schrödinger sagte, die Essenz seien Informationen in unseren Chromosomen, und dass sie sich auf einem Molekül befinden müssten. Ich habe mir nie wirklich Gedanken über Moleküle gemacht.
Шредингер написал, что основой была информация, имеющаяся в наших хромосомах, и она должна представляться молекулой. Я раньше никогда не задумывался о молекулах.

Thermoautotrophicus und Methanosarcina barkeri bilden aus vier Molekülen CO drei Moleküle CO2 und ein Molekül Methan.
Methanothermobacter thermoautotrophicus и Methanosarcina barkeri образуют из четырех молекул СО три молекулы СО2 и одну молекулу метана.

Für kleine polare Moleküle, wie beispielsweise Inulin oder Saccharose, ist die Durchlässigkeit der pränatalen und neonatalen Blut-Hirn-Schranke signifikant höher als bei der adulten.
Для небольших поляризованных молекул, например инулина и сахарозы, проницаемость ГЭБ эмбриона и новорожденного значительно выше, чем у взрослых.

Berechnung ist also eine sehr effektive Art, die Anzahl der zum Bau benötigten Moleküle zu reduzieren und die Größe des zu bauenden Genoms zu reduzieren.
То есть, вычисление представляет собой очень мощный способ сокращения числа необходимых для построения молекул, сокращения размера создаваемого генома.

Wie viel Sauerstoff-Moleküle von Kohlenstoff Molekularsieb adsorbiert ist, bekommen Stickstoff Moleküle bereichernd bei gasförmigen Phase, also Stickstoff und Sauerstoff getrennt.
Как много молекул кислорода адсорбированные на Углеродные молекулярные сита, потерялись азота enrichs молекул в газовой фазе, так азота и кислорода.

Eine besonders intensive Form der Mitwirkung von Mineralien und Gesteinen bei der präbiotischen Synthese organischer Moleküle muss sich auf der Oberfläche von Eisensulfid-Mineralien abgespielt haben.
Особенно интенсивная форма содействия минералов и горных пород пребиотическому синтезу органических молекул должна протекать на поверхности минералов сульфида железа.

Die Anzahl Moleküle in einem Glas Wasser ist um ein Vielfaches größer als die Anzahl von Gläsern, oder Blasen, auf der Welt-- und natürlich ist gar nichts Besonderes an Cromwell oder an Blasen.
Количество молекул в стакане воды намного больше числа стаканов или мочевых пузырей в мире, и, конечно, нет ничего особенного в Кромвеле или в мочевых пузырях.

Viel entscheidender jedoch, sie zeigen an, was diese Moleküle sind-- ob ich Paracetamol sehe oder etwas Unheimliches, forensisch gesprochen.
Но самое важное- они показывают нам, что это за молекулы: то ли мы видим перед собой парацетамол, то ли что-то более зловещее, с точки зрения экспертизы.

Moleküle ausrichten Linke Maustaste: \tWählen Sie bis zu zwei Atome aus. \tDas erste Atom wird im Ursprung zentriert. \tDas zweite Atom wird bezüglich der ausgewählten Achse ausgerichtet. Rechte Maustaste: \tAusrichtung zurücksetzen.
Выравнивание молекул Левой кнопкой мыши выберите два атома.\ tПервый атом будет перемещен в начало координат.\ tВторой атом будет выровнен по выбранной оси. Нажатие правой кнопкой мыши отменяет выравнивание.

Die Grundbausteine für Leben gibt es nicht nur auf der Erde: Aminosäuren wurden in Kometen gefunden, komplexe organische Moleküle in interstellaren Staubwolken, Wasser in Exoplanetensystemen.
Основные строительные блоки всего живого есть не только на Земле: аминокислоты были обнаружены в кометах, сложные органические молекулы- в межзвездных облаках, воду нашли в экзопланетных системах.

Was wäre also, wenn wir einfach diese Kanalrhodopsine und andere Moleküle nehmen könnten und sie auf einige der übrigen Zellen installieren könnten und sie dadurch in kleine Kameras verwandeln. Und weil es so viele dieser Zellen im Auge gibt.
Поэтому можно взять эти каналродорфины и другие молекулы и установить их на других клетках, превратив их в маленькие видеокамеры. Поскольку в глазу очень много этих клеток.

Wie Sie in diesem Video sehen, entspricht jeder dieser Scheitelpunkte einer Masse, jede Masse einem Molekül, und wir können die Software fragen, indem wir einzelne Moleküle auswählen, wo diese auf dem Fingerabdruck auftreten.
Как видно на этой записи, каждое верхнее значение соответствует массе, каждая масса- молекуле, и мы, выбирая каждую молекулу,« спрашиваем» программное обеспечение, где именно на дактилоскопическом рисунке она находится.

In Anwesenheit der Rhodamin-abgeleiteten Moleküle erhöhte GW0742+ Fluoreszenzintensität und Fluoreszenzpolarisation an einer Erregungswellenlänge von 595 Nanometer und an der Emissionswellenlänge von 615 Nanometer in einer mengenabhängigen Art.
В присутствии к родамин- производным молекулам, ГВ0742+ увеличило интенсивность флуоресцирования и поляризацию флуоресцирования на длине волны возбуждения 595 нм и длине волны излучения 615 нм в образе иждивенца дозы.

Zwar konnte durch spätere Experimente gezeigt werden, dass auch unter solchen veränderten atmosphärischen Bedingungen organische Moleküle entstehen; sogar solche, die beim ursprünglichen Experiment nicht entstanden sind, wobei aber die Ausbeute stark vermindert ist.
Позднейшими экспериментами была доказана возможность появления органических молекул и в этих условиях, даже таких, которые не получились при первых опытах, но в значительно меньших количествах.

Moleküle, die wir unserem Körper zuführen und dann wieder ausschwitzen und Moleküle, mit denen wir womöglich unsere Fingerspitzen beschmutzen, wenn wir mit Substanzen in Berührung kommen wie Blut, Farbe, Fett, aber auch unsichtbare Substanzen.
Молекулы, попадающие в наше тело, а затем испаряющиеся вместе с потом, а также молекулы, прилипающие к нашим кончикам пальцев, когда мы соприкасаемся с такими веществами, как кровь, краска, жир и разными невидимыми веществами.

An die wir gedacht haben-- und zwar dass man diese Moleküle vielleicht, durch ultra-präzise Kontrolle, im Gehirn selbst nutzen könnte um eine neue Art Prothese, eine optische Prothese herzustellen. Ich habe bereits gesagt, dass elektrische Stimulatoren nicht selten sind.
Еще об одной возможности, которая заключается в том, что эти молекулы при точном контроле могут быть использованы в мозге, чтобы создавать новый вид протезирования- оптическое. Я говорил, что электрические стимуляторы нередки.