ПРЕДЛАГАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• ofrecen
• proponen
• invitan
• sugieren
• alientan
• piden
• propuesta
• ofertan
• propone
• ofrece
• ofrecían
• invita
• propusieron
• proponer
• ofrezcan
• sugirieron
• sugiere
• propuestas
• sugerir
• invitarán
• invitaron
• pidieron
• alentaron
• alienta
• pide

Примеры использования Предлагают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вам предлагают сохранить жизнь.
Le ofrecemos su vida.

Теперь вам предлагают выйти.
Ahora les invito a salir.

Ну, пап! Мне же контракт предлагают.
Pero, papi me ofrecieron un contrato.

А в замен предлагают только не капать.
Y a cambio sólo ofrece… no gotear.

Я знаю, но было приятно что они предлагают.
Lo sé, pero fue bonito que se ofrecieran.

Кандидаты предлагают разные варианты.
Los candidatos propondrían sus trajes.

США предлагают альтернативный текст:.
Texto alternativo propuesto por los Estados Unidos:.

Лучшие друзья предлагают помощь друг другу.
Mejor oferta amigos para ayudarse mutuamente.

ЕС/ Святейший Престол предлагают новую меру:.
Medida nueva propuesta por la UE/Santa Sede:.

Они это предлагают только лучшим из лучших.
Solo le ofrecemos esto a los mejores entre los mejores.

Знаете, редакции предлагают мне 100 фунтов!
Sabía que un periódico me ofreció 100 libras, cien!

Донна, мне предлагают выход.- Так тебе на него плевать.
Donna, alguien me esta ofreciendo una salida.

ЕС/ Группа 77/ Канада предлагают новую меру:.
Nueva medida propuesta por la UE, el G77 y el Canadá:.

Люди всегда предлагают новые простые шедевры.
Todos sugerían siempre nuevas"Modestas Obras Maestras".

Я решила соглашаться на всe, что мне предлагают.
No me perderé nada. Aceptaré todo lo que me ofrezcan.

Выборные члены предлагают систему кабинета.
Los miembros elegidos propondrían un sistema de gabinete.

Вам предлагают место в синдикате Бахии.
Te estan ofreciendo un puesto a tu vuelta en el sindicato en Bahia.

Некоторые эксперты предлагают повысить его до 40% 41.
Se ha propuesto que este margen se eleve al 5%.

Если предлагают самоубийственное задание, то ты можешь отказаться!
Si te ofrecieron una misión suicida, puedes negarte!

Инициаторы пирамид часто предлагают" программы наращивания активов".
Los promotores de planes en pirámide suelen ofrecer" programas de promoción de activos".

Нам предлагают провести консультации, против которых мы не возражаем.
Se nos ha pedido que celebremos consultas y no nos oponemos a ello.

Текст, которым Соединенные Штаты предлагают заменить существующий текст руководящего принципа D. 1.
Texto propuesto por los Estados Unidos en sustitución de la directriz D. 1.

Мне предлагают хорошую сумму за Моне. Хватит на подкуп присяжных.
Me hicieron una gran oferta por el Monet si quieres sobornar al jurado.

Мы приветствуем тот конструктивный дух, в каком Соединенные Штаты предлагают свой текст.
Acogemos con beneplácito el espíritu constructivo con el que los Estados Unidos ofrecieron su texto.

Они предлагают внести соответствующие изменения в статью 5( 1).
Se sugiere que se ajuste el párrafo 1 del proyecto de artículo 5 en ese sentido.

Университеты по-прежнему предлагают часть своих образовательных программ на условиях самофинансирования.
Las universidades siguen ofreciendo una parte de esos cursos con el régimen de autofinanciación.

Предлагают руководить научно-исследовательскими центрами или университетскими проектами.
Propuestas para dirigir laboratorios de investigación, programas universitarios.

Преступные группировки часто предлагают значительные денежные суммы за удаление опасных отходов.
Las redes delictivas suelen ofrecer grandes cantidades de dinero para obtener autorización para eliminar desechos peligrosos.

Авторы предлагают также принять проект резолюции без голосования.
Los patrocinadores solicitan, además, que el proyecto de resolución se apruebe sin someterlo a votación.

Ученые предлагают различные возможные методы активного использования атмосферы.
Los hombres de ciencia han sugerido diversos métodos posibles para la utilización activa de la atmósfera.