УЧИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• maestros
• profesores
• docentes
• del profesorado
• educadores
• docente
• maestras
• maestro
• profesor
• profesoras

Примеры использования Учителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учителей Онтарио.
Ontario Teachers.

Двое учителей пришли.
Dos de mis maestros fueron.

Из ортопедов и учителей.
Un ortopedista y un maestro.

На меня кто-то из учителей жаловался?
¿Algún maestro se quejó de mí?

Я был любимчиком учителей.
Yo era el favorito del profesor.

Подготовка учителей и педагогическое образование.
Estudios de magisterio y pedagogía.

В казармах уже нет учителей?
¿No hay un maestro en el cuartel?

Руководство для учителей по гигиене окружающей среды.
Guía del Profesor sobre salud ambiental básica.

Отношение числа учащихся к числу учителей.
Número de alumnos por profesor.

Люди станут слушать учителей в своих домах.
La gente va a escuchar a las maestras en sus casas.

Мы все были юными, и влюблялись в учителей.
Todos hemos sido jovenes… enamorandonos del profesor.

Подготовку учителей, психологов и консультантов.
Impartir formación al personal docente, psicológico y de orientación.

С сожалением сообщаю, что один из наших учителей-.
Lamento informarle que una de nuestras profesoras.

Она была из тех учителей, которым всегда было до всего дело.
Era ese tipo de profesora que siempre se metía en tus asuntos.

Женщины, здоровье и окружающая среда: руководство для учителей.
Mujeres, Salud y Medio ambiente: Guía del Profesor.

Руководство для учителей: управление медицинскими отходами.
Guía del Profesor: Gestión de Residuos de actividades sanitarias.

Получаю по заднице, каждый день, от разных учителей.
Así consigo maldicho, como, cada día por una profesor diferente.

Один из учителей из сектора Газа заявил в этой связи следующее:.
Un profesor de la Faja de Gaza indicó al respecto lo siguiente:.

Эта было сделано для удобства детей; не для удобства учителей.
Porque a los niños les conviene; no es por conveniencia del maestro.

Подготовка учителей без отрыва от производства- проект заочного образования.
Formación en el empleo para docentes- Proyecto de enseñanza a distancia.

Источник: Форум африканских женщин- учителей, Конголезское отделение, 2011 год.
Fuente: Forum des Femmes Educatrices Africaines(FAWE), Sección Congo, 2011.

Пять учителей обучают около 35 детей в рамках восьмилетнего образовательного цикла.
Recibían clases en ocho grados 35 niños, a cargo de cinco maestros.

Правительство также набирает учителей для работы в сельских районах;
El Gobierno también está contratando a profesores para que trabajen en las zonas rurales;

Учителей- немусульман также заставляют носить мусульманские головные платки.
Las profesoras no musulmanas también sufrían presiones para que se pusieran pañuelo.

Политика в отношении учителей средних школ варьируется в разных школах.
Las políticas aplicadas a las profesoras de enseñanza secundaria varían según las escuelas.

Тысячи учителей прошли подготовку, и было опубликовано пособие для учителей.
Se ha facilitado capacitación a miles de maestros y se ha publicado una guía del maestro.

По данным Колумбийской федерации учителей, в 2008 году было убито 15 педагогов.
Según la Federación Colombiana de Educadores, 15 maestros fueron asesinados en 2008.

Вы шантажировали учителей, запугивали однокурсников, паниковали из-за беременности?
Chantajeas a profesores, intimidas a gente de clase inferior,¿una alarma de embarazo?

Создание полноценной системы обратной связи и совершенствования для учителей не легкая задача.
Pero construir esta retroalimentación para el profesor y mejorar el sistema no será fácil.