Примеры использования Alientan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alientan a las escuelas a promover el entendimiento intercultural.
Los Inspectores comparten esa opinión y alientan esa iniciativa.
Esos gestos alientan a los Tribunales y les ayudan a continuar su labor.
Apoyo los derechos de autor, pero sólo si alientan a la creatividad-.
También alientan a las escuelas a incluir los derechos humanos en sus programas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité alientaalienta al gobierno
alienta a la secretaría
alienta a las partes
la comisión alientaalentar la participación
alienta a la oficina
la asamblea general alentóel consejo alientael relator especial alienta
Больше
Los jueces no sólo permiten tales interrogatorios sino que con frecuencia los alientan.
Los avances logrados nos alientan a seguir adelante en nuestra labor.
Nos alientan también las expresiones de apoyo y solidaridad del mundo islámico.
Нам отрадны также изъявления поддержки и солидарности со стороны исламского мира.Sin embargo, varios de ellos alientan las inversiones en determinados países.
Alientan por tanto a todas las delegaciones a que voten a favor del proyecto de resolución.
En la esfera del desarme nos alientan los acontecimientos positivos del año pasado.
Nos alientan los progresos alcanzados respecto de la fórmula para la entrada en vigor.
Varias iniciativas gubernamentales alientan a los estudiantes a permanecer en la escuela.
Nos alientan el compromiso y la dirección admirable de la Asamblea General.
En primer lugar, el UNICEF ha adoptado estrategias que alientan la despenalización y desviación.
Nos alientan las recientes señales de que se está derrumbando el intento de golpe.
Нас радуют недавние события, указывающие на то, что попытка переворота провалилась.Las dimensiones y el potencial de crecimiento del mercado nacional son factores que alientan a las PYMES rusas a invertir y realizar operaciones en el país y no en el extranjero.
Емкость внутреннего рынка и потенциал роста являются теми факторами, которые стимулируют российские МСП инвестировать и работать у себя в стране, а не за рубежом.Alientan la publicación de información, pero no fomentan la colaboración entre colegas.
Они поощряют публикацию информации, однако не способствуют взаимодействию между коллегами.Sus nobles sentimientos nos alientan a seguir adelante con confianza y determinación.
Их благородные чувства вдохновят нас на стабильное продвижение в будущее с уверенностью и решимостью.Nos alientan los logros y los éxitos alcanzados durante el decenio transcurrido, tanto a nivel mundial como en nuestros Estados miembros.
Нас воодушевляют достижения и успехи последних десяти лет как на глобальном уровне, так и внутри стран, входящих в состав Содружества.Las medidas para aumentar el número de guarderías ycrear programas de capacitación especial alientan la participación de las mujeres en el sector público.
Для поощрения участия женщин в работе государственного сектора принимаются меры по расширению сети детских учреждений и введению в действие специальных программ профессиональной подготовки.Nos alientan los primeros informes positivos sobre la gran participación de los egipcios en las elecciones.
Нас радуют первые позитивные сообщения об активном участии египтян в выборах.La falta de un acceso eficaz de los ciudadanos a la justicia yel escaso conocimiento de la ley entre la población agravan la situación de impunidad y alientan a los ciudadanos a tomarse la justicia por su mano.
Отсутствие эффективного доступа граждан к системе правосудия иигнорирование законов населением усугубляют обстановку безнаказанности и побуждают граждан творить самосуд.Nos alientan los éxitos recientes de la campaña militar contra el terrorismo en el Afganistán.
Мы воодушевлены последними успехами военной кампании по борьбе с терроризмом в Афганистане.Promoción de políticas que alientan la ordenación y el uso eficaces de los recursos hídricos existentes.
Nos alientan especialmente los trabajos en curso encaminados a lograr el desarme nuclear a nivel mundial.
В частности, мы воодушевлены нынешними усилиями в направлении всеобщего ядерного разоружения.Aunque las mujeres a veces alientan las políticas partidistas de base tribal, suele ser más frecuente que exhorten con vehemencia a la paz y a la reconciliación.
Хотя иногда женщины стимулируют кланово- партийную политику, они же и обращаются с активными призывами к миру и примирению.Nos alientan sus pasados logros y le damos las gracias por su disposición a emprender una tarea aún mayor como nuestro Presidente durante este período de sesiones.
Нас воодушевляют Ваши прошлые достижения, и мы благодарны Вам за готовность взять на себя еще более значительное обязательство в качестве Председателя в ходе этой сессии.Sus padres y el Estado les alientan a seguir adelante con su educación a fin de que puedan contribuir al máximo a la construcción de un nuevo Iraq.
Их родители и государство воодушевляют их на то, чтобы они продолжали свое образование, чтобы они были в состоянии всем, чем могут, способствовать строительству нового Ирака.También nos alientan los nuevos niveles de cooperación e interacción que están logrando las comisiones de derechos humanos de la región.
Нас воодушевляют также новые высоты сотрудничества и взаимодействия на уровне комиссий по правам человека в странах региона.
