МОЛЕКУЛЯРНОМ на Чешском - Чешский перевод

• molekulární

Примеры использования Молекулярном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Была хоть раз в молекулярном баре?
Už jsi někdy byla v molekulárním baru?

Итак… в молекулярном клонировании.
Dobře, takže při molekulárním klonování.

В молекулярном клонировании, ДНК молекулы- мишени.
Při molekulárním klonování je DNA cílové molekuly.

Они понимали ее рак на молекулярном уровне, им не нужно было пальпировать ее грудь.
Rozuměli jejímu nádoru na molekulární úrovni; nepotřebovali sahat na její prsa.

Это очень… агрессивное лекарство созданное для поиска жучков на молекулярном уровне.
Je to velmi… agresivní lék. Navržený pro nalezení štěnice na molekulární úrovni.

Или даже хуже, потому что на молекулярном уровне говно дымиться от энергии.
Nebo něco ještě horšího, protože na molekulární úrovni sračky pravděpodobně srší energií.

Я предполагаю, что взрыв привел к некоему разделению, разделению на молекулярном уровне.
Myslím si, že ta exploze způsobila nějaký druh separace… Rozdělení na molekulární úrovni.

Без Кейтлин я не могу сделать анализ клеток на молекулярном уровне, чтобы понять, с чем мы имеем дело.
Bez Caitlin nedokážu analyzovat buňky na molekulární úroveň, abych viděl, s čím máme tu čest.

Вероятно это группы звезд, имеющих общее место рождения в гигантском молекулярном облаке.
To jsou skupiny hvězd se společným místem původu v jediném obrovském molekulárním mračnu.

Возможно, с Хлоей что-то происходит на молекулярном уровне. Какое-то генетическое воздействие, которое постепенно ее меняет.
Možná se něco děje Chloe na buněčné úrovni, nějaký druh genetické manipulace, která ji postupně mění.

Записи внутреннего сенсора показывают, что она дестабилизировала трубу Джеффри на молекулярном уровне.
Vnitřní senzory ukazují, že destabilizovala Jefferiesův průlez na molekulární úrovni.

Curcumin приводит к ряду изменений на молекулярном уровне, которые могут помочь предотвратить и, возможно, даже лечить рак.
Curcumin vede k několika změnám na molekulární úrovni, které mohou pomoci zabránit a snad i léčbě rakoviny.

Токийский электротехнический университет что гельбаны были разорваны на молекулярном уровне.
Analýzy universitní laboratoře Universita Tokio Denki že gelový banán byl roztrhán na molekulární úrovni.

Мне было нужно что-то, что могло выстраиваться и перестраиваться на молекулярном уровне, но, когда требуется, сохранять свою форму.
Potřeboval jsem něco, co se bude přetvářet na molekulární úrovni, ale v případě potřeby si zachová formu.

Недавняя работа установила причинную связь между солнцем и раком кожи на молекулярном и клеточном уровне.
Novější práce prokázaly příčinnou souvislost mezi sluncem a rakovinou kůže na molekulární a buněčné úrovni.

Они изучили, как управлять твердыми телами на молекулярном уровне. Возможно, используя регулируемое магнитное поле.
Naučili se, jak hýbat s pevnými částicemi na molekulární úrovni, pravděpodobně za pomoci kontrolovaného magnetického pole.

Поэтому и органические вещества являются зеркальными копиями других своих форм на молекулярном уровне.
Takže organické sloučeniny můžou existovat jako forma zrcadlových obrazů jedna druhé po celém stupni molekulární úrovně.

Для исследований на молекулярном уровне, при отсутствии обширного воспроизведения, процент опровержения может иногда превышать 99.
U molekulárního výzkumu, v případě neexistence rozsáhlého opakování, může občas míra vyvrácení přesahovat 99.

Хотя платье выглядит как-то вы бы увидели на высокой моды подиумом, на молекулярном уровне очень интересные науки происходит.
I když vypadá jako šaty, něco, co byste vidět na módních přehlídkových mol, na molekulární úrovni, některé velmi zajímavé vědecké dochází.

Расщепление повредило его генетическую структуру на молекулярном уровне, но если его ДНК будет сопоставлена с оригинальной молекулярной структурой, это может убрать квантовое смещение.
Štěpení narušilo jeho genetickou stavbu na molekulární úrovni, ale kdyby se jeho součastná DNA setkala s jeho původní molekulární strukturou, mohlo by to všechno zvrátit.

Если твои прототипы, хотя я едва понимаю их, смогут предотвратить влияние времени на клетки человека на молекулярном уровне, думай о возможностях.
Kdyby tvé prototypy, kterým sotva rozumím, dokázaly zabránit účinku času na lidské buňky na molekulární úrovni, pomysli na ty možnosti.

Ныне в его лаборатории проводятся исследования сборки мембран на молекулярном уровне и везикулярного трафика в эукариотических клетках, включая дрожжи.
Ve své laboratoři provádí výzkum membránových procesů na molekulární úrovni a věnuje se také vezikulárnímu transportu v eukaryotických buňkách a u jednobuněčných mikroorganismů kvasinek.

Под одобрительные кивки президента Билла Клинтона и премьер-министра Тони Блэра Коллинз и Вентер подтвердили, что расовые классификации не имеют значения на молекулярном уровне: ДНК всех людей одинаковы на 99. 9%.
Za souhlasného přikyvování prezidenta Billa Clintona a premiéra Tonyho Blaira se Collins a Venter shodli, že rasové klasifikace postrádají na molekulární úrovni smysl, neboť my lidé jsme si podobní v 99,9% DNA.

На молекулярном уровне, Finaplix является по существу ветеринарных скота имплантат Пелле, которые состоят из гормона тренболона ацетат, которая является 19- ни анаболический стероид, который имеет весьма интенсивных анаболических и андрогенных мощности.
Na molekulární úrovni, Intervet je v podstatě veterinární dobytka implantáty pelety, které se skládají z hormonu trenbolonacetátu, což je o 19- ani anabolický steroid, který má velmi intenzivní anabolické a androgenní moc.

Как основное внимание обращается« вовнутрь», в медицине 21- го века возникнет новая парадигма, где основным направлением станет изучение и последующее использование знания того, как функционирует наш организм на молекулярном и клеточном уровнях.
Medicína 21. století bude fungovat na zcela novém paradigmatu. Její zájem se obrátí dovnitř, k pochopení a využití způsobů, jakým lidské tělo funguje na molekulární a buněčné úrovni.

Я действительно подразумеваю жизнь на Земле, прошлую и будущую, от микробов до нас, людей, во всем ее богатом молекулярном разнообразии то как мы теперь понимаем жизнь на Земле, как набор молекул и химических реакций-- и мы называем это, коллективно, биохимией, жизнь, как химический процесс, как химический феномен.
Skutečně tím myslím život na Zemi, v minulosti a v přítomnosti, od mikrobů po nás, lidské bytosti, se svou bohatou molekulární různorodostí, tedy život na Zemi, jak mu rozumíme dnes, jakožto soustavě molekul a chemických reakcí- čemuž souhrnně říkáme biochemie, život jako chemický proces, jako chemický úkaz.

Я хочу показать вам удивительные молекулярные устройства, которые создают живые ткани вашего тела.
Chci vám ukázat úžasné molekulární stroje, které tvoří živou tkáň vašeho těla.

Нерегулярное молекулярное волнение отмечено в подопытных семенах.
Zachycena nepravidelná molekulární přeměna objektu.

Это молекулярное соединение.
To je molekulární vazba.