ДАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• dan
• ofrecen
• proporcionan
• brindan
• permiten
• dejan
• otorgan
• arrojan
• conceden
• proveen
• confieren
• van

Примеры использования Дают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они дают нам дом.
Nos darán una casa.

Дают русским все это возглавить.
Dejarán que los rusos comiencen.

Они дают нам все там.
Ellos nos darán todo.

Почему мне не дают с ней поговорить?
¿Por qué nadie me deja hablar con ella?

Тут не дают денег заплатить за ипотеку.
Esto no va a pagar la hipoteca.

Почему мне не дают посмотреть на малыша?
¡¿Por qué no me dejan ver a mi bebé?!

Они дают нам больше времени пообщаться.
Sólo nos dará más tiempo para pasar el rato.

Колько научных заведений дают такие знани€?
¿Cuántas instituciones proveen esa clase de entrenamiento?

Мне не дают увидеться с ним.
No me dejarán verlo.

Оба дают сверхчеловеческие способности каждому, кто их ест.
Ambos otorgan habilidades sobrehumanas a quien los come.

Меня удивляет, что ей дают просто так болтаться по улицам.
Estoy sorprendido que la dejen vagar por las calles.

Ђ" а ней дают третью часть мины серебра.
Con ella va un tercio de mina de plata.".

Знаешь, они обычно дают нам всю тяжелую работу.
Usted sabe, naturalmente nos dieron a notros todo el trabajo duro.

Они дают нам понятие о том, как он убивал.
Esto nos dio una idea de cómo era que mataba.

Анастетик, который врачи дают пациентам, проходящим через операцию.
Anestesia que los médicos dan… a pacientes de cirugía.

Они не дают информацию про список пассажиров.
Ellos no proveen información acerca de listas de pasajeros.

Однако такие прецеденты не дают полного или окончательного решения.
Sin embargo, esos precedentes no brindar una solución completa o definitiva.

Дают мне свои визитки, предлагают скидки, льготки и так далее.
Dándome sus tarjetas, ofreciéndome descuentos y cosas.

Я надеюсь тебе дают смотреть телевизор и заботяться о тебе?
Espero que te dejen ver televisión y que te cuiden?

Мне дают 10 тысяч евро за то, чтобы я появился в клубе на час.
Me dieron 10 mil euros por estar una hora en una disco.

А эти ее правила дают ей иллюзию того, что она контролирует ситуацию.
Con estas reglas, sabés le dieron la ilusión y dignidad del control.

Несколько человек на стене дают иллюзию тысяч за ней.
Un hombre de unos colocado sobre la pared daría ilusión de miles de personas más allá de ella.

Боги дают мне силы стряхнуть тяжесть их криков.
Que los dioses me den fuerza para arrancar estos barrotes de sus amarres.

Оголенные склоны гор, дают убежище некоторым животным.
Las laderas de las Montañas Rocosas, aunque frías y descoloridas, proveen refugio para algunos animales.

Они также дают мне понять, что преграды не непреодолимы.
Pero también me dejan entender que los obstáculos no son insuperables.

Как я понял, родственники этого гепатомного пациента не дают разрешения на вскрытие.
Sé que los familiares del paciente con hepatoma no van a permitir la autopsia.

Солнечные батареи дают свет нашим внешним островам и отдаленным деревням.
Tableros solares proveen luz a nuestras islas periféricas y a nuestras aldeas más aisladas.

Дают консультации по методам переработки ПХД и их заменителям Осуществляют ЭОР ПХД.
Ofrecer asesoramiento sobre metodologías de tratamiento y sobre alternativas al uso de bifenilos policlorados.

Такие несбалансированные данные дают Армении обширные возможности для спекуляций.
La desigualdad de estas cifras brinda a Armenia una excelente oportunidad para especular.

Другие долгосрочные прогнозы дают широкий спектр предполагаемых показателей численности населения.
Otras proyecciones a largo plazo arrojan una gran variedad de tamaño proyectado de la población.