УЧИТЕЛЬ БИОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• profesor de biología
• maestro de biología

Примеры использования Учитель биологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учитель биологии.
Enseña biología.

Это мой учитель биологии.
Es mi profesor de Biología.

Учитель биологии?
¿Profesor de biología?

Джим, новый учитель биологии?
Jim, el profesor nuevo de Biología.

Он учитель биологии.
Es profesor de biología.

На ринге дебютант Скотт Восс, учитель биологии.
El debut en la UFC de Scott Voss, el maestro de biología.

Я- учитель биологии.
Soy profesor de Biología.

Скотт Восс, учитель биологии из Бостона.
Scott Voss, un maestro de biología de Boston.

Я- учитель биологии и знаю, что можно.
Soy un maestro de biología, sé cuánto aguanto.

Ну не мне же вас учить, как это делается, учитель биологии!
No debería decírselo. Usted es una profesora de biología.

Ваш учитель биологии мсье Салькарьон вчера скончался.
Vuestro profe de biología ha fallecido ayer.

Потому что мне нужен учитель физкультуры и учитель биологии.
Porque necesito un profesor de Educación Física y un profesor de Biología.

Учитель биологии из Бостона дебютирует в" Ю Эф Си", а Дитрих на взводе, ему нужен бескомпромиссный нокаут.
Un maestro de biología de Boston, en su debut en la UFC. Y Dietrich está enojado.

Когда мы дошли до этой главы в учебниках по биологии, наш учитель биологии ее пропустил.
Cuando este capítulo apareció en nuestros libros escolares, nuestro profesor de biología se saltó el tema.

Сменил Испанский первого уровня на третий, и учитель биологии мне не понравился, и я решил попробовать уроки труда, чему я очень рад, потому что построил половину домика, скворечгика, как мне сказали.
Cambié Español 1 por Español 3. Y mi maestro de Biología era algo seco… así que decidí probar Clase de Compras… lo cual me alegra haber hecho… porque voy a la mitad de construir… lo que dicen que es una casa para pájaros.

Третий член жюри- это я, Кэтрин Маллен, председатель ярмарки. БьIвший учитель биологии школьI Эвендер Чайлд.
Y el tercer juez, lamento decirlo, soy yo, Katherine Mullen… presidenta del 125vo aniversario de Central Park… y antigua profesora de biología de la secundaria Evander Childs.

Согласно сообщению, резюме которого было направлено правительству Узбекистана, Пулат Ахунов, 31 год, учитель биологии, бывший депутат Верховного Совета СССР и заместитель председателя оппозиционного движения" Берлик", был арестован в июле 1992 года и в декабре предстал перед судом Андижанского района по обвинению в" злостном хулиганстве" и приговорен к исправительно-трудовым работам на срок в 18 месяцев.
Según la comunicación, cuyo resumen fue transmitido al Gobierno de Uzbekistán, Pulat Akhunov, de 31 años de edad, profesor de biología, ex diputado del Soviet Supremo de la URSS y Vicepresidente del movimiento de oposición Birlik, fue detenido en julio de 1992 y juzgado en diciembre por el tribunal regional de Andizhan bajo la acusación de" gamberrismo malicioso", siendo condenado a 18 meses en un campo de trabajo.

Он был учителем биологии, а она, студенткой мед. училища.
El era maestro de biología y ella estudiante de enfermería.

Уроки семейного воспитания проводятся учителями биологии, которые прошли подготовку при поддержке ФНН ООН.
Las clases de educación familiar están a cargo de los profesores de biología, que han sido capacitados con el apoyo del FNUAP.

В провинциях и сомонах для всех учителей биологии была организована подготовка к проведению просветительской работы по профилактике ВИЧ/ СПИДа и болезней, передаваемых половым путем, среди подростков, групп высокого риска и широких слоев населения.
Se han organizado para todos los maestros de biología, provinciales y de soums, y se les ha distribuido la información pertinente, jornadas de capacitación para instructores que tendrán a su cargo las tareas educacionales en materia de prevención del VIH y el SIDA en favor de los adolescentes, los grupos de alto riesgo y el público en general.

Учитель химии заменил учителя биологии, который болел.
El profesor de química sustituyó al profesor de biología, que estaba enfermo.

Он был ее учителем биологии.
Él era su profesor de biología.

У моего учителя биологии шесть пальцев на руке.
Mi profesor de biología tiene seis dedos en una mano.

Это точно касается детей, и доказательством тому служит количество учителей биологии, которые показывают мои видео на уроках.
Esto es cierto para los niños; la cantidad de maestros de secundaria que muestran mis videos en sus clases de ciencias es un testimonio de eso.

Моим был Гарри Мазуров, учитель по биологии для старших классов, излечивший меня от привычки мечтать на уроках тем, что рассказывал анекдоты.
El mío fue mi maestro de biología de la preparatoria, Harry Mazurov quién me curó de mi hábito de soñar despierta durante las clases porque él decía chistes.

Обучение учителей средних школ пользованию материалами и лабораториями при преподавании физики, химии и биологии.
Adiestrar a los profesores de física, química y biología de los colegios secundarios en el uso de documentos y laboratorios.

Больше всего не хватает учителей начальных классов, английского, русского, таджикского языков, математики, химии и биологии.
Es especialmente acuciante la necesidad de maestros de primer nivel, inglés, ruso, tayiko, matemáticas, química y biología.

Кроме того, в ходе выполнения проекта 62 школьных учителя прошли подготовку по вопросам демографии, дополняющим содержание курсов по географии и биологии, этике и обществоведению.
Además, el proyecto ha capacitado a 62 maestros de enseñanza primaria en materia de población, a fin de complementar el contenido de los temas de geografía, biología y educación moral y cívica.

Что если в школе учитель по биологии сказал вам, что человек находится на вершине пишевой цепочки, то он или она были чертовски не правы.
Si su profesor del instituto dijo que los humanos estan en la cima de la cadena alimenticia, el o ella se equivocaba.

По состоянию на 2004/ 05 учебный год, только 80% преподавателей математики в государственных школах не имели специального математического образования, а в области естественных наук специальное образование было только у 44% преподавателей биологии, 34% преподавателей химии и 27% учителей физики.
En el curso académico 2004-2005, sólo el 80% de los maestros de escuelas públicas que enseñan matemáticas tienen un título en esa materia. En ciencias, el 44% de los profesores de biología son titulados en esa materia, frente al 34% en química y el 27% en física.