МОЛЕКУЛЯРНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• molekularen
• molekulare

Примеры использования Молекулярной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сроки молекулярной готовки очень точны.
Der Zeitpunkt beim molekularen Kochen ist äußerst präzise.

Распространение волны в молекулярной структуре.
Die Bewegung einer Welle durch die molekulare Struktur.

Работают и особо модные рестораны высокой« молекулярной» кухни.
Es gibt auch besonders modische Restaurants der hohen„molekularen“ Küche.

И наконец, он также контролирует секрецию этой молекулярной фабрики, которая и переваривает приготовленную пищу.
Und schlussendlich, es kontrolliert die Ausschüttung der molekularen Maschinerie, welche das gekochte Essen tatsächlich verdaut.

Цифры показывают серьезный сбой молекулярной связи.
Die Zahlen zeigen einige molekulare Auflösungen der Bindekräfte.

Мы рады объявить, что бета-версия программы молекулярной мультипликации будет доступна для скачивания сегодня.
Wir freuen uns sehr mitteilen zu können, dass es die Betaversion des Toolkits der molekularen Animationssoftware ab heute als Download gibt.

Он восстанавливает химикаты, основываясь на их молекулярной структуре.
Er repliziert Chemikalien basierend auf ihrer molekularen Struktur.

А гемоглобин играет роль молекулярной губки, он впитывает кислород в легких, и переносит его другим частям тела.
Hämoglobin ist wie ein molekularer Schwamm, der den Sauerstoff in Ihren Lungen aufsaugt und dann in die verschiedenen Teile Ihres Körpers trägt.

Они на самом деле красные, именно они придают крови цвет. А гемоглобин играет роль молекулярной губки.
Sie sind wirklich rot; sie geben dem Blut seine Farbe. Hämoglobin ist wie ein molekularer Schwamm.

ШАГ 1 PLEX СМК: КОМПЛЕКС регенерировать молекулярной структуры волос во время химической обработ.
SCHRITT 1 SMK-PLEX: KOMPLEXE die molekulare Struktur des Haares zu regenerieren, während chemische Behandlungen SMK-PLEX maximiert die Leistung der Behandlung von Verfärbu.

Лаборатория будущего 2015- 03- 13 Церемония закладки фундамента Научно-исследовательского института молекулярной патологии IMP.
Labor der Zukunft 2015-03-13 Das Forschungsinstitut für Molekulare Pathologie(IMP) feiert Spatenstich.

В 2008 году перешел в Стэнфордский университет, где стал профессором молекулярной и клеточной физиологии, психиатрии и нейрологии.
Wechselte Südhof an die Universität Stanford, wo er an der Medizinischen Fakultät Professor für Molekulare und Zelluläre Physiologie, Psychiatrie und Neurologie ist.

Используя методики молекулярной генной инженерии, британская компания Oxitec разработала новый способ контроля численности комаров- переносчиков лихорадки денге.
Mithilfe der molekularen Gentechnik hat das britische Unternehmen Oxitec eine neue Möglichkeit geschaffen, die Moskitoart zu kontrollieren, die das Dengue-Fieber überträgt.

С 2003 года он занимается преподавательской деятельностью в Колумбийском университете, где с 2008 года является профессором биохимии, молекулярной биофизики и биологических наук.
Seit 2003 übt er eine Lehrtätigkeit an der Columbia University aus und hat dort seit 2008 die Professur für Biochemie, molekulare Biophysik und Biowissenschaften inne.

После этого он занялся исследованием молекулярной основы передачи сигналов в нервной системе и в 1991 году получил должность профессора молекулярной генетики в UT Southwestern.
Er wandte sich dann der Erforschung der molekularen Basis der Signalübertragung im Nervensystem zu und wurde 1991 Professor an der Fakultät für Molekulargenetik an der UT Southwestern.

Вена, 1 марта 2017- Ровно через 18 месяцев активных работ на стройплощадке праздничной церемонией открылось новое здание Исследовательского института молекулярной патологии IMP.
Wien, am 01. März 2017- Nach eineinhalb Jahren Bauzeit war es am 1. März so weit: Das Forschungsinstitut für Molekulare Pathologie(IMP) eröffnete mit einem Festakt sein neues Gebäude.

Научно-исследовательский институт молекулярной патологии( IMP)- биомедицинское научно-исследовательское учреждение, которое занимается« движимыми любопытством» фундаментальными исследованиями в области молекулярных биологических наук.
Das Forschungsinstitut für Molekulare Pathologie(IMP, häufig Research Institute of Molecular Pathology) ist eine biomedizinische Forschungseinrichtung, die anwendungsoffene Grundlagenforschung im Bereich der molekularen Lebenswissenschaften betreibt.

Может быть, это позволит нам найти причину рака, понять незнакомые нам причины вспышек заболеваний или создать новый метод молекулярной биологии.
Es wird uns vielleicht ermöglichen, die Ursache von Krebs zu identifizieren, oder die Quelle eines Krankheitsausbruchs, mit der wir nicht vertraut sind, oder vielleicht helfen, ein neues Werkzeug für die molekulare Biologie zu bauen.

Мы начали работу над проектом исследования клетки, исследования истины и красоты, присущей молекулярной и клеточной биологии, с тем, чтобы студенты смогли из всех разрозненных фактов сложить общую картину.
So haben wir mit einem Projekt begonnen, welches die Zelle erkunden sollte, welches die in der molekularen und zellulären Biologie innewohnende Wahrheit und Schönheit erkunden sollte, damit die Studenten ein großes Bild verstehen, an welches sie diese ganzen Fakten aufhängen könnten.

Сейчас в моей лаборатории мы комбинируем достигнутый уровень биологии рукокрылых, обычный отлов летучих мышей- долгожителей, с новейшей, современной молекулярной технологией, чтобы лучше понимать, что именно они делают для предотвращения старения.
In meinem Labor kombinieren wir gerade zwei Methoden, nämlich Feldbiologie auf dem neusten wissenschaftlichen Stand- rausgehen und langlebige Fledermäuse fangen- mit hochmodernen molekularen Methoden, damit wir besser verstehen, wie sie es schaffen, das Altern aufzuhalten.

Он является профессором системной биологии в Центре молекулярной медицины Макса Дельбрюка( MDC) и в Шарите в Берлине, а в 2008 году основал Берлинский институт медицинской системной биологии( англ.“ Berlin Institute for Medical Systems Biology”- BIMSB) в рамках Центра молекулярной медицины Макса Дельбрюка MDC.
Er ist Professor für Systembiologie am Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin(MDC) und an der Charité in Berlin und gründete 2008 das“Berlin Institute for Medical Systems Biology”(BIMSB) als Teil des MDC.

Много ролей для ДСИП были предложены после исследования унесенного используя аналоги пептида с большей молекулярной стабильностью и через измеряя похожий на ДСИП иммунологический ответ( ДСИП- ЛИ) путем впрыскивать антисыворотку и антитела ДСИП.
Viele Rollen für DSIP sind nach der Forschung vorgeschlagen worden, die unter Verwendung der Peptidentsprechungen mit einer größeren molekularen Stabilität und durch messende DSIP ähnliche immunologische durchgeführt wird, Antwort(DSIP-LI), indem man DSIP-Antiserum und -antikörper einspritzte.

Много особенных функциональных групп в молекулярной цепи, поэтому хитозан может быть изготовлен в много продуктов согласно различным реакциям на функциональных группах, как ацилирование, сульфатация и оксидация, прививая и кросслинкинг, хйдроксетхылатион и хйдроксыметхылатион.
Es gibt viele speziellen Funktionsgruppen in der molekularen Kette, also kann das Chitosan in viele Produkte entsprechend verschiedenen Reaktionen auf Funktionsgruppen, wie Acylation, Sulfation und Oxidation hergestellt sein und verpflanzen und querverbinden, hydroxyethylation und hydroxymethylation.

Молекулярное разрешение- 60.
Molekulare Auflösung 60 Prozent.

Молекулярная неуловимость.
Molekulare Nichtgreifbarkeit.

Молекулярный Сканер Груди, или MBI.
Molekulare Brust-Bildgebung zu nennen Molecular Breast Imaging: MBI.

Результат наших усилий- молекулярные машины, называемые« редакторы основания».
Das Ergebnis unserer Arbeit sind molekulare Maschinen, genannt"Basen-Editoren.

Причиненный молекулярным движением.
Verursacht durch molekulare Bewegung.

Это маленькие молекулярные курьеры, движущиеся в одном направлении.
Sie sind kleine molekulare Kuriere, die in eine Richtung laufen.

Молекулярно- химический сенсор.
Molekulare chemische Sensoren.