ПРЕПОДАВАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• profesor
• maestro
• docente
• catedrático
• instructor
• conferenciante
• formadora
• educador
• conferencista
• enseñante

Примеры использования Преподаватель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Преподаватель- Энди Броун.
Instructor- Andry Brown.

Я дизайнер и преподаватель.
Soy diseñador y educador.

Преподаватель: д-р Петр Ваничек.
Instructor: Dr. Petr Vanícek.

Категория LT( преподаватель языка).
Nivel LT(instructor de idiomas).

Соотношение квалифицированный преподаватель/ ученик.
Ratio enseñante calificado/alumno.

Что тебе говорил преподаватель по джазу?
¿qué decía tu instructor de jazz sobre ti?

Поппи. Я- преподаватель. Вы- ученик.
Poppy, yo soy el instructor, tú eres la alumna.

Преподаватель международного публичного права( 1982 год).
Catedrático de Derecho Internacional Público(1982).

Соотношение преподаватель/ ученик в частной школе.
Ratio enseñante/alumno/centro privado.

Преподаватель права, Университет Ганы: 1963- 1968 годы.
Catedrático de derecho, Universidad de Ghana: 1963 a 1968.

Соотношение преподаватель/ ученик в государственной школе.
Ratio enseñante/alumno/centro público.

Региональный и национальный преподаватель юриспруденции ОХАДА.
Formadora regional y nacional en derecho en el marco de la OHADA.

Г-н Жильбер БИТТИ, преподаватель университета, докладчик( Франция).
Sr. Gilbert BITTI, Catedrático universitario, Relator(Francia).

Преподаватель на факультете права и политических наук в Тунисе.
Catedrático en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de Túnez.

И я не могу разбираться с такими преступлениями Я преподаватель.
No estoy preparado para manejar un delito como este, soy un educador.

Преподаватель юридического факультета университета, Зариа 1969 год.
Conferenciante de la Facultad de Derecho, A. B. U., Zaria, 1969.

Имя: Сиссе, Якуба( юрист и преподаватель международного права).
Nombre: Cissé Yacouba(abogado y Catedrático de derecho internacional).

Преподаватель в Католическом университете Центральной Африки в Яунде.
Catedrático en la Universidad Católica de África Central en Yaundé.

Мы думаем, что Оуэн Холл, главный преподаватель, именно тот, кто вербует новичков.
Creemos que Owen Hall, el jefe instructor, es el reclutador.

Как преподаватель, я сосредоточилась на потребностях общин.
Como formadora, el objetivo era responder siempre a las necesidades de la comunidad.

Мы должны обращаться к нему" преподаватель", иначе он сильно обижается.
Tendremos que referirnos a él como"conferenciante" o se disgustará mucho.

Приглашенный преподаватель, Институт дипломированных специалистов в области транспорта.
Conferenciante invitado, Instituto Colegiado de Transporte.

Преподаватель права, Колледж дальнейшего обучения, Оксфорд, 1971- 1972 годы.
Conferencista en derecho, College of Further Education, Oxford, 1971 y 1972.

Младший преподаватель юридического факультета университета, Зариа 1967 год.
Conferenciante auxiliar de la Facultad de Derecho, A. B. U., Zaria, 1967.

Преподаватель международного публичного права в Университете Карлос- III, Мадрид.
Catedrático de Derecho Internacional Público, Universidad Carlos III de Madrid.

Старший преподаватель юридического факультета университета, Зариа 1973 год.
Conferenciante Superior de la Facultad de Derecho, A. B. U., Zaria, 1973.

Преподаватель и научный сотрудник, Институт экологических исследований, Хартумский университет.
Conferenciante e investigadora, Instituto de Estudios Ambientales, Universidad de Jartum.

Внештатный преподаватель Калифорнийского университета, Лос-Анджелес, 1984 год.
Catedrático invitado de la Universidad de California, Los Angeles, 1984.

Внештатный преподаватель Института дипломатической службы, Нью- Индия, Индия.
Catedrático invitado, Instituto del Servicio Exterior, Nueva Delhi(India).

Внештатный преподаватель экономии в Массачусетском технологическом институте, 1973 год.
Catedrático invitado de Economía en el Massachusetts Institute y Technology, 1973.