ДОСТАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hast
• bekam
• gehört
• habe
• haben
• hat

Примеры использования Досталась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам досталась Виппер.
Wir haben Whipper.

Но победа досталась нелегко.
Aber jeder Sieg hat seinen Preis.

Мне досталась его комната.
Ich habe sein Zimmer.

Чтобы она не досталась Наполеону.
Damit Napoleon sie nicht bekommt.

Кому досталась должность?
Wer hat den Job?

По крайней мере, тебе досталась картина.
Wenigstens haben Sie das Bild.

Она досталась мне от мамы.
Sie gehört meiner Mom.

Норбит, какая женщина тебе досталась!
Norbit. Was für eine Frau du hast.

Ей она досталась от матери.
Es gehörte Ihrer Mutter.

Конечно! Скала и та львам досталась.
Klar, die Löwen haben einen Felsen.

Тебе досталась большая половина!
Du hast die größere Hälfte!

Потому что ты досталась мне одному.
Sondern weil ich dich für mich allein hatte.

Нам досталась глухонемая.
Sie haben uns eine Stumme geschickt.

Опека над ребенком досталась мне, так?
Und ich bekam das Sorgerecht für das Kind. Right?

Так ему досталась я… никчемная.
Also bekam er mich. Die Niete.

Какая смертьнедобрая тебе досталась, дитятко.
Was für bösen Tod hast du, mein Kind, gefunden.

Тебе досталась легкая часть, Дженни.
Du hast es leicht, Jenny.

Ему определенно досталась улыбка от отца.
Er hat offensichtlich das Lächeln seines Vaters.

Тебе досталась ответственность, Дюк.
Du hast eine Verantwortung, Duke.

Сани Красному досталась" Маленькая Италия.
Sonny Red bekommt Little Italy. Und ich Brooklyn.

Тебе досталась команда, а нам- кусок говна?
Du hast das Team, und wir?

Самая крутая сучка в городе, и ты досталась мне!
Heißeste Schlampe in der Stadt und du gehörst mir verdammt noch mal!

Но ему она досталась от Джимми Хендриккса.
Aber er hatte sie wiederum von Jimmy Hendricks.

Мне досталась комната, в которой умерла моя сестра.
Ich habe das Zimmer, in dem meine Schwester starb.

Мне эта соревновательность досталась от моего старика.
Ich habe diesen verdammten ehrgeizigen Charakterzug von meinem alten Herrn.

Та, что мне досталась, гораздо лучше, чем я думал раньше!
Das ich bekommen habe, ist tatsächlich besser als ich dachte!

Не переживайте, что вам не досталась команда, это скоро изменится.
Nicht traurig sein, dass Sie das Team nicht haben, das ändert sich bald.

Мы получили снаряды, несколько джамперов; мне даже девушка досталась.
Ich habe die Drohnen und ein paar Jumper, selbst das Mädchen habe ich.

А мне досталась девушка двадцати с лишним лет, желавшая поговорить о парнях.
Und ich bekam eine Frau in den 20ern, die über Jungs reden wollte.

С тех пор, как мне досталась корпорация Уильяма, я пытаюсь угнаться за временем.
Seit ich WiIIiams Firma geerbt habe, versuche ich, alles aufzuholen.