Примеры использования Imparte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Imparte Segundo Grado.
En Montenegro se imparte todos los años.
Imparte formación a las personas pertenecientes al:.
Este mismo Centro imparte cursos de Corte y Confección.
Imparte seminarios para grupos de misioneras locales y regionales;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se impartió capacitación
impartir orientación
para impartir capacitación
se impartió formación
se ha impartido capacitación
la capacitación impartidapara impartir formación
la orientación impartidase ha impartido formación
la formación impartida
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La Declaración del Milenio imparte exactamente la orientación que necesitamos.
Imparte derecho internacional, especializándose en problemas del derecho humanitario internacional.
Es una fábrica de deudas estudiantiles que no imparte verdadera sabiduría o destrezas.
Долговая яма для студентов, которая не дает реальных навыков и знаний.Campus imparte Federación Ciclismo del Principado de Asturias.
El marco estratégico de la Dependencia imparte orientación estratégica para su labor.
Imparte cursos sobre derecho internacional, organizaciones internacionales y normas internacionales de derechos humanos.
Преподает международное право, курс по международным организациям и международное право прав человека.El personal de la Oficina imparte esas sesiones de información en francés e inglés.
Эти брифинги проводятся сотрудниками Бюро как на французском, так и на английском языках.Una organización de planificaciónfamiliar refuerza la educación en salud reproductiva e imparte talleres en las escuelas.
Организация по планированию размеров семьи ведет активную просветительскуюработу по вопросам охраны репродуктивного здоровья и проводит семинары в школах.El Canadá imparte a los participantes formación estadística.
Обучение участников по статистическим вопросам проводит Канада.El Foro de Educadores de las Comoras(FAWECOM) alfabetiza e imparte educación a las niñas que no asisten a la escuela.
Форум коморских преподавателей( ФКП) обеспечивает обучение грамоте и образование девочек, не посещавших школу.La OACI imparte estos cursos y otros seminarios en 10 centros de capacitación sobre seguridad de la aviación repartidos por todo el mundo.
ИКАО проводит курсы и другие семинары в 10 учебных центрах по вопросам безопасности авиации по всему миру.La Asociación Cristiana Femenina imparte capacitación en varias especialidades vocacionales.
Ассоциация молодых женщинхристианок проводит курсы обучения по некоторым техническим специальностям.El PNUD imparte formación directa o por Internet durante todo el año sobre la gestión orientada a la obtención de resultados en materia de desarrollo.
ПРООН обеспечивает круглогодичную очную и построенную на вебтехнологиях подготовку по вопросам управления, ориентированного на конкретные результаты в области развития.Iceman, que es un contador público certificado, imparte clases de matemáticas, finanzas y contabilidad.
Человек- лед, будучи дипломированным публичным бухгалтером, преподает занятия по математике, финансам и бухгалтерскому учету.La Oficina imparte orientación en función del género en escuelas y centros de jóvenes para muchachas en la etapa de la pubertad.
Бюро организует в школах и молодежных центрах консультации по гендерным проблемам для девушек в возрасте достижения половой зрелости.El Gobierno de Croacia imparte ese tipo de capacitación en las escuelas públicas.
Правительство Хорватии проводит такие занятия в государственных школах.Imparte capacitación y presta asesoramiento al personal de la misión sobre las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria y determina también la necesidad de dichos recursos.
Обеспечивает учебу и консультирование персонала миссии по минимальным оперативным стандартам безопасности жилых помещений, а также определяет необходимость ресурсов на эти цели.La Misión de Asistencia a los Reclusos imparte programas de alfabetización y proporciona material de enseñanza y becas a los reclusos.
Миссия помощи заключенным предлагает программы обучения грамоте, учебные материалы и учебные стипендии, предназначенные для заключенных.El UNITAR también imparte un curso de diplomatura a distancia sobre derecho internacional del medio ambiente, que puede seguirse en español, francés e inglés.
ЮНИТАР также организует заочные дипломные курсы по международному экологическому праву, обучение на которых ведется на английском, испанском и французском языках.Un establecimiento escolar imparte a las madres jóvenes cursos sobre cuidados de la infancia.
Además, la Oficina también imparte el Programa de formación de diplomáticos árabes, para los diplomáticos de la Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Kuwait y Qatar.
Кроме того, Отделение также организует учебную программу для арабских дипломатов из Кувейта, Катара, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов.Educación general: actualmente el Organismo imparte enseñanza de nivel elemental y preparatorio a unos 393.000 niños refugiados con derecho a recibirla.
Общее образование: в настоящее время Агентство обеспечивает начальное и подготовительное образование примерно 393 000 детей беженцев, имеющих на это право.El UNICEF también imparte capacitación a las ONG locales que tienen albergues para mujeres víctimas de la trata y servicios de atención telefónica de urgencia para las víctimas.
ЮНИСЕФ также организует профессиональную подготовку для местных неправительственных организаций, создавших приюты для женщин- жертв торговли и телефон доверия для жертв.Sírvanse especificar quién imparte la formación y quién la recibe y si se informa de la Convención en el curso de esos programas.
Просьба указать, кто проводит и кто проходит такую подготовку и знакомятся ли слушатели таких программ с содержанием Конвенции.El Comité Internacional de la Cruz Roja imparte en Sri Lanka conferencias a las fuerzas armadas sobre el derecho internacional humanitario y el derecho de la guerra.
Международный комитет Красного Креста в Шри-Ланке организует лекции для военнослужащих о международном гуманитарном праве и законах и обычаях войны.
