Примеры использования Molekül на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Molekül speichern.
Das ist das Vibrio fischeri Molekül.
Molekül beschreiben.
Dass du so'n Molekül hast?
То есть, что ты выпьешь те же молекулы?So nennt er Oxytocin das"moralische Molekül.
Поэтому он называет окситоцин« молекулой морали».Jedes Molekül in deinem Körper verdampft blitzschnell.
Каждая молекула в твоем теле… испариться со вспышкой.Nein, ich schmecke jedes Molekül.
Нет, теперь я чувствую каждую молекулу.Ich kenne jedes Molekül in mir und in allem um mich herum.
Знаю каждую свою молекулу, и все частицы вокруг себя.Es ist ein kleines, organisches Molekül.
Это маленькая органическая молекула.Und ihre Nachbarn, die dieses Molekül nicht haben, wären es nicht.
Jedes Molekül passt in seinen Partnerrezeptor und keinen anderen.
Каждая молекула подходит только рецептору своего партнера и никому другому.Wir testeten den Antrieb Molekül für Molekül.
Мы проверили этот двигатель молекула за молекулой.Sie werden Molekül für Molekül auseinander genommen.
Вы действительно распадаетесь на части молекула за молекулой.Die Vorstellung, dass ich auseinander genommen werde, Molekül für Molekül.
Я хочу сказать, что сама идея быть разобранным- молекула за молекулой.Sie verwenden also alle dieses Molekül für die Kommunikation zwischen den Spezies.
Поэтому все они используют эту молекулу для общения между видами.Wir müssen die ganze Spezies ausrotten. Jede Lebensform, jedes Molekül.
Мы должны стереть из времени все виды, каждую жизненную форму… каждую молекулу.Hier hat jedes Atom und Molekül eine bestimmte Linienfolge, wie ein Fingerabdruck.
У всех атомов и молекул уникальный набор линий- отпечаток пальца.Die Pflanze kann die Glucose auch in Stärke umwandeln, dieses riesige Molekül speichert Energie für die Pflanze.
Они также могут превратить глюкозу в крахмал. Это крупная молекула, сохраняющая энергию для растения.Die Pflanze muss dieses Molekül aufspalten, um daraus Elektronen zu gewinnen.
Растение сперва разделяет эту молекулу воды, чтобы получить из нее электроны.Nein, wie die Reaktion zwischen festem Kohlendioxid, auch als Trockeneis bekannt, vondem wir einen Haufen dahaben und einem lustigen, sexy kleinen Molekül genannt H2O.
Нет, типа реакции между углекислым газом, хорошо тебе известным, как сухой лед,которого у нас полно И маленькой сексуальной молекулой, под названием диокись водорода.Ich entziehe den Sauerstoff aus euren Körpern, Molekül für Molekül, aber hier ist die gute Nachricht.
Я вытягиваю кислород из ваших тел, молекулу за молекулой, но есть и хорошие новости.Jedes Atom und Molekül hat eine festgelegte Anzahl an möglichen Energiestufen für seine Elektronen.
Каждый атом и молекула обладает заданным числом возможных энергетических уровней для своих электронов.Wir haben diese Chemikalien verboten und unwissentlich durch solche Stoffe ersetzt, die Molekül für Molekül einen hundertmal stärkeren Treibhauseffekt haben als Kohlendioxid.
Мы запретили эти вещества и заменили их по незнанию другими веществами, которые молекула за молекулой являются в сотни раз более мощными теплоулавливающими парниковыми газами, чем углекислый газ.Jedes Molekül passt in seinen Partnerrezeptor und keinen anderen. Es sind also private, geheime Unterhaltungen.
Каждая молекула подходит только рецептору своего партнера и никому другому. Поэтому это личные, тайные разговоры.Eine Situation, wo jedes Atom, jede Molekül hier ist hier verdoppelt, aber invertiert.
Ситуация, при которой каждый атом, каждая молекула сдесь удвоенные сдесь, только что они перевернутые.Dieses Molekül wird bald unser Labor verlassen und in eine kleine Startup-Firma namens Tensha Therapeutics gehen.
Эта молекула скоро покинет родные пенаты и попадет в недавно созданную компанию под названием Tensha Therapeutics.Und sagte:"Sie werden dieses Molekül nicht besonders gut kennen. Aber Ihr Körper kennt es dafür umso besser.
И начинаю говорить о том, что нам эта молекула мало знакома, но наш организм отлично ее знает.Tatsächlich sind diese Moleküle in der Lage auf verschiedenen Frequenzen zu vibrieren die sehr speziell für jedes Molekül und die Verbindungen sind.
Молекулы могут вибрировать на определенных частотах, которые специфичны для каждой молекулы и ее связей.Wenn Sie jedes einzelne Molekül betrachten könnten, könnten Sie die Botschaft rekonstruieren.
Если бы мы могли рассмотреть каждую отдельную молекулу, то можно было бы реконструировать изначальное сообщение.Ich habe nach einer Art Molekül gesucht, irgendein Molekül, das die gleiche Schwingung besitzt und-- die offensichtliche Vorhersage war, dass es exakt wie Schwefel riechen sollte.
Я искал тип молекулы, какую угодно молекулу, вибрация которой была бы такой же,- и, очевидно, она должна была бы пахнуть серой.
