Примеры использования Que dan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedo ser mejor que Dan, Evie.
Я могу быть лучше, чем Дэн, Эви.¿Quieres que Dan te compre algo?
Не хотите, чтобы Дэн вам что-нибудь принес?No llena, pero es lo único que dan hasta la cena.
Не очень питательно, но это все, что дают до ужина.Asegúrate que Dan no manche con jarabe el sofá.
Проследи, чтобы Дэн не пролил сироп на диван.Traté a Frank Sutter… después de que Dan lo arrestara.
Мне пришлось лечить Фрэнка Саттера, после того как Дэн арестовал его.
Люди также переводят
Se cree que dan buena suerte.
Считается, что это приносит удачу.Si el Departamento de Información Pública es la voz pública de la Organización,los centros de información de las Naciones Unidas son los instrumentos que dan acento local a esa voz.
Если Департамент общественной информации является публичным голосом Организации,то информационные центры Организации Объединенных Наций являются инструментами, которые придают этому голосу местный акцент.Son manos que dan vida a los demás.
Это руки, которые дарят другим жизнь.En Nueva Zelandia diríamos que dan oportunidades a todos.
В Новой Зеландии мы говорим, что они дают возможности всем.Que Dan no está haciendo esto para ayudar a Nathan a ver la luz.
Так что Дэн делает это не для того, чтобы помочь Нейтану увидеть свет.Es tan perfecta que dan ganas de vomitar.
Все так идеально, что аж тошнит.Las razones que dan esos Estados son selectivas y circunstanciales y nada tienen que ver con la paz y la seguridad internacionales.
Доводы, которые приводят эти государства, носят избирательный и несущественный характер и не имеют ничего общего с международным миром и безопасностью.¿Por eso me dijiste que Dan sentía algo por mí?
Поэтому ты сказал мне, что у Дена есть чувства?Pero también sé que Dan Cook estaba en Tokio por algo oficial y me da igual lo que diga Cooly.
Но я также знаю, что Дэн Кук был в Токио по официальному делу, не важно, ¿Tal vez para decirme que Dan y tú terminaron?
Может, чтобы сказать, что вы с Дэном расстались?Los medios que dan el poder a nuestros Guardianes.
Средство, которые дает власть нашим Хранителям.Felicidades, la primera mujer que dan el Diablo bolas azules.
Поздравляю, первая женщина, которая довела Дьявола до кондиции.Medidas, métodos o actividades que dan los mejores resultados o producen el mayor efecto según criterios previamente definidos y valorados mediante un proceso de validación.
Меры, методы или мероприятия, которые обеспечивают достижение наилучшей результативности или самого значительного эффекта согласно заранее определенным критериям, оцениваемым с помощью процесса валидации.Provienen de la familia de partículas que dan nombre al colisionador, los Hadrones.
Они относятся к тому роду частиц, что дали коллайдеру имя- андронный.Los hechos y actuaciones que dan origen a violaciones de los derechos económicos son actos cualesquiera.
Обстоятельства и действия, которые приводят к нарушениям экономических прав.Quizás sea una lista de hombres que dan falsas esperanzas a los pobres?
Возможно, это список людей, которые кормят бедняков пустыми надеждами?Creo que erroneamente dije que Dan se chivos expiatorios Jonas para la violacion de los datos de mortalidad infantil.
Кажется, я ошибочно утверждал, что Дэн откозлинивал Джону за утечку данных о детской смертности.No me importa que Dan me hiciese gay.
Я не против того, что Дэн сделал меня геем.También genera demoras, que dan lugar a problemas de incumplimiento y responsabilidades jurídicas.
Он также порождает задержки, которые приводят к возникновению проблем с соблюдением и влекут за собой юридическую ответственность.Me gustan los jueces que dan segundas oportunidades.
No estoy diciendo que Dan y yo tuviéramos que viajar solos.
Это означало что… что Дэн и Я были предоставлены сами себе.Tom el Capitán Cooly le dijo a mi padre oficialmente que Dan murió cuando la droga que llevaba en el estómago entró en su sistema.
Том, Папа был официально информирован Капитаном Кули…, что Дэн умер, когда наркотики, которые он перевозил в совем желудке…, были впитаны его орагнизмом.El jefe de policía en Troutdale… dice que Dan Murray aparentemente se suicidó… saltando de una ventana en un tercer piso… después de destrozar su apartamento.
Шеф полиции Троутдэйла сказал, что Дэн Мюррей, по-видимому, покончил с собой, выпрыгнув из окна на третьем этаже после разрушения своей квартиры.¿Por qué no nos dijo que Dan Becker entró en tu officina?
Почему вы нам не сказали, что Дэн Беккер проник в ваш офис?No me puedo creer que Dan escogiese ese anillo él solo.
Я просто не могу поверить, что Ден сам выбрал это кольцо.
