ПРЕПОДАВАТЕЛЬНИЦА на Испанском - Испанский перевод

• profesora
• maestra

Примеры использования Преподавательница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она преподавательница.
Es profesora.

Преподавательница второго класса.
Imparte Segundo Grado.

Моя преподавательница.
Mi profesora de piano.

Миссис Смит- наша преподавательница английского.
La señora Smith es nuestra profesora de inglés.

Я преподавательница французского.
Soy profesora de francés.

Как твоя преподавательница?
¿Te gustó tu profesora?

Преподавательница взглянет на экран и увидит пустую страницу.
La maestra mirará la pantalla, y verá un editor de texto en blanco.

Вы тоже преподавательница?
¿ Vd. También es profesora?

Преподавательница из христианского колледжа… может иногда почудачить.
Una maestra en una facultad cristiana se tiene que divertir.

Звонила твоя преподавательница по математике.
Llamó tu profesora de matemáticas.

Моя преподавательница, Кэтрин Уотсон, жила по собственным законам. И не пожелала этим поступиться.
Mi profesora Katherine Watson, vivía en su propia definición y no se comprometería con eso.

К несчастью, у тебя то, что моя старая преподавательница музыки, госпожа Мелленджер, называет" глупые пальцы".
El problema es, tienes lo que mi vieja maestra de música la Señora Mellonger llamaba,"los dedos estúpidos".

А также преподавательница традиционной китайской медицины Синтия Богард, которая назвала Букенберг" душой Спейкениссе, которой давно не хватало".
Igualmente, la profesora de medicina tradicional china Cynthia Bogarde ha visitado la biblioteca. Ella califica el"Boekenberg" como el"alma tardía" de Spijkenisse.

И затем с моей преподавательница по социальной психологии в Баскин- Робинс.
Y con mi profesora de psicología en la heladería.

Преподавательница университета Сара Абдаллах Абдельрахман Нугдаллах неоднократно подвергалась аресту и содержалась под стражей лишь только потому, что являлась членом исполнительного женского комитета оппозиционной партии" Умма".
Sara Abdallah Abdelrahman Nugdallah, profesora universitaria, fue detenida varias veces simplemente por ser miembro del Comité ejecutivo de mujeres del partido de la oposición Umma.

Окончательное решение об увольнении основывалось на том, что преподавательница совершила действия, идущие вразрез с социалистической моралью и принципами общежития, поскольку она не является членом комитетов защиты революции, не принимает участия в политических мероприятиях и отказывается участвовать в днях подготовки народного ополчения;
La decisión de expulsión definitiva se fundamentó en que la profesora había cometido actos contrarios a la moral socialista y a los principios de la sociedad por no pertenecer a los comités de defensa de la revolución, no participar en actividades políticas y negarse a pagar el día de haber para la milicia de tropas territoriales;

Я вам скажу только одну вещь, преподавательница биологии Кристина уже 10 лет возит детей на Джердап( ГРЭС), потому что эти из транспортной организации дают процент от каждой экскурсии, так что дети, вместо того чтобы знакомиться с родиной, смотрят только Джердап.
Le diré una cosa, la profesora de biología, Kristina, lleva 10 años llevando de excursión a los niños al mismo sitio, porque la empresa de autocares le da un porcentaje en cada viaje, así que los niños, en vez de conocer nuestro país, ven el mismo sitio siempre.

Как зовут вашу преподавательницу?
¿Cómo se llama su profesora?

Возможно, я увлекся преподавательницей музыки, Мисс Джунипер.
Podría tener un enamoramiento con la maestra de música Juniper.

Позволь своему отцу пригласить твою преподавательницу.
Deja que tu padre le pida salir a tu profesora.

Этот парень влюблен в свою преподавательницу.
Ese chico está enamorado de su profesora.

Эмброуз, это были мои преподавательницы.
Ambrose, esos fueron mis maestros.

Дебора Жессель когда-то была известной преподавательницей танцев.
Deborah Jessel fue una famosa y reconocida instructora de baile.

Но вам стоит поговорить с его преподавательницей йоги.
Pero debería hablar con su instructor de yoga.

Много лет я была преподавательницей политических наук, и у меня это первый посольский пост.
He sido profesora de ciencias políticas durante muchos años y éste es mi primer puesto como Embajadora.

Ижак женился 7 июня 1962 года на Эмили Кемпел Брэйди( Emily Kuempel Brady), преподавательнице английской литературы в Бостонском университете.
Izsák se casó el 7 de junio de 1962 con Emily Kuempel Brady, una profesora de literatura inglesa en la Universidad de Boston.

Благодаря этому решению 97 процентов преподавательниц детородного возраста смогут воспользоваться двухнедельным больничным листом по беременности и родам.
Con esta medida el 97% de las docentes en edad fértil podrán disfrutar del derecho fundamental a la baja por maternidad durante doce semanas.

В этой работе участвуют преподаватели и преподавательницы, активисты- добровольцы из Федерации кубинских женщин как в школах, так и в общинах, где они проживают.
Participan en esta labor las maestras y maestros, las activistas voluntarias de la Federación de Mujeres Cubanas tanto en la escuela como en la comunidad en que viven.

Она была одной из его преподавательниц со склонностью к нервным студентам. Когда ее уволили.
Solía ser una de sus disertantes de periodismo con inclinación por jóvenes estudiantes.

Это в основном законы, касающиеся детей, собственности, расторжения брака, вступления в брак, наследования и увольнения незамужних преподавательниц в случае беременности.
Se trata principalmente de legislación relacionada con los niños, la propiedad, el divorcio, el matrimonio, la sucesión y el despido de maestras embarazadas no casadas.