ПОДГОТОВКИ УЧИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de formación de maestros
• capacitación de maestros
• formación de docentes
• capacitación de los docentes
• de formación del profesorado
• la formación de profesores
• la capacitación de profesores
• formar a los profesores
• de capacitación del profesorado
• capacitando a los maestros

Примеры использования Подготовки учителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

День подготовки учителей.
Jornada de formación docente.

Того Институт подготовки учителей.
Instituto de formación docente.

Секция подготовки учителей-- Амман.
Sección de formación de maestros- Ammán.

Низкое качество подготовки учителей;
La baja calidad de la capacitación de los docentes;

Секция подготовки учителей.
Sección de formación para maestros.

Повысить качество подготовки учителей;
Mejorar la calidad de la formación de los maestros;

Секция подготовки учителей-- Рамалла( для женщин).
Sección de formación de maestros- mujeres de Ramallah.

Программа подготовки учителей.
Programa Capacitación Maestros.

Увеличение числа программ подготовки учителей;
Aumento del número de programas de capacitación de docentes;

Программа подготовки учителей.
Programa de formación de docentes.

Улучшение условий труда и подготовки учителей.
Mejora de las condiciones de trabajo y la formación de maestros.

Обеспечение профессиональной и технической подготовки и подготовки учителей.
Formación profesional, técnica y de personal docente.

Повышение уровня подготовки учителей и популяризация концепции.
Fomento de la formación de maestros y administradores en interculturalismo.

Для содействия достижению этой цели разработана программа подготовки учителей.
Para ello se han elaborado programas de formación de profesores.

В стране не существовало никакой программы подготовки учителей на национальном уровне.
En el país no existía un programa de capacitación para maestros a nivel nacional.

Повышение уровня подготовки учителей является весьма настоятельной необходимостью.
El mejoramiento de la formación de los maestros es una necesidad muy urgente.

Также идет работа над программами подготовки учителей.
Se están fortaleciendo también los programas de capacitación para docentes basados en la igualdad de género.

Школьная программа и курс подготовки учителей затрагивают проблематику прав ребенка.
Los planes de estudio y la formación del profesorado incluyen los derechos del niño.

Аттестат стажировки штате Аризона подготовки учителей руководство и школ.
Certificado pasante enseñanza Arizona preparación maestros liderazgo educativo y consejería escolar.

Были открыты многочисленные школы, создана школа подготовки учителей.
Se abrieron numerosas escuelas, y se estableció la Escuela Normal para la formación de maestros.

Сербия принимает участие в программе подготовки учителей по вопросам, касающимся Холокоста.
Serbia participa en un programa de formación de docentes sobre educación sobre el Holocausto.

Программа по линии Общего фонда: Колледж для подготовки учителей в Газе.
Programa financiado con cargo al Fondo General: Instituto de Formación de Profesores en Gaza.

Для продолжения преподавания амазигского языка учреждена специальная программа подготовки учителей.
Se había establecido un programa específico de capacitación de maestros para proseguir la enseñanza de ese idioma.

Кроме того, Департамент непосредственно финансирует юконскую программу подготовки учителей- коренных жителей и Центр языков коренных народов.
Además, el Departamento financia directamente el Programa de Formación de Maestros Autóctonos del Yukón y el Centro de Lenguas Autóctonas.

Монако также поддерживает программы по охране репродуктивного здоровья матерей и оказывает содействие в области строительства школ и яслей, подготовки учителей и санитарии.
Mónaco respalda asimismo los programas de salud reproductiva, la construcción de escuelas y guarderías, la capacitación de maestros y el saneamiento.

За рассматриваемый период члены АПЖФ также провели курс подготовки учителей и составления учебных планов для занятий по женской проблематике.
Además, durante el período que se examina los miembros de la WSAP realizaron actividades de formación de maestros y de preparación de programas docentes sobre los estudios sobre la mujer.

Партнерство между педагогическими коллективами учебных округов в регионе Иль- де- Франс и Центром можно назвать образцовым, особенно в плане подготовки учителей.
La colaboración entre los equipos educativos de las circunscripciones académicas de la región de Ile-de-France y la Ciudad es ejemplar, especialmente en la formación de docentes.

Программа подготовки учителей в этом Институте предназначена исключительно для будущих педагогов из числа представителей маргинализированных групп, этнических меньшинств и кочевого населения.
Un programa de formación de maestros del Instituto está destinado exclusivamente a los alumnos procedentes de grupos marginados, de minorías étnicas y grupos nómadas.

Ведется реализация программ в области дорожного строительства, разминирования, иммунизации и подготовки учителей, юристов, сотрудников полиции и государственных служащих.
Están progresando los programas en las esferas de la construcción de carreteras, la remoción de minas, la inmunización y la capacitación de maestros, abogados, agentes de policía y funcionarios gubernamentales.

Университет Кабо-Верде и Институт подготовки учителей начальных классов являются учреждениями, ответственными за профессиональную подготовку людских ресурсов со специальной подготовкой в данной области.
La Universidad de Cabo Verde y el Instituto de Formación de Maestros de Enseñanza Primaria son las instituciones responsables de la formación de recursos humanos con preparación específica en esta esfera.