МОЛЕКУЛЯРНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• molekulární
• molekulové

Примеры использования Молекулярной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Распространение волны в молекулярной структуре.
Pohyb vlny skrze molekulovou strukturu.

Сроки молекулярной готовки очень точны.
Načasování je u molekulárního vaření nesmírně důležité.

Первым сформировавшимся разделом молекулярной физики была кинетическая теория газов.
Základem molekulové fyziky je kinetická teorie látek.

В период с 2009 по 2012 гг. был председателем Международной академии молекулярной квантовой физики.
V letech 2009- 2012 byl předsedou Mezinárodní akademie kvantově molekulárních věd.

Процесс разделения воздуха процесса молекулярной сито адсорбции процесса очистки.
Zařízení pro separaci vzduchu zpracováváním procesem adsorpce molekulárního síta.

L- Серин представляет собой белый кристалл или кристаллический порошок с молекулярной формулой( C3H7NO3).
L-serinu je bílý krystal nebo krystalický prášek s molekulovým vzorcem( C3H7NO3).

Мистер Эмото ужасно заинтересовался молекулярной структурой воды и тем, что на нее влияет.
Pan Emoto se velmi zajímal… o molekulární strukturu vody a o to, co ji ovlivňuje.

Они нерастворимы в обычных органических растворителях благодаря своей высокой молекулярной массе более 1000 г⁄ моль.
Jsou nerozpustné v běžných organických rozpouštědlech, díky svojí vysoké molekulové hmotnosti více než 1 000.

Две башни, заполнены с сеткой углерода молекулярной, который мы назвали поглощения является основной частью N2 Генератор башня.
Hlavní část N2 generátoru je dvě věže s uhlíkové molekulární síto, které jsme nazvali absorpční věže.

Остальные забавные соединения были названы в честь диаграмм их молекулярной структуры, как вы думаете называется этот?
A další komické sloučeniny byly pojmenovány po diagramech jejich molekulární struktury, takže jak si myslíte, že se nazývá tento?

В 1987- 2001 гг. возглавлял кафедру молекулярной физики и физических измерений, в 2001- 2002 гг. заведующий кафедрой Физики колебаний.
V letech 1987- 2001 vedl oddělení" Molekulové fyziky a fyzikálních měření", poté byl dva roky vedoucím oddělení" Fyziky kmitů.

Он эксцентричен, конечно, но работа, которую проделал Стивен Бартовски в области молекулярной компьютеризации оказалась великолепной.
Je výstřední, to jistě, ale práce, kterou Stephen J. Bartowski udělal v oblasti molekulárních počítačů, se ukázala být vynikající.

Декабря- Леонард Макс Адлеман, американский ученый- теоретик в области компьютерных наук, профессор компьютерных наук и молекулярной биологии.
Leonard Max Adleman(* 31. prosince 1945 San Francisco, Kalifornie, USA) je americký informatik a profesor informatiky a molekulární biologie.

Сначала мы выяснили, как бактерия делает это, но затем мы применили знания молекулярной биологии, чтобы понять механизм.
Nejdřív jsme přišli na to, jak to ta bakterie dělá, ale potom jsme použili nástroje molekulární biologie, abychom přesně odhalili mechanismus tohoto děje.

Метоксид натрия используется в качестве инициатора анионной полимеризации вместе с этиленоксидом, образуя полиэфиры с высокой молекулярной массой.
Methoxid sodný může sloužit jako iniciátor v aniontové adiční polymerizaci ethylenoxidu, kdy vzniká polyether s vysokou molární hmotností.

Можно сказать, гипотетически… существует возможность ускорения молекулярной структуры… до состояния, когда весь окружающий мир выглядит застывшим.
Řekněme že hypoteticky tu můžeme mluvit o… možné akceleraci vlastní molekulární struktury… tak, že zbytek světa vypadá jako by zůstal stát.

Итак, мы вернулись к молекулярной биологии, стали изучать другии бактерии и теперь обнаружили, что в действительности бактерии многоязычны.
Takže jsme se vrátili k molekulární biologii a začali jsme studovat jiné bakterie a zjistili jsme, že ve skutečnosti bakterie ovládají více jazyků.

Археогенетика( от архео-+ генетика)- область исследований молекулярной генетики, в которой методы популяционной генетики применяются к изучению истории человечества.
Archeogenetika je historická disciplína, v níž se poznatky genetiky, zejména molekulární genetiky, užívají ke studiu minulosti lidstva a skupin lidí.

Используя методики молекулярной генной инженерии, британская компания Oxitec разработала новый способ контроля численности комаров- переносчиков лихорадки денге.
Britská firma Oxitec vytvořila pomocí metod molekulárního genetického inženýrství nový způsob, jak kontrolovat ty komáří druhy, které přenášejí horečku dengue.

Магнус Манске изучал биохимию в Кельнском университете и окончил его в 2006 году доктором философии; его диссертацией был инструмент для молекулярной биологии с открытым исходным кодом GENtle.
Toto studium zakončil v roce 2006 ziskem titulu PhD.; jeho dizertační práce byla open source nástrojem pro molekulární biologii nazvaným GENtle.

Они занимались молекулярной биологией в Кэмбридже, в 74- м совместно опубликовали статью о рекомбинантной ДНК, и было еще несколько работ, опубликованных позже, последняя в 1976- м.
Oba studovali molekulární biologii na univerzitě v Cambridge. V roce 1974 společně publikovali práci o rekombinantní DNA. Pak následovalo ještě několik prací.

С 2003 года он занимается преподавательской деятельностью в Колумбийском университете, где с 2008 года является профессором биохимии, молекулярной биофизики и биологических наук.
Od roku 1998 pracoval v Howard Hughes Medical Institute v Marylandu, od roku 2003 působí na Kolumbijské univerzitě jako profesor biochemie a molekulární biofyziky.

Основу технологии технолайза можно разделить на несколько фаз… фазу молекулярной инженерии… фазу механической инженерии… и био- фазу, когда устанавливается связь с нервной системой.
Technologii Texhnolyze lze rozdělit do několika fází: fáze molekulárního inženýrství, fáze mechanického inženýrství a biofáze, která navazuje jednotky přímo na nervový systém.

Расщепление повредило его генетическую структуру на молекулярном уровне, но если его ДНК будет сопоставлена с оригинальной молекулярной структурой, это может убрать квантовое смещение.
Štěpení narušilo jeho genetickou stavbu na molekulární úrovni, ale kdyby se jeho součastná DNA setkala s jeho původní molekulární strukturou, mohlo by to všechno zvrátit.

Джонатан Уэллс получил две докторские степени, одну в области молекулярной и клеточной биологии в Калифорнийском университете в Беркли, и одну по религиоведению в Йельском университете.
Jonathan Wells má dva doktoráty- z molekulární a buněčné biologie z Kalifornské univerzity v Berkeley a z oboru religionistiky z Yaleovy univerzity.

С 1987 года- директор департамента молекулярной биологии мембран в Институте биофизики Общества Макса Планка, Франкфурт-на-Майне, Германия, а также профессор биохимии Франкфуртского университета имени Иоганна Вольфганга Гете.
Od roku 1987 je vedoucím oddělení molekulární biologie membrán na Institut Maxe Plancka pro biochemii v Mnichově a profesorem na Goethově univerzitě Frankfurt.

Нобелевская премия по физиологии или медицине,« За открытия, касающиеся молекулярной структуры нуклеиновых кислот и их значения для передачи информации в живых системах».
Watsonem mu byla roku 1962 udělena Nobelova cena za fyziologii a lékařství, podle komise za„ jejich objevy týkající se molekulární struktury nukleových kyselin a jejich významu pro přenos informací v živých systémech“.

В течение первого триместра беременности плод не воспроизводит собственные тиреоидные гормоны, говорит Томас Цоллер, глава лаборатории молекулярной, клеточной и развивающейся эндокринологии в университете Массачусетса г.
Podle slov Thomase Zoellera, ředitele Laboratoře molekulární, buněčné a vývojové endokrinologie na Massachusettské univerzitě, si plod během prvního trimestru těhotenství nedokáže hormony štítné žlázy vytvářet sám.

Он объяснил, что битум, самая тяжелая часть нефти является последовательностью молекул углеводорода, одних- высокой молекулярной массы, называемых асфальтенами, а других- низкой молекулярной массы называемых мальтенами, которые вместе придают дорожному покрытию его характерное вязкоупругое поведение.
Vysvětlil, že asfalt, nejtěžší část ropy, je uskupení molekul uhlovodíků, molekul s velkou molekulární hmotností, které se nazývají asfalteny, a dalších s nízkou molekulární hmotností, které se nazývají malteny. Společně dodávají asfaltu typický viskoelastický charakter.

В результате возникли такие крупные проекты, как Европейский центр ядерных исследований( CERN), Европейское космическое агентство( ESA) и Европейская организация молекулярной биологии( EMBO), целью которых было содействовать объединению научно-исследовательской работы в области фундаментальных наук в Европе.
To vedlo k založení velkých projektů, jako jsou Evropské středisko pro jaderný výzkum( CERN), Evropská kosmická agentura( ESA) a Evropská molekulárně biologická organizace( EMBO), aby pomohly sjednotit evropské výzkumné snahy v základní vědě.