ДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• da
• ofrece
• proporciona
• brinda
• permite
• deja
• otorga
• confiere
• concede
• autoriza
• arroja
• provee

Примеры использования Дает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это дает… надежду.
Me dio… esperanza.

Она знает все, что дает земля.
Conoce toda cura que provee la tierra.

Ирзу не дает мне умереть.
Irzu no me dejará morir.

Он дает нам кислород и воду.
Eso nos provee de oxígeno y agua.

Никто не дает мне ее увидеть.
No me permiten verla.

И это дает тебе счет не в твою пользу.
Y eso te dejaría cero a dos.

Тетя Нен дает мне работу.
La tía Nan me ofreció un empleo.

Атар дает нам все, что нужно.
Athar nos provee de todo lo que precisamos.

Он просто не дает мне помочь ему.
Simplemente no me dejará ayudarle.

Это дает нам шанс убедить Меррин.
Ello nos permitirá que Merrin entre en razón.

Она вообще не дает нам знать кто он.
Ni siquiera nos permitirá saber dónde está.

Пояс дает, Земля и Марс забирают.
Los cinturinos dieron, la Tierra y Marte tomaron.

Ты, кто проклинает, но не дает утешения.
Tú, que condenas pero no das ningún consuelo.

Она не дает мне его номер телефона.
Ella ni siquiera me diera su número de teléfono.

Что земля все еще дает травы и так далее.
La tierra sigue proporcionando hierbas y cosas así.

Месть дает только временное удовольствие.
La venganza provee solo un placer temporal.

Неужели бог не дает второго шанса?
¿No es posible que el Señor otorgue segundas oportunidades?

Он дает им кушать… пить воду, а также есть туалет.
Les provee comida… agua para beber y un inodoro.

Только наука дает нам истинные знания.
Solo la ciencia nos provee de los conocimientos verdaderos.

Она дает мне твое кольцо, но держит твое заключе.
Ella me ofreció su anillo pero mantiene su captura.

Только наука дает нам истинные знания.
La ciencia es la que nos provee de auténticos conocimientos.

Ѕриходит сюда каждый день, дает мне убогие чаевые.
Vienes todos los días y me das estas míseras propinas.

И это дает вам возможность увидеть кого-то из них.
Lo que os daría una oportunidad para poder ver a alguien.

Человек малоумный дает руку и ручается заближнего своего.
El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo.

Дает нам познать грех, чтобы мы убедились в тайнах его мудрости.
Nos dejó en el pecado para revisar los secretos de su sabiduría.

Этот чувак не дает есть пиццу, пока мы не заплатим ему.
Este hombre no nos dejará comer ninguna pizza hasta que le pagues.

Что дает тебе не связанное с демонами объяснение беспрепятственного разбрызгивания крови.
Eso te proporcionaría tu explicación libre de demonios de las salpicaduras de sangre sin modificar.

Новая ситуация в мире дает нам новые надежды и более яркие перспективы.
La nueva situación en el mundo nos das nuevas esperanzas y una promesa más luminosa.

И конечно, дает кому-нибудь финансовый мотив для воровства и убийства.
Está claro que daría a alguien motivos financieros para robar y matar.

Деятельность Комиссии дает возможность обеспечивать учет вопросов устойчивой реинтеграции.
Las actividades de la Comisión brindan oportunidades para asegurar que se tengan en cuenta las cuestiones de reintegración sostenible.