ДОСТАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• tiene
• consigue
• era
• dieron
• tocó
• se lleva
• heredó
• recibimos
• tienes
• consiguió

Примеры использования Досталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне досталась Анджела.
Me tocó Ángela.

Досталась мне от мамы.
Era de mi madre.

Нам досталась Виппер.
Nos tocó Whipper.

Дипперу ни одна не досталась.
Dipper no consiguió ninguna.

Мне досталась легкая часть работы.
Yo tengo el trabajo fácil.

Норбит, какая женщина тебе досталась!
Norbit. Qué mujer tienes.

Мне досталась долбанная Бриттни.
Me tocó una maldita Brittney.

Какая часть торта тебе досталась?
¿Qué parte del pastel te tocó?

Тебе досталась большая половина!
¡Tú tienes la mitad más grande!

Армстронгу досталась вся слава.
Armstrong se lleva toda la gloria.

Джиму досталась бОльшая половинка.
Jim tiene la mitad mas grande.

Сказала, что машина досталась от дяди.
Dijo que el coche era de su tío.

Ей досталась спящая красавица.
Ella consiguió una bella durmiente.

Похоже, тебе досталась лучшая часть работы.
Parece que te toca la mejor parte.

Тебе досталась команда, а нам- кусок говна?
Tú tienes el equipo,¿y nosotros?

Ему определенно досталась улыбка от отца.
Está claro que tiene la sonrisa de su padre.

А кому досталась ее квартира в Боко?
¿Quién heredó su condominio en Boca?

Ричарду земля досталась по наследству.
Richard consiguió las tierras a través de su familia, y.

Шляпа… досталась от дедушки моего дедушки.
El sombrero… era del abuelo de mi abuelo.

За просиживание тут задницы в течение двух лет мне досталась стипендия.
Tras trabajar duro dos años, me dieron una beca.

Ему досталась самая четкая девчонка в школе.
El tiene la chica mas entusiasta de la escuela.

Все смогли поесть, а бродяге досталась бесплатная еда.
Todo el mundo consigue comer y el vagabundo consigue una comida gratis.

Вам досталась Европа и большая часть Южной Америки.
Usted tiene Europa y casi toda Sudamérica.

Мы пришли на равных, я получила кабинет, а ей досталась кабинка.
Llegamos como pares, y yo conseguimos la oficina,- Ella consigue el cubículo.

Фрэнку досталась спальня, а мне гребаный диван.
Frank consigue un dormitorio y consigo el puto sofá.

А мне от отца досталась только та сомнительная хромосома.
Todo lo que mi padre me dio fue un cromosoma dudoso.

Эй, она досталась мне за удивительную цену на аукционе.
Mira, la conseguí a un precio genial en una subasta.

Печень мне досталась от вьетнамского рикши- нарколептика.
Mi hígado era de un taxista narcoléptico vietnamita.

Эта сила тебе досталась от родителей… или ты настолько полна решительности?
¿Lo heredaste de tus padres… o eres sólo determinada?

Мамонтам досталась вся слава, но мастодонты были намного опаснее.
El mamut se lleva toda la gloria, pero el mastodonte era el bestia mucho más peligroso.