Примеры использования Proveen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proveen protección.
Las chicas proveen compañía.
Proveen contratos para empresas de reciclaje.
Los donantes proveen ayuda post-conflicto.
Доноры предоставляют помощь после завершения конфликта.Creo que puedo autorizar medidas extremas si proveen.
Думаю, я могу разрешить крайние меры, если это даст.
Люди также переводят
Equipos que proveen programas de diabetes;
Cinco farmacias en la región del golfo proveen el pentobarbital.
Пять аптек в районе залива предоставляют пентобарбитал.Ellos proveen el personal médico para la paciente.
En tercer lugar, las nóminas proveen otro tipo de información.
Ellos no proveen información acerca de listas de pasajeros.
Las laderas de las Montañas Rocosas, aunque frías y descoloridas, proveen refugio para algunos animales.
Оголенные склоны гор, дают убежище некоторым животным.Equipos que proveen programas de prevención de caídas.
El título y la descripción del fallo no proveen la información suficiente. @info.
Nos proveen de… bueno, una especie de sistema de alerta temprana.
Это дает нам… Ну, своего рода систему раннего предупреждения.¿Cuántas instituciones proveen esa clase de entrenamiento?
Колько научных заведений дают такие знани€?Los árboles proveen un hábitat para tres cuartos de la biodiversidad del planeta, es decir, de toda la vida en la Tierra.
Деревья дают прибежище для 3/ 4 биологических видов планеты, то есть, по сути, для всей жизни на земле.Los troncos de éstas enormes plantas proveen de vivienda a los pájaros carpinteros de gila.
También proveen de caravanas médicas y centros educacionales piloto.
Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры.Los exosomas son biomarcadores importantes que proveen un sistema de detección temprana del cáncer.
Estos mecanismos proveen un marco adecuado para abordar las cuestiones relacionadas con la mujer.
Australia encabezó la clasificación de países cuyas empresas proveen horarios de trabajo flexibles.
Австралия занимает первое место по числу фирм, предоставляющих гибкий график работы для своих сотрудников.Estos bosques y lagos proveen toda el agua potable de la ciudad.
La globalización de la temática ambiental exige aprovechar la sinergia que proveen las estructuras regionales.
Instamos a quienes proveen de armas a la India a moderarse.
Tableros solares proveen luz a nuestras islas periféricas y a nuestras aldeas más aisladas.
Солнечные батареи дают свет нашим внешним островам и отдаленным деревням.Son las criaturas que proveen la mayor parte del oxígeno en el aire.
En SPBV estos árboles proveen un“shortest path tree” donde la dirección MAC individual puede ser aprendida y las direcciones de grupo(multicast) pueden ser distribuidas.
В SPBV эти деревья обеспечивают дерево кратчайшего пути, где отдельный MAC- адрес может быть изучен, и Group Address членство может быть распределено.Las URL de un página web no siempre proveen la indicación más intuitiva sobre la estructura de un sitio.
URL сайтов не всегда предоставляют самую интуитивно понятную картину структуры сайта.Aunque estos instrumentos proveen un marco, perduran los vínculos débiles entre la labor normativa y analítica y las actividades operacionales dentro de las organizaciones y entre ellas.
В то время как эти инструменты обеспечивают рамки, связи между нормативной/ аналитической работой и оперативной деятельностью в рамках организаций и среди них являются слабыми.Por ejemplo, los ecosistemas de los humedales proveen depuración del agua y regulación de las inundaciones, pero también pueden ser una fuente de enfermedades transmitidas por vectores.
Например, экосистемы водно- болотных угодий обеспечивают очистку воды и регулирование наводнений, но они при этом могут быть также источником трансмиссивных заболеваний.
