Примеры использования Dieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me dieron tu bandera.
Esos tíos… nos dieron un problema.
¿Te dieron el cognac que te envié?
Los productores nos dieron los resultados.
Продюсеры передали нам результат.Me dieron ese también, el del final.
Мне также вручили вот ту. Там, в конце.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
doy ahora la palabra
dando prioridad
dada la importancia
dadas las circunstancias
dio lectura
dio la bienvenida
tavares da silva
me da miedo
dar a luz
Больше
Использование с наречиями
solo dame
sólo dame
sólo didame un poco
entonces dame
di que sí
entonces didame más
solo dale
darle más
Больше
Использование с глаголами
das cuenta
quiero darle
déjame darte
haberle dadohaberte dadosigue dandoquieres darme
da de comer
darle de comer
Больше
En Pearl, nos dieron un mazazo.
Este es el resumen de esas 20 cajas que nos dieron.
Краткое содержание тех 20 коробок, что они передали.Les dieron medallas.
Им вручили медали.Pude saber eso de las fotos satelitales que me dieron.
Это я выяснил по фото со спутника, что мне вручили.Nos dieron medallas!
Нам вручили медали!Agradecemos a los santos que te dieron esta sabiduría.
Мы благодарим святых, которые наделили тебя мудростью.Ya nos dieron algunos obsequios.
Нам уже вручили часть подарков.Tras trabajar duro dos años, me dieron una beca.
Los cinturinos dieron, la Tierra y Marte tomaron.
Reconfirmando información conflictiva que les dieron a ellos.
Подтвердить противоречивую информацию, которую им передали.Que me dieron después de una vida de pecador.
Fui a Recursos Humanos a conseguir su dirección, y ellos me la dieron.
Ходила в отдел кадров за ее новым адресом, и мне вручили.¿No te dieron el mensaje antes de entrar?
Тебе передали сообщение перед тем, как ты вошла?Murieron en un incendio cuando tenía siete años, y después lo dieron.
Los chinos me dieron los códigos para desencriptarlo.
Китайцы передали мне шифровальные коды.Aún trato de entender por qué ellos nos dieron una bolsa de naranjas.
Hace poco le dieron en la cabeza con una pelota de béisbol.
Ее недавно ударили по голове в софстболе.Ravi y su hermano me dieron muchos libros de algunos sabios.
Pави и его брат подарили мне много книг мудрецов.¿Te dieron algo para ayudarte en el examen?
Con estas reglas, sabés le dieron la ilusión y dignidad del control.
Los Guardianes dieron las piedras a alguien en quien podían confiar.
Хранители передали камни тому кому они доверяют.Esos raíles en miniatura me dieron algunos de mis recuerdos más felices.
Миниатюрные рельсы подарили мне одни из самых счастливых воспоминаний.Los aldeanos que le dieron albergue también tienen responsabilidad.
Селяне, давшие им убежище, тоже несут отвественность.¿Lloraste cuando le dieron a tu mujer la linda bandera doblada?
Пустил слезу, когда женушке вручили флажок?Dichas medidas, que dieron resultados satisfactorios, merecen el apoyo de nuestros asociados.
Эти меры принесли удовлетворительные результаты и должны быть поддержаны нашими партнерами.
