Примеры использования Molekularen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie wäre es mit einem molekularen Sieb?
Как насчет молекулярного сита?Molekularen Transmodalitätsprozessor benutzen.
Ich meine ein großes Stück auf der molekularen Ebene.
Большой на молекулярном уровне.Der Zeitpunkt beim molekularen Kochen ist äußerst präzise.
Es gibt auch besonders modische Restaurants der hohen„molekularen“ Küche.
Работают и особо модные рестораны высокой« молекулярной» кухни.Du hast die molekularen Eigenschaften des Gewehrs transmutiert.
Er repliziert Chemikalien basierend auf ihrer molekularen Struktur.
Он восстанавливает химикаты, основываясь на их молекулярной структуре.Keine molekularen Strukturen wären möglich, kein Leben.
Молекулярные структуры будут невозможны, а значит не будет и жизни.Transmutation, die Fähigkeit, Materie auf einer molekularen Ebene zu modifizieren.
Из- за трансмутации? Возможности изменять материю на молекулярном уровне.Hilf mir, den molekularen Valenztest nochmal mit Probe sieben durchzuführen.
Давай перепроверим молекулярную валентность седьмого образца.Ich habe herausgefunden,was Sampson bei Allman Industrial gestohlen hat, einen molekularen Transmodalitätsprozessor.
Я узнала, что украл Сампсон из Олман Индастриал. Молекулярный межформатный процессор.Das sind die Arten von molekularen Programmen, die wir schreiben können wollen.
IGF-1 ist im Allgemeinen ein Polypeptid, das die gleichen einige der gleichen molekularen Eigenschaften wie Insulin hat.
ИГФ- 1 по существу инкреть полипептида которая имеет такие же некоторые из таких же молекулярных свойств как инсулин.Hier haben wir den molekularen Compiler, damit können wir tun, was wir wollen.
У вас есть молекулярный компьютер, теперь вы можете делать все, что угодно.Erste Ergebnisse deuten daraufhin, dass der Kristall auf einer molekularen Ebene auf Schallschwingungen reagiert.
Предварительные результаты показывают, что кристалл на молекулярном уровне реагирует на звуковые колебания.R6 hat einen molekularen Bestandteil, der sich in die menschliche DNS einbettet.
R- 6- это самовнедряющийся молекулярный компонент, который активируется, попадая в человеческое ДНК.Wenn ich den Bildschirm richtig interpretiere, wird eine Energiewelle benutzt,die jede Materie in ihre molekularen Grundelemente teilt.
Если я правильно читаю с экрана, оружие использует энергетическую волну,чтобы превращать всю материю на ее молекулярные элементы.Der Physiker kann seine molekularen Beziehungen studieren, während der Chemiker seine.
Физик может изучать его молекулярные отношения, тогда как химик определит его атомное строение.Mithilfe der molekularen Gentechnik hat das britische Unternehmen Oxitec eine neue Möglichkeit geschaffen, die Moskitoart zu kontrollieren, die das Dengue-Fieber überträgt.
Используя методики молекулярной генной инженерии, британская компания Oxitec разработала новый способ контроля численности комаров- переносчиков лихорадки денге.Und schlussendlich, es kontrolliert die Ausschüttung der molekularen Maschinerie, welche das gekochte Essen tatsächlich verdaut.
И наконец, он также контролирует секрецию этой молекулярной фабрики, которая и переваривает приготовленную пищу.Die Gesamtmasse molekularen Wasserstoffs ist dabei nicht höher als 10% des gesamten neutralen Wasserstoffs.
Полная масса молекулярного водорода не превосходит 10% массы нейтрального водорода.Am 23. Mai 2014 checkte eineFrau in die Entbindungsstation ein. Das Team führten diese wichtigen, molekularen Tests durch und identifizierten den ersten bestätigten Ebola-Fall in Sierra Leone.
Мая 2014 года у женщиныв родильной палате взяли анализы, команда сделала те важные молекулярные тесты и подтвердила первый случай заболевания Эболой в Сьерра-Леоне.Das Wissen um diese molekularen Prozesse gibt uns potenzielle Moleküle, mit welchen neue Schimmelbekämpfungsmittel entwickelt werden können.
Аплодисменты Понимание таких молекулярных процессов дает группу потенциальных молекул, которые могут быть использованы для создания новых противогрибковых средств.In der Anwesenheit eines Tumors aber gibt es diese molekularen Scheren, die dieses Molekül trennen können, genau hier an der spaltbaren Seite.
Однако, при наличии опухоли, существуют" молекулярные ножницы", которые могут разделить молекулу по самой уязвимой ее части.Nun beginnen unsere molekularen Befunde gut mit dem übereinzustimmen, was der polizeiliche Erkennungsdienst über Thomson weiß, sollte dieser Fingerabdruck ihm gehören.
Теперь результаты наших молекулярных исследований прекрасно совпадают с данными полицейских о Томсоне, при условии, что отпечаток принадлежит ему.Sein Forschungsschwerpunkt sind Untersuchungen zur karyologischen, molekularen und vergleichenden Evolutionsforschung und Biosystematik der Höheren Pflanzen.
Его исследования направлены на молекулярное и сравнительное эволюционное изучение и биосистематику высших растений.Es ist eine der größten molekularen Strukturen, die Sie in sich haben, jedenfalls soweit wir das bis jetzt entdeckt haben.
Вот это одна из самых больших молекулярных структур, которые у нас есть, по крайней мере, на настоящий момент исследований.Ich möchte Ihnen die erstaunlichen molekularen Maschinen zeigen, die jede lebende Faser Ihres Körpers ausmachen.
Я хочу показать вам удивительные молекулярные устройства, которые создают живые ткани вашего тела.Er wandte sich dann der Erforschung der molekularen Basis der Signalübertragung im Nervensystem zu und wurde 1991 Professor an der Fakultät für Molekulargenetik an der UT Southwestern.
После этого он занялся исследованием молекулярной основы передачи сигналов в нервной системе и в 1991 году получил должность профессора молекулярной генетики в UT Southwestern.Ich bin davon überzeugt, dass wir mit unseren Fledermausstudien die molekularen Mechanismen entschlüsseln können, die diese außergewöhnliche Langlebigkeit ermöglichen.
Я верю, что, изучая летучих мышей, мы можем расшифровать те молекулярные механизмы, которые позволяют млекопитающим достигать необычайного долголетия.
